Tradução de "top it up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. | Ela sobe até o topo, e então cai, E sobe de novo, e cai, e sobe tentando ficar no topo da folha de capim. |
| And I ended up on top. | E eu acabei no topo. |
| Every top adds up to 37. | Cada topo soma 37. |
| And I read out that number to them, and they use it to top up their phone. | E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele. |
| Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top. | Agora você pode pegar o vaso preto, Irá parecer com a figura no topo. |
| OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870. | Ok, aqui tem outra mina, que fica no topo da propriedade, e é datada de 1870. |
| I pop up the top, and there's a cupola. | Eu abro a parte de cima, e há uma abóboda. |
| Up at the top of the axis, Build the Bomb. | no topo do eixo, Construir a bomba |
| So we were up on top of our bunk beds. | Então, estávamos na cama de cima do beliche. |
| It's actually this little piece up here on the top. | Se trata desta pequena peça aqui no topo. |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. |
| I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. | Tirei seu retrato em cima do Templo Jokhang. |
| So that the monitoring is both top down and bottom up. | Assim, o monitoramento é feito tanto no topo quanto na base. |
| And she took the big sound right up to the top. | Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. |
| It says dreams at the top. | e dizia dreams no topo. |
| In addition, the BBC show Top Gear named it the top song in a viewer poll of Top Ten driving songs. | O programa Top Gear, da BBC, colocou esta música no topo de uma lista de músicas para se ouvir dirigindo. |
| Follow up singles Right to Be Wrong and Spoiled both made the top 40, and Don't Cha Wanna Ride , the top 20. | Seus procedentes Right to Be Wrong e Spoiled alcançaram o top quarenta e Don't Cha Wanna Ride , o top vinte. |
| So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it. | Aqui eu tenho meu computador com o projetor, e tenho o Wii Remote em cima dela. |
| It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. | Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | e invés de usá lo para carregar o meu celular, eu ligo para o dono do posto telefônico. |
| And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top. | E, se acharem um que lhes interesse, vocês podem clicar nele e abrir um painel de informações onde podem avaliar o frame, o que ajuda a empurrá lo para o topo. |
| It later spent 33 weeks within the top 20, and 60 weeks within the top 75. | Mais tarde, passou 33 semanas no top 20, e 60 semanas dentro do top 75. |
| Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. | Jacó levantou se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna e derramou lhe azeite em cima. |
| Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement. | Ficar no topo significa que você está usufruindo uma alta renda na aposentadoria |
| These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. | Esses são alpinistas alcançando o topo da cascata bem ao nascer do sol. |
| We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. | Temos bolhas subindo aqui, e água com sabão nos azulejos com volume. |
| Here it is, this picture, Russia's Top Secret. | Aqui está essa figura, o Grande Segredo Russo. |
| On top of everything, it smells like coffee. | Além de tudo, com cheiro de café. |
| In addition, it included three Top 10 singles. | Além disso, todos os três singles lançados do álbum chegaram ao top 10. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | As asas bombeiam ar em garrafas PET que estão no topo delas |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | Este modelo contém seis sabores de quarks (q), nomeados up (u), down (d) strange (s), charm (c), bottom (b) e top (t). |
| And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here. | E daí, é claro, a sua resposta em seguida é Cheguei ao topo. Daqui de cima pode se ver toda a criação . |
| And I put strategy at the top of it. | E pus uma estratégia em cima disso. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy. | Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria. |
| I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. | Eu carregava seus sacos de tacos de golfe até o topo e eles me davam um dólar. |
| Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree. | Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores. |
| The country on its own up at the top is a place I haven't been to. | O país no seu próprio topo é um lugar no qual eu não estive. |
| There are six types of quarks, known as flavors up, down, strange, charm, top, and bottom. | Existem seis tipos de quarks, conhecidos como sabores up, down, strange, charm, bottom, e top. |
| The temperature in the chromosphere increases gradually with altitude, ranging up to around near the top. | A temperatura da cromosfera aumenta gradualmente com a altitude, chegando a até no topo. |
| He marched them up to the top of the hill And he marched them down again. | He marched them up to the top of the hill And he marched them down again. |
| The release of the single raised the album once again back up to the top 10. | Atualmente a banda possui aproximadamente 15 milhões de discos vendidos em todo o mundo. |
| There's actually normal muscle on top of it. See that? | Há realmente músculo normal por cima dele. Conseguem ver? |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Há outro grande predador no oceano, parece. |
| You can see it even better from down on top. | Pode se ver até melhor olhando de cima. |
