Tradução de "took the lead" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lead - translation :

Palavras-chave : Chumbo Liderar Liderança Levar-nos Levam Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He took on the role of frontman and lead singer for the band.	Após a formatura, ele entrou em uma banda chamada Styff Kytten.
Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles.	Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles.
The way the song was arranged, Carey took Michael Jackson's lead, while Trey Lorenz sang the second lead, originally sung by Jermaine Jackson.	A forma como a música foi arranjada, a intérprete assumiu liderança de Michael Jackson, enquanto Trey Lorenz cantou a segunda liderança, originalmente cantada por Jermaine Jackson.
Vittorio Pozzo's Italian side took the lead early, but Hungary equalised within two minutes.	A Itália de Vittorio Pozzo abriu o placar cedo, mas a Hungria empatou em dois minutos.
Bass player Randy Bradbury joined the lineup, as Thirsk took over lead vocal duties.	Thirsk assumiu o vocal e seu professor de baixo reuniu se ao grupo, o baixista Randy Bradbury.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.	Se o governo não tomasse aquelas medidas, Qadri iniciaria uma marcha de um milhão de homens sobre a capital.
That is when the Conservatives took the lead and kept it for the rest of the campaign.	Porém, perderam 21 posições na província, 17 para os conservadores e 4 para o NDP.
In 1992, The Vandals lead singer Dave Quackenbush took over on vocals for a brief stint.	Em 1992, o vocalista do The Vandals Dave Quackenbush assumiu o vocal da banda por um breve período.
Alonso took the lead of the in the first corner, but was later passed by Vettel and Button.	Em abril de 2013, Alonso ironizou Felipe Massa, que iniciou uma temporada melhor que o companheiro.
With Guidry pitching against former Yankee Mike Torrez, the Red Sox took an early 2 0 lead.	Com Guidry arremeçando contra o ex jogador dos Yankees, Mike Torrez, os Red Sox começaram na liderança por 2 a 0.
Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain.	Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal.
As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations.	30 das ações da Union Minière eram controladas por interesses britânicos, os britânicos assumiram a liderança nas negociações.
He also took the lead, playing Psychiatric Consultant Dr. Edward Roebuck in a BBC TV series called Maybury in 1981.	Ele também foi o protagonista, o Dr. Edward Roebuck, na série Maybury , de 1981.
He even took the romantic male lead in the 1975 BBC adaptation of Mrs Gaskell's North and South (wearing a hairpiece).	Ele também assumiu o papel principal romântico da adaptação da BBC de North and South , de Elizabeth Gaskell, (usando uma peruca).
The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives.	O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas.
The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti Doping Agency (WADA) in November 1999.	O COI decidiu assumir um papel de liderança na luta contra os esteróides quando se estabeleceu a independdente Agência Mundial Antidoping (WADA) em novembro de 1999.
It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts.	Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso.
In January 1947 Olivier began working on his second film as a director, Hamlet (1948), in which he also took the lead role.	Dois anos depois sua produção Hamlet levou quatro Oscars filme, ator principal (para Olivier), direção de arte e figurino.
In 1128, major political and military events that would lead to the independence and the birth of a new nation took place in Guimarães.	Aqui tiveram lugar em 1128 alguns dos principais acontecimentos políticos e militares, que levariam à independência e ao nascimento de uma nova Nação.
Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart.	Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco.
Eventually, the German Vettel took the lead from the Spanish Alonso and Vettel opened up a 13 point gap come the last round in Brazil.	No GP do Brasil, Sebastian Vettel precisava vencer para estar na disputa do título na última corrida do campeonato.
Peterhansel lost time after hitting a tree during a duststorm in the twelfth stage, which was won by Luc Alphand who took the overall lead.	Classificação Motos Carros Camiões Pilotos Portugueses Carros Motos Caminhão
In 2013, Argentina took the lead, receiving 238,700 immigrants from other Latin countries (28 of the total), followed by Venezuela, Costa Rica and the Dominican Republic.	Em 2013, a liderança coube à Argentina, que recebeu 238.700 imigrantes de outros países latinos (28 do total), seguida por Venezuela, Costa Rica e República Dominicana.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
She took a small role in an upcoming play, but as rehearsals began she was asked to read for the lead in the Greek fable The Warrior's Husband .	Ela pegou um pequeno papel em um peça, mas como os ensaios começaram, ela recebeu uma oferta de ler para o papel principal na fábula grega O Marido da Guerreira.
