Tradução de "to my disappointment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disappointment - translation :

Palavras-chave : Desilusão Decepção Desapontamento Desilusões Decepções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disappointment	Desapontamento
To her disappointment, his letter didn't come.	Para o desapontamento dela a carta dele não chegou.
Tom noticed Mary's disappointment.	Tom percebeu a decepção de Mary.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
It was a huge disappointment.	Foi uma grande decepção.
His son is his bitterest disappointment.	Seu filho é a sua mais amarga decepção.
The movie was a real disappointment.	O filme foi uma verdadeira decepção.
However, the Capitals' playoff disappointment continued.	No entanto, a decepção dos Capitals nos playoffs continuou.
He had to decide to stop his school education, much to his disappointment.	Muito decepcionado, Barks teve que decidir parar com sua educação escolar.
The Stilo was ultimately a sales disappointment.	O Stilo é um automóvel fabricado pela Fiat.
However, from newspapers to blogs, the general feeling is that of disappointment.	Entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção.
In both areas, there has been disappointment galore.	Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção.
To Kepler's disappointment, however, Galileo never published his reactions (if any) to Astronomia Nova .	No entanto, para o desapontamento de Kepler, Galileu nunca publicou suas reações (se as houve) ao Astronomia Nova .
Released in 1922, the film was a critical disappointment.	Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
The disappointment was visible in the camp of outgoing President	A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício
Eto'o described it as the biggest disappointment of his career.	Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira.
The disappointment was assuaged the next year with Copa America.	A decepção foi amenizada no ano seguinte com novo título na Copa América.
But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country.	Mas minha decepção toma outra direção quando falo com o povo americano e ouço suas inquietações sobre o déficit, e sobre a estabilidade fiscal de seu país.
There only remains the anger and the disappointment about the match.	Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida.
She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment.	Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	O último filme de Béla Lugosi foi Plan 9 from Outer Space , de Ed Wood.
And my favorite feature, which is a flower in a vase that wilts when you leave in disappointment, and then when you come back, it comes up to greet you, happy to see you.	E meu atributo favorito, que é uma flor em um vaso que fica murcha quando você sai desapontado, e quando você volta, ela brota para saudá lo, feliz em vê lo.
Jean Marie Ntahimpera expressed his disappointment in an article published by Yaga	Jean Marie Ntahimpera expressou seu desapontamento em um artigo publicado pelo Yaga
The album was considered a big disappointment and not received as well.	O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams.	Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008.
The 1994 World Cup, held in the United States, was a disappointment.	Paralelamente, contudo, a equipe quase ficou de fora da Copa do Mundo de 1994.
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?	Ou é uma imitação de metade de uma série de sons que fazemos para expressar desapontamento?
And then I was left with these little ugly flakes on my pasta that, you know, their purpose had been served, and so I'm afraid to say that this was also a disappointment to me.	E então eu fiquei com aquelle flocos horrorosos no meu macarrão que, vocês sabem, o propósito deles já tinha sido cumprido, e assim, temo dizer que este foi uma nova decepção para mim.
The band's Bangladeshi fans published an apologetic video on YouTube showing their disappointment	Os fã da banda em Bangladesh postaram um vídeo de desculpas no YouTube, onde demonstraram todo seu desapontamento com o ocorrido
France's initial military assistance to the American rebels was a disappointment with defeats at Rhode Island and Savannah.	A assistência militar inicial da França aos rebeldes americanos foi uma decepção com derrotas em Rhode Island e Savannah.
Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means.	Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares.
I think it'll be a relief to some people and a disappointment to others that I'm not going to talk about vaginas today.	Eu acho que será um alivio para uns e uma decepção para outros eu não falar sobre vaginas hoje.
In the Name of the People has become a channel for people to release their disappointment and anger towards reality.	Em Nome do Povo se tornou um meio pelo qual as pessoas exteriorizam desapontamento e raiva em relação à realidade.
The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement	O editor da revista, Tim Pringle, expressou desapontamento com a ordem de censura em uma declaração pública
BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.	BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem.
Image from sweetclichee's Instagram Waiter, a beer please. We don't have any. Do you have Disappointment?	Imagem do Instagram sweetclichee.
Page described the performance as one big disappointment , and Plant said that the gig was foul .	Page descreveu a performance como uma grande decepção , e Plant disse que o show foi podre .
The season ended in disappointment as Real Madrid yet again ended the season without a trophy.	Foi campeão espanhol com o Real naquela temporada, mas como reserva.
Thus, the birth of Maria Theresa was a great disappointment to him and the people of Vienna Charles never managed to overcome this feeling.	O nascimento de Maria Teresa foi uma grande decepção não apenas para seu pai (que nunca superou esse sentimento), mas para toda a população de Viena.
October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment.	Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia.
The following year their only child, Louis Berlioz, was born a source of initial disappointment, anxiety and eventual pride to his father.	36 No ano seguinte, seu único filho, Louis Berlioz, nasceu uma fonte de decepção inicial, ansiedade e eventual orgulho para seu pai.
In a Twitter campaign, FreeHappyIranians, Iranian netizens flooded the internet with tweets expressing their anger and disappointment.	No Twitter, através da campanha FreeHappyIranians, os internautas iranianos exprimiram a sua raiva e desapontamento com tuites que se espalharam pela Internet.
The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president.	O discurso foi uma decepção para a maior parte dos mexicanos, que esperavam mais do seu presidente.
Ebert singled out De Niro's scenes portraying Al Capone as the biggest disappointment of the film, while giving praise to Sean Connery's work.	Ebert destacou cenas de De Niro interpretando Al Capone como a maior decepção do filme, dando louvor ao trabalho de Sean Connery.

Display this page in English