Tradução de "tones and hues" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ToneFon has two phonemic tones, and . | Tons Fon apresenta dois tons fonéticos alto e baixo. |
| Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep. | Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica. |
| Music Logarithms are related to musical tones and intervals. | Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais. |
| Sheldon (1988) claims three tones, high (¹), mid (²) and low (³). | O falar pirarrã pode ser expresso por música, assobios ou zumbidos (como M com lábios fechados). |
| Or C sharp sometimes, tones evoke color. | Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores |
| Carpenter combined the hip hop slang term def, which was used by artists such as LL Cool J and Public Enemy, with the suffix tones, which was popular among 1950s bands (e.g., Dick Dale and the Del Tones, The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones, and The Harptones). | Carpenter combinou uma gíria do hip hop def , o que era utilizado por artistas que ele escutava como LL Cool J e Public Enemy, com o sufixo tones , que era um sufixo de bandas bastante populares nos anos 50 que eram de de seu gosto (como Dick Dale and the Deltones The Quin Tones, The Monotones, The Cleftones e The Harptones). |
| The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown. | A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom. |
| In equal temperament, the frequency ratio depends only on the interval between two tones, not on the specific frequency, or pitch, of the individual tones. | Em temperamento igual, a razão das frequências depende exclusivamente do intervalo entre dois tons, e não da frequência específica (ou altura) dos tons individuais. |
| We talked in hushed tones about the great discoveries then. | Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então. |
| From there, he extended his harmonic analysis to music, meteorology, and astrology harmony resulted from the tones made by the souls of heavenly bodies and in the case of astrology, the interaction between those tones and human souls. | A partir daí, ele estendeu sua análise harmônica à musica, meteorologia e astrologia a harmonia resultava dos tons produzidos pelas almas dos corpos celestes e, no caso da astrologia, a interação entre esses tons e almas humanas. |
| We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. | Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. |
| The underlying scale may have five, six or seven tones, called swaras . | The underlying scale is a five, six or seven tone scale, made up of swaras. |
| Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors. | Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais. |
| In Limburgish and the Franconian dialects of Germany, tones can also occur in monosyllabic words, e.g., Limb. | Existem centenas de dialetos diferentes e línguas Igbóides incluídas na língua igba, tais como os dialetos ikwerre enuane e o ekpeye. |
| A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones. | Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons. |
| In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords. | Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). |
| Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. | Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. |
| term it significantly less red than Mars and much more similar to the hues seen on Io with a slightly more orange cast . | descreveu a superfície de Plutão como bem menos vermelha que Marte, e bastante semelhante a Io, porém um pouco mais laranja . |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | Morcegos, eu sugeri, utilizam cores, como vermelho e azul, como rótulos internos para algum aspecto útil dos ecos talvez a textura acústica das superfícies, peluda ou lisa, da mesma maneira que as andorinhas, ou, de fato, nós, usamos as cores vermelho, azul, etc. para rotular os comprimentos de onda. |
| After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects. | Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo. |
| The China blue process could make sharp designs, but it could not produce the dark hues possible with the pencil blue method. | O processo azul da china poderia fazer desenhos nítidos, mas não poderia produzir os tons escuros possíveis com o método do lápis azul. |
| Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI. | Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores. |
| Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others. | E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez. |
| Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white. | A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas. |
| In 2011, she starred in the campaign Pop 4 You , a line of nail polishes inspired by the 60's, with colorful hues and typical summer colors. | Em 2011, estrelou a campanha Pop 4 You , com uma linha de esmaltes inspirada na década de 60, com tons coloridos e típicos do verão. |
| However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013. | Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização. |
| For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew. | Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity . |
| In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones. | Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros. |
| The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. | O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. |
