Tradução de "took the stage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stage - translation :

Palavras-chave : Palco Diligência Estágio Etapa Fase Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Subsequently, Freddie Bulsara took the stage name Freddie Mercury.	Subsequentemente, Freddie Bulsara passou a usar o nome artístico Freddie Mercury.
In 1959, West moved to Hollywood and took the stage name Adam West.	Em 1959, Adam foi para Hollywood.
Upon return to the U.S. the band took stage in Chicago for the Riotfest rock concert.	No fim de 2006, a banda voltou com a formação original para os últimos shows na casa CBGB.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.	Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro.	Em 5 de outubro de 1988, a banda na sua formação completa tomou o palco pelo primeira vez no Cabaret Metro.
He took Spacey (his middle name and his paternal grandmother's maiden name) as his stage name.	Ele pegou Spacey (seu nome do meio e o nome de solteira de sua avó paterna) como seu nome artístico.
At this stage we want a rough estimate of the amount of this solution it took to neutralize the unknown solution.	A acidimetria é o conjunto de métodos volumétricos utilizados em química para a determinação da acidez de uma solução.
The Spanish 15 m movement that took thousands to the streets to demand a more democratic system has reached a new stage.	O movimento espanhol 15M , que levou milhares de pessoas às ruas exigindo um sistema mais democrático, entrou agora numa nova fase.
The Communists quickly added to their ranks many of those disillusioned with the Balli Kombëtar and took center stage in the fight for liberation.	Os comunistas rapidamente incluíram em suas fileiras muitas dessas pessoas desiludidas com a Balli Kombëtar e tomaram a dianteira na luta pela libertação.
Before his World Championships win, he took his first win at the Tour de France, in the stage from Châlons sur Marne to Verdun.	Um ano depois, em Verdun, venceu a sua primeira etapa do Tour de France .
This process , as laid down in the Treaty , took place in three stages . Stage Three , the final stage , started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro .	Para as sociedades não financeiras da área do euro , é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , baseado nos respectivos saldos ( corrigidos de efeitos de valorização ) e deflacionado pelas expectativas de inflação .
Peterhansel lost time after hitting a tree during a duststorm in the twelfth stage, which was won by Luc Alphand who took the overall lead.	Classificação Motos Carros Camiões Pilotos Portugueses Carros Motos Caminhão
She left behind a daughter, Lisa Celeste Stroud, an actress and singer, who took the stage name Simone, and has appeared on Broadway in Aida .	Deixou para trás uma filha, Lisa Celeste Stroud, uma atriz e cantora, que adotou o nome artístico Simone, e atuou na Broadway em Aida .
Pantani pulled back these early time losses to Ullrich, first in the Pyrenees by taking 23 seconds off Ullrich in the stage to Luchon and winning the stage to Plateau de Beille, where he took an additional minute and forty seconds from Ullrich.	Grandes triunfos Entretanto, no Tour do ano seguinte (1998), Pantani finalmente conseguiu quebrar a aura de invencibilidade de Ullrich, abrindo uma vantagem de cerca de 8 minutos e 57 segundos em uma fantástica etapa de montanha.
The Elizabethan Stage .	The Elizabethan Stage .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.	Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
The first stage orbit burn of the IUS took place an hour later, and the second burn to circularize the orbit occurred 12 hours and 30 minutes into the mission.	A ignição do primeiro estágio de órbita do IUS ocorreu uma hora depois, e a segunda queima, para circularizar sua órbita, ocorreu 12 horas e 30 minutos após o inicio da missão.
Get off the stage.	Saia do palco!
This action had been decided upon earlier in December 1998 , completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run up to Stage Three .	Esta redução já tinha sido acordada no início de Dezembro de 1998 , tendo concluído o processo de convergência das taxas de juro directoras realizado no período que antecedeu a Terceira Fase .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage.	A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos.
But the stage is crowded.	Mas o palco está cheio.
Tom walked off the stage.	Tom desceu do palco.
, and walked off the stage.	Foi casado 9 vezes e deixou 6 filhos.
And suddenly, the music took off. It took flight.	E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	Ele possui três andares (estágios), propelido pelos cinco poderosos motores F 1 do primeiro andar, mais os motores J 2 dos andares seguintes.
The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final.	Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu.
While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage.	Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível.
That's stage two.	Este é o segundo estágio.
Stage Two Division	Divisão da Segunda Fase
Stage Three Division	Divisão da Terceira Fase
Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin.	Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho.
He finally stops the runaway stage.	Ele finalmente para a carruagem disparada.
The third stage has a camera.	O terceiro estágio tem uma câmera.
ZF You get off the stage.	ZF Sai você do palco.
Now the stage has been emptied.	Actualmente o palco está vazio.
Stage Three for the Euro Crisis?	Terceira fase da crise do Euro?
I got nervous on the stage.	Fiquei nervoso no palco.
Tom was booed off the stage.	Tom foi vaiado no palco.
Tom is standing on the stage.	Tom está parado no palco.

Display this page in English