Tradução de "took into account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The main focus of the discussion took France s situation into account, which together with Brazil, does not clearly criminalize or regulate prostitution. | Foi dado enfoque à situação atual na França onde, tal como no Brasil, nem a criminalização nem a regulamentação da prostituição são defendidas com unanimidade, nomeadamente em certos círculos feministas e de profissionais do sexo. |
| This approach also took into account the major role that banks play in the euro area in providing financing to the real economy . | Esta abordagem considerou também o papel essencial desempenhado pelos bancos da área do euro no financiamento da economia real . |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. | Para realizar a estimativa, os investigadores tiveram em conta os grandes investimentos dos sectores público e privado numa vasta gama de projectos. |
| They also took into account the officers' personal records with the department as well as the mounting support and general backing for the pardon. | Também foram levadas em consideração as fichas pessoais dos oficicias junto ao departamento, assim como o apoio crescente e geral ao indulto. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| This review took into account the experience gained at the production sites and also incorporated feedback from the general public , banks and other euro banknote users . | Esta análise tomou em consideração a experiência adquirida nos locais de produção e incorporou também as reacções do público em geral , dos bancos e de outros utilizadores de notas . |
| Fadil took Layla into an abandoned house. | Fadil levou Layla para uma casa abandonada. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| She accused me of hacking into her account. | Ela me acusou de hackear sua conta. |
| So I took him into a safe place. | Levei o para um local seguro. |
| Green minded architect and designer William McDonough asks what our buildings and products would look like if designers took into account all children, all species, for all time. | O arquiteto e designer com princípios ecológicos William McDonough pergunta como seriam nossos prédios e produtos se os projetistas levassem em consideração todas as crianças, todos os tipos, por todo o tempo. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| I'd like to put some money into my account. | Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta. |
| She has gone into the issue in some depth and in the committee debate she took account of many of the amendments that have been tabled regarding this report. | A senhora deputada estudou minuciosamente esta matéria e teve em conta muitas alterações propostas ao relatório durante o debate em comissão. |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| such as employment policies and working time arrangements as well as reductions in taxes and social security contributions in several countries , which social partners took into account in the negotiations . | Subjacentes a este resultado global , diversos factores exerceram uma influência atenuante na negociação salarial , tais como políticas de emprego e acordos relativos aos horários de trabalho e redução nos impostos e nas contribuições para a segurança social em diversos países , que os parceiros sociais levaram em conta nas negociações . |
| They got into it they took the job incredibly seriously. | Eles se envolveram tomaram o trabalho com seriedade. |
| And we took this, and we converted it into data. | E nós tomamos isso, e nós convertemos isso em dados. |
| She took the bone, and she dumped it into acid. | Ele pegou o osso e o despejou em ácido. |
| Tom took Mary into his arms and kissed her passionately. | Tom tomou Mary em seus braços e a beijou apaixonadamente. |
| He took her into his arms and kissed her passionately. | Ele a tomou em seus braços e a beijou apaixonadamente. |
| And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder. | Então ele levou Maitreya que se transformou numa bola levando o em seu ombro. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| Pioneering applications of this in chemistry were performed by Rice and Ramsperger in 1927 and Kassel in 1928, and generalized into the RRKM theory in 1952 by Marcus who took the transition state theory developed by Eyring in 1935 into account. | Aplicações pioneiras disto em química foram realizadas por Rice e Ramsperger em 1927 e Kassel em 1928, e generalizada na teoria RRKM em 1952 por Marcus que tomou a teoria do estado de transição desenvolvido por Eyring em 1935 reservadamente. |
| However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 . | O Eurosistema conduz também operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , uma vez por mês , com prazo de três meses , que , no entanto , não são usadas para sinalizar a orientação da política monetária . |
| This review took account of the remarks made by the EMI in its Convergence Report in 1998 . | Esta análise teve em consideração os comentários do IME no seu Relatório de Convergência de 1998 . |
Related searches : Into Account - Took Into Consideration - Took Account Of - Fall Into Account - Brought Into Account - Turn Into Account - Takeing Into Account - Charge Into Account - Bring Into Account - Put Into Account - Pay Into Account - Tak Into Account - Comes Into Account - Keep Into Account