Tradução de "tore cruciate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During that scene's shooting, a wheel went over Ford's knee and tore his left leg's cruciate ligament, but he refused local medical help and simply put ice on it. | Em relação a esta última, Ford se rasgou o ligamento cruzado anterior da perna esquerda, depois de ser atropelado pela roda de um avião. |
| I tore my pants. | Eu rasguei a minha calça. |
| The nail tore his jacket. | O prego rasgou sua jaqueta. |
| She tore up the letter. | Ela rasgou a carta. |
| Tom tore Mary's picture up. | Tom rasgou a foto de Maria. |
| Tom tore up the tickets. | Tom rasgou os ingressos. |
| Tom tore up the letter. | Tom rasgou a carta. |
| Tom tore the letter up. | Tom rasgou a carta. |
| I tore up the contract. | Eu rasguei o contrato. |
| I tore up the paper. | Eu rasguei o papel. |
| I tore the paper into pieces. | Piquei o papel em pedacinhos. |
| Tom tore the paper in half. | Tom