Tradução de "took up position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

Palavras-chave : Posição Posições Cargo Posto Nessa Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She took up a more threatening position in her bed.	Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
With Arraes' election, in 1987, Campos took up the position of Chief of Staff.	Com a eleição de Arraes, em 1987, passou a atuar como chefe de gabinete do governador.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.	Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.
Rouaa Daoudi took the same position.	Rouaa Daoudi tomou a mesma posição.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Beregovoy took up a position at the Centre for Cosmonaut Training, and in 1972 was made Director of that facility.	Beregovoi, posteriormente, assumiu uma posição no Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, e em 1972 se tornou diretor deste departamento.
Later, they moved to Nizhny Novgorod and then Simbirsk, where Ulyanov took up a prestigious position as an inspector of primary schools.	Mais tarde, se mudaram para Nizhny Novgorod e, em seguida, Simbirsk, onde Ulyanov assumiu uma posição de prestígio como inspetor de escolas primárias.
On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion.	Em 6 de março de , após a morte de Lépido, adicionalmente assumiu a posição de pontífice máximo, o mais alto sacerdote do Colégio dos Pontífices, a mais importante posição da religião romana.
Following his retirement from the space programme in 1985, he took up at an administrative position at the Bauman school for several years before retiring fully.	Após sua retirada do programa espacial em 1985, ele assumiu uma posição administrativa na Escola Bauman por muitos anos, antes de se aposentar completamente.
Instead, McClintock took up music, specifically jazz.	Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz.
He stood up and took a deep breath.	Ele se levantou e respirou fundo.
The bed took up a lot of space.	A cama tomou muito espaço.
At some point, Plutarch took up Roman citizenship.	Em algum momento, Plutarco assumiu cidadania romana.
Therefore , in 1948 he took up the temporary cover position as Full Professor of Design at the Technical University of Munich , which he held until he retired in 1955 .	Assim , em 1948 , assumiu o cargo temporário de Professor titular de Desenho na Universidade Técnica de Munique , o qual manteve até à sua reforma em 1955 .
In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position.	Numa sondagem de opinião Jiji Press realizada em Janeiro, 56,7 dos inquiridos acreditam que Abe deve visitar Yasukuni agora significativamente maior que em 2006, quando 43 tomaram uma posição semelhante.
He took up his pen and began to write.	Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.
Nine people took the business up on the offer.	Crosta Não se deve puxar a crosta.
Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up.	Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar.
In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.	Quando Pauling voltou aos Estados Unidos em 1927, obteve a posição de Professor assistente de química teórica em Caltech.
And he took me up to the temples in Nikko.	E ele me levou para os templos em NIkko.
We finally gave up, took it out of the code.	Nós finalmente desistimos, tiramo la do código.
Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar.	Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba.
Atkins then took a postdoctoral position at the UCLA as a Harkness Fellow of the Commonwealth fund.	Atkins então obteve uma posição de pós doutorado pela UCLA (Universidade da Califórnia, Los Angeles).
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.	Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição.
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.	Tirei seu retrato em cima do Templo Jokhang.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna.
And she took the big sound right up to the top.	Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
He took up residence in the Tuileries Palace the same day.	Ele passou a morar no Palácio das Tulherias no mesmo dia.
The cells round up for division, but they're very static in that position.	As células se curvam para se dividirem, mas ficam muito estáticas naquela posição
Haddad took over the cabinet position of Minister of Education on 29 July 2005, when his predecessor, Tarso Genro, left the position to become the chairman of the Workers' Party.	Haddad assumiu o cargo de Ministro da Educação do Governo Lula em 29 de julho de 2005.
Sri Lanka's Lanka Sama Samaja Party, then the country's leading workers' party, took a middle position during this dispute.	O Partido Lanka Sama Samaja, então o maior partido operário do Sri Lanka, decidiu tomar uma posição intermediária durante esta disputa.
So, the first position we took was, Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.	Por isso, a primeira posição que tomamos foi, Ei, é melhor para nós como arquitetos não aparecer e fazer uma construção limpa que não produz a mesma liberdade que este velho barracão em ruínas oferecia à companhia.
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.	Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio.
He took up writing, and his first book was published in 1808.	Seu primeiro livro foi publicado em 1808.
He looked up as Beatty took his pulse, then closed his eyes.	Olhou para cima quando Beatty lhe pegou no pulso, e fechou os olhos.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle.	Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961.
Recently there was a change in the Home Minister's position and Dr. Mohiuddin Khan Alamgir took charge of the post.	Recentemente, houve uma mudança de posição por parte do actual ministro do Interior e Mohiuddin Khan Alamgir assumiu responsabilidades.
Schacht resigned on 8 December 1937, and Walther Funk took over the position, as well as control of the Reichsbank.	Schacht demitiu se a 8 de Dezembro de 1937, e Walther Funk foi para o seu lugar e para administrador do Reichsbank.
After receiving his Ph.D. from the University of Halle in 1903, Staudinger took a position at the University of Strasbourg.	Após receber seu Ph.D. na Universidade de Halle em 1903, tornou se professor da Universidade de Estrasburgo.
Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.	Surpreso pela minha insistência, o garçom levou o problema ao gerente.
Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
We bought a grand piano which took up half of our living room.	Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.

Display this page in English