| The poem begins with the sounds of the harp of the mythical singer Lumír, and then crosses over into the tones of the castle's arsenal. | De inspiração nacionalista, este poema tem por objetivo retratar cenas da região da Boêmia, de onde o compositor era oriundo. |
| To save money on ink, and to produce deeper black tones, unsaturated and dark colors are produced by using black ink instead of the combination of cyan, magenta and yellow. | CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key)). |
| Tinting With the lack of natural color processing available, films of the silent era were frequently dipped in dyestuffs and dyed various shades and hues to signal a mood or represent a time of day. | Tintura Com a falta de cor natural de processos disponíveis, os filmes do cinema mudo foram frequentemente mergulhados em corantes e tingidos de vários tons e matizes para sinalizar um humor ou representar a hora do dia. |
| Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company. | Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa. |
| ) Interactive Pinyin Table Mandarin Chinese Pinyin Table pinyinAID Table of Combinations of Initials and Finals (Pinyin.info) Free Chinese Pronunciation Online Pinyin Listening Test for 4 Tones Pinyin Tone Recognition Test | Convert Chinese to Pinyin Outros Pinyin.info um guia para a romanização do Mandarim , além de uma explicação sobre o pinyin Unicode (site em inglês). |
| See also Natural Color System, Unique hues The opponent process is a color theory that states that the human visual system interprets information about color by processing signals from cones and rods in an antagonistic manner. | Cores primárias psicológicas O processo oponente é uma teoria das cores que afirma que o sistema visual humano interpreta informação sobre cores pelo processamento de sinais de células cone e células bastão de uma forma antagonística. |
| A half flat, indicating the use of quarter tones, may be marked with various symbols including a flat with a slash () or a reversed flat sign (). | Em notação de música, o bemol (formula_1) é uma alteração que diminui meio tom a uma nota musical. |
| Last week the UN decided to extend its presence in the country for one year more, and the blogger debate over the Brazilian contribution to the Haitian people has developed strong political tones. | Na semana passada, a ONU decidiu estender a sua presença por mais um ano, e os debates nos blogues sobre a contribuição disso para o povo haitiano desenvolveram tons fortemente políticos. |
| Like Dale and his Del Tones, most early surf bands were formed in Southern California, with Orange County in particular having a strong surf culture, and the Rendezvous Ballroom in Balboa hosted many surf styled acts. | Bandas novas de surf foram formadas na zona sul da Califórnia, com grupos como os Beach Boys, o Surfaris, Dick Dale his Del Tones, The Mermen, The Challengers, Eddie The Showmen. |
| A melody (from Greek μελῳδία, melōidía , singing, chanting ), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity. | A melodia (do μελῳδία melōidía, canção, canto, coral ) é uma sucessão coerente de sons e silêncios, que se desenvolvem em uma sequência linear com identidade própria. |
| The blue colour is described as dark sky blue , and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75 toward pure cyan and shades as light as very light blue. | A cor azul é descrita apenas como azul celeste escuro e varia de bandeira para bandeira, abrangendo de um tom azul puro, por vezes sombreado quase tão escuro quanto o azul marinho, a tonalidades em torno de 75 de puro ciano e sombras tão claras quanto azul muito claro. |
| Approximate tones are listed below Background The Republican revolution of October 5, 1910, brought a need to replace the symbols of the overthrown monarchy, represented in the first instance by the old national flag and anthem. | Os tons aproximados estão listados a seguir Antecedentes Junto com a revolução republicana, surgiu a necessidade de substituir os símbolos da monarquia deposta, representada em primeira instância pela antiga bandeira nacional e pelo hino. |
| In people with dark skin tones, pigmentary changes such as hypopigmentation (loss of color) are common, while in those with lighter skin color, hyperpigmentation (increase in skin color) is more common. | A cor da lesão na pele pode variar de hipopigmentação (manchas brancas ou mais claras do que a pele normal) nas pessoas de pele mais escura ou mesmo hiperpigmentação (manchas mais escuras) nas de pele mais clara. |
| Toques Common toques names are Angola rests on (does not play) the last beat of the basic leaving (xxL.H...) São Bento Pequeno de Angola Invertido similar to Angola but with the high and low tones reversed (xxH.L...). | São Bento Pequeno (ou Angola Invertido) similar ao Angola, mas com os tons altos e baixos invertidos (xxH.L...) geralmente tocado com o berimbau médio, enquanto se toca o toque Angola no berimbau mais grave. |
| )His first album as a leader was Tones for Joan's Bones in 1966, two years before the release of his album Now He Sings, Now He Sobs , with Roy Haynes on drums and Miroslav Vitouš on bass. | Sua primeira gravação como líder foi em 1966, Tones for Joan's Bones , e seu álbum em trío de 1968 (com Miroslav Vitous e Roy Haynes) Now He Sings, Now He Sobs se considera um clássico. |
| If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker. | Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros. |