Tradução de "took the position" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Position - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rouaa Daoudi took the same position. | Rouaa Daoudi tomou a mesma posição. |
| She took up a more threatening position in her bed. | Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| Apparently she took up a more threatening position in her bed. | Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| With Arraes' election, in 1987, Campos took up the position of Chief of Staff. | Com a eleição de Arraes, em 1987, passou a atuar como chefe de gabinete do governador. |
| Atkins then took a postdoctoral position at the UCLA as a Harkness Fellow of the Commonwealth fund. | Atkins então obteve uma posição de pós doutorado pela UCLA (Universidade da Califórnia, Los Angeles). |
| Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. | Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. |
| Haddad took over the cabinet position of Minister of Education on 29 July 2005, when his predecessor, Tarso Genro, left the position to become the chairman of the Workers' Party. | Haddad assumiu o cargo de Ministro da Educação do Governo Lula em 29 de julho de 2005. |
| Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces. | Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças. |
| In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry. | Quando Pauling voltou aos Estados Unidos em 1927, obteve a posição de Professor assistente de química teórica em Caltech. |
| On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. | À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. |
| Sri Lanka's Lanka Sama Samaja Party, then the country's leading workers' party, took a middle position during this dispute. | O Partido Lanka Sama Samaja, então o maior partido operário do Sri Lanka, decidiu tomar uma posição intermediária durante esta disputa. |
| Recently there was a change in the Home Minister's position and Dr. Mohiuddin Khan Alamgir took charge of the post. | Recentemente, houve uma mudança de posição por parte do actual ministro do Interior e Mohiuddin Khan Alamgir assumiu responsabilidades. |
| Schacht resigned on 8 December 1937, and Walther Funk took over the position, as well as control of the Reichsbank. | Schacht demitiu se a 8 de Dezembro de 1937, e Walther Funk foi para o seu lugar e para administrador do Reichsbank. |
| After receiving his Ph.D. from the University of Halle in 1903, Staudinger took a position at the University of Strasbourg. | Após receber seu Ph.D. na Universidade de Halle em 1903, tornou se professor da Universidade de Estrasburgo. |
| Beregovoy took up a position at the Centre for Cosmonaut Training, and in 1972 was made Director of that facility. | Beregovoi, posteriormente, assumiu uma posição no Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, e em 1972 se tornou diretor deste departamento. |
| On the death of his wife in 1956, he took over her position as Chair of Nuclear Physics at the Sorbonne. | Trabalhou toda a sua vida com sua mulher no campo da física nuclear e da estrutura do átomo. |
| On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion. | Em 6 de março de , após a morte de Lépido, adicionalmente assumiu a posição de pontífice máximo, o mais alto sacerdote do Colégio dos Pontífices, a mais importante posição da religião romana. |
| Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity. | Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378). |
| Miles O'Brien also became a more prominent character during the second season, while Geordi La Forge took the position of Chief Engineer. | Miles O'Brien também se tornou mais proeminente, enquanto Geordi La Forge achou seu lugar como Engenehiro Chefe. |
| The album took the number one position in more than 20 countries worldwide and sold four million copies in the first ten days. | O álbum atingiu a primeira posição em mais de 20 países e vendeu quatro milhões de cópias nos primeiros dez dias. |
| On arrival, he took a paid position assisting the curator of the National Collection of Type Cultures at the Lister Institute in London. | Na chegada, arrumou um emprego como assistente do curador do Lister Institute em Londres. |
| He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964. | Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia. |
| In the meantime, the Clevelands moved to New York City where Cleveland took a position with the law firm of Bangs, Stetson, Tracy, and MacVeigh. | Enquanto isso, a família mudou se para Nova Iorque onde Cleveland assumiu um emprego na firma de advocacia Bangs, Stetson, Tracy and MacVeigh, uma predecessora da atual Davis Polk Wardwell. |
| No matter your position on US strikes Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION. | Independentemente de sua posição quanto ao bombardeio estadunidense na Síria, NÃO REFUTE que jovens sírios tomaram as ruas numa autêntica REVOLUÇÃO popular. |
| In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister, retaining the position of field marshal and becoming vice president of the Supreme Defence Council. | Em março de 1979, Hafizullah Amin assumiu o cargo de primeiro ministro, mantendo a posição de marechal de campo e tornando se vice presidente do Conselho Supremo de Defesa. |
| Later, they moved to Nizhny Novgorod and then Simbirsk, where Ulyanov took up a prestigious position as an inspector of primary schools. | Mais tarde, se mudaram para Nizhny Novgorod e, em seguida, Simbirsk, onde Ulyanov assumiu uma posição de prestígio como inspetor de escolas primárias. |
| This took away the commanding position the curia had held within the whole of the forum, having advanced extremely close to the Rostra during its last restoration. | Isto acabou por tirar do edifício do Senado a posição de destaque que ele ocupava no conjunto do Fórum, colocando a extremamente próxima à Rostra. |
| Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully. | Após sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posição administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente. |
| It took only a few weeks for the album to reach the No.3 position in Germany, which quickly was awarded Platinum for selling 500,000 units. | Demorou apenas algumas semanas para o álbum para alcançar a posição nº.3 na Alemanha, que rapidamente foi premiado com disco de platina. |
| Portuguese journalist Helena Ferro de Gouveia wrote in her blog Domadora de Camalões about the formal reasons behind the position the Guinean military men took , and added | A jornalista portuguesa Helena Ferro de Gouveia, escreveu no seu blog Domadora de Camaleões sobre as razões formais por detrás tomada de posição dos militares guineenses , e acrescentou |
| How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...) | A opção islandesa não serviu os interesses dos bancos europeus, logo estes têm todo o interesse em que se não fale dela nem que esta possível via chegue aos ouvidos dos cidadãos. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| Therefore , in 1948 he took up the temporary cover position as Full Professor of Design at the Technical University of Munich , which he held until he retired in 1955 . | Assim , em 1948 , assumiu o cargo temporário de Professor titular de Desenho na Universidade Técnica de Munique , o qual manteve até à sua reforma em 1955 . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . |
| 7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 . |
| Chapman gave him a car, and the young American took the pole position on his debut at the 1968 United States Grand Prix at Watkins Glen in his Lotus 49. | Em 1968 Andretti considerou que estava pronto, e estreou na categoria fazendo a pole position para o Grande Prêmio dos Estados Unidos em Watkins Glen. |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| It's remarkable the position. | A posição é fora do comum. |
| The ECB 's position | O estatuto do BCE |
| Come take the position. | Ele poderia trabalhar lá. |
| After a brief stint with Brewers Droop, Knopfler took a job as a lecturer at Loughton College in Essex a position he held for three years. | Após um breve período com o Brewers Droop, Knopfler aceitou um trabalho como professor no Loughton College em Essex uma posição em que ele então ficaria durante três anos. |
| Nielsen remained with the company until January 2009, when he accepted the position of Chief Operating Officer at VMware CFO Erik Prusch then took over as Acting President and CEO. | Nielsen permaneceu na empresa até janeiro de 2009, quando aceitou a posição de Diretor Executivo de Operações na VMWare O CFO Erik Prusch assumiu como Presidente em Exercício e CEO. |
| Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle. | Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula. |
Related searches : Took A Position - Took Up Position - Took This Position - Took The Task - Took The Trouble - Took The Podium - Took The Title - Took The Job - Took The Price - Took The Challenge - Took The Role - Took The Blame - Took The Test - Took The Reins