In the management of every great question he evidently took the lead in the Convention ... he always comes forward as the best informed Man of any point in debate.	Em 1788, Madison foi responsável por ter escrito mais de um terço das Monografias Federalistas, e ainda o mais influente comentário sobre a Constituição.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.	A hashtag WithSyria foi trending topic no Twitter e no Facebook na mesma semana em que foi lançada para que os líderes mundiais não percam a oportunidade cumprir sua promessa.
On December 20, 1860, South Carolina took the lead by adopting an ordinance of secession by February 1, 1861, Florida, Mississippi, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas followed.	Em 20 de dezembro de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a declarar a secessão em 1 de fevereiro de 1861, Flórida, Mississippi, Alabama, Geórgia, Louisiana e Texas seguiram a separação.
Against Sweden in Bologna, Argentina twice took the lead, but two goals by Sven Jonasson and a winner by Knut Kroon gave Sweden a 3 2 victory.	Contra a Suécia, em Bolonha, A Argentina ficou duas vezes à frente no placar, mas dois gols de Sven Jonasson e um de Knut Kroon deram à vitória à Suécia por 3 a 2.
Cleveland took a 2 0 series lead, but Boston won the next three games behind strong pitching by Derek Lowe, Pedro Martínez and his brother Ramón Martínez.	Cleveland assumiu a liderança da série por 2 0, mas Boston venceu os próximos três jogos com a força dos arremessadores Derek Lowe, Pedro Martínez e seu irmão Ramón Martínez.
You lead the way.	Você é o melhor.
You lead the way.	Você mostra o caminho.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	O pigmento, que contém este elemento, é o branco de chumbo, 2PbCO3 .Pb(OH)2 outros pigmentos importantes são o sulfato básico de chumbo e os cromatos de chumbo.
The main lead mineral is galena (PbS), which contains 86.6 lead by weight.	O mineral de chumbo mais comum é o sulfeto denominado de galena (com 86,6 deste metal) .
They helped him become the lead guitarist and subsequently the lead singer of The Castiles.	Eles o ajudaram a ingressar na banda The Castiles, primeiramente como guitarrista, depois como vocalista também.
Chicago and Tokyo were eliminated after the first and second rounds of voting, respectively, while Rio de Janeiro took a significant lead over Madrid heading into the final round.	Após as eliminações de Chicago e Tóquio, Madri e Rio de Janeiro chegaram à final,sendo que a vencedora foi eleita por maioria dos votos.
Lasker took offence at the terms in which Capablanca criticized the two game lead condition and broke off negotiations, and until 1914 Lasker and Capablanca were not on speaking terms.	Lasker ficou ofendido com os termos de Capablanca que havia criticado a vantagem de dois pontos e rompeu com as negociações, e até 1914 Lasker e Capablanca não conversaram sobre os termos.
Tom is the lead singer.	Tom é o vocalista.
Tom is the lead engineer.	Tom é o engenheiro chefe.
Tom is the lead vocalist.	O Tom é o vocalista principal.
Some pigments are toxic, such as the lead pigments that are used in lead paint.	Em certas aplicações, resinas sintécticas de baixo peso molecular também são usadas como diluentes.
Flerovium(IV) should be even more electronegative than lead(IV) lead(IV) has electronegativity 2.33 on the Pauling scale, while the lead(II) value is only 1.87.	Em 5 de dezembro de 2011, o Ununquadium e o Ununhexium, tiveram novos nomes adotados pela Divisão de Química Inorgânica da IUPAC Fleróvio (Fl) e Livermório (Lv), respectivamente.
Entering the first round, they took a 3 0 lead against the New York Knicks, but like their previous series with the Sixers, weren't able to close them out in Game 4.	Na primeira rodada, o Heat abriu uma vantagem de 3 0 contra o New York Knicks, mas, como sua série anterior contra o Sixers, não foi capaz de fechá la no jogo 4.
Lead is dangerous.	O chumbo é perigoso.
(1992) lead vocals, guitar, drums on Dominated Love Slave Dookie (1994) lead vocals, guitar, percussion on All by Myself (hidden track) Insomniac (1995) lead vocals, guitar Nimrod (1997) lead vocals, guitar, harmonica Warning (2000) lead vocals, mandolin, guitar, harmonica American Idiot (2004) lead vocals, guitar 21st Century Breakdown (2009) lead vocals, guitar, piano (2010) vocals, guitar, piano Uno!	(1992) Vocalista, Guitarra, Bateria na música Dominated Love Slave Dookie (1994) Vocalista, Guitarra, Percussão na música All By Myself (hidden track) Insomniac (1995) Vocalista, Guitarra Nimrod (1997) Vocalista, Guitarra, Harmónica Warning (2000) Vocalista, Bandolim, Guitarra, Harmónica na música Minority International Superhits!

Display this page in English