Tradução de "took an action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

denotes that the action took place in the past.	) indica que a ação ocorreu no passado.
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador.
It's an action film.	É um filme de ação.
It's not an action, but in the English language, it is also an action.	Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação.
There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action.	Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la.
Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band.	Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda.
Is it an action movie?	É um filme de ação?
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.	Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
It took an hour.	Demorou uma hora.
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.	Ele não tomou nenhuma acção directa e imediata, na qualidade de chefe executivo do Estado, para proteger os muçulmanos.
As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.	Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.
Charles took no action on the proposal, and continued his war plans with his French ally.	Carlos não fez nada e continuou a preparar seus planos de guerra com os franceses.
After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006.	Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006.
The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.	A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.
It took half an hour.	Demorou meia hora.
It took just an hour.	Levou só uma hora.
In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park.	Em 2004, o Departamento de Parques da cidade de Nova Iorque agiu no sentido de impedir a venda da carne de porquinhos da índia no espeto em um festival equatoriano.
We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.	Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você.
The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .
This action did not wane after construction of the plant began, but rather took on different forms, including an Occupy protest by the Tupiniquim people and court cases.	Após o início da construção da usina, a mobilização não arrefeceu, mas adquiriu outros contornos, com um protesto Occupy tupiniquim e processos judiciais.
A legal decision is also itself an action.	Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
An entire new culture took root.	Toda uma nova cultura se enraizou.
The OQLF took action against stores retailing imported kosher goods that did not meet its labelling requirements, an action perceived in the Jewish community as an unfair targeting that coincided with a high profile case against the well known Schwartz's delicatessen, the owner of which was subjected to failed legal action by the OQLF due to the apostrophe in his sign, which remains.	The OQLF urged stores to remove imported Kosher goods that did not meet labelling requirements, an action perceived in the Jewish community as an unfair targeting that coincided with a high profile case against the well known delicatessen, Schwartz' (B'nai B'rith, 1996).
Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage.	No início do ano, o Afeganistão deu um passo sem precedentes no combate a um costume nacional, conhecido como noiva menina , ao lançar o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil.
And then an enormous accident took place.	E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu.
An accident took place at the intersection.	Houve um acidente no cruzamento.
I took an arrow in the knee.	Eu levei uma flechada no joelho.
Fadil took Layla into an abandoned house.	Fadil levou Layla para uma casa abandonada.
I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.	Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.
Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action.	Inspiradas pelo sucesso de Harvard, outras universidades começando pela Universidade de Yale e pelo College of William and Mary adoptaram medidas semelhantes.
The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms.	O parlamento da Escócia tomou uma ação similar, e Guilherme e Maria foram declarados como os monarcas dos três reinos.
If these are done frequently, you really should memorize the keyboard shortcuts, Ctrl Z to undo an action, and Ctrl Shift Z to redo an action.	Se o fizer muito frequentemente, deverá então memorizar os atalhos de teclado Ctrl Z para desfazer uma acção e Ctrl Shift Z para refazer uma acção desfeita.
An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws.	O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.
And so our effort took an unexpected turn.	E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
We took an airplane from Mexico to Madrid.	Pegamos um avião do México para Madri.
They took an airplane from Berlin to Istanbul.	Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
I saw an opportunity and I took it.	Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
An all male jury took pity of Layla.	Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.	Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
Now, here's an example pre Internet of this machine in action.	Eis aqui um exemplo anterior à Internet desta máquina em ação.
So I'll give you an example of wise practice in action.	Então eu vou lhe dar um exemplo de sabedoria prática em ação.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
That is, it undergoes an action or has its state changed.	O praticante da ação é classificado como agente da passiva.
Brazilian football fans took the decision as an insult.	Os fãs do futebol brasileiro viram a atitude como um insulto.
You took an airplane from Paris to New York.	Você pegou um avião de Paris para Nova York.

Display this page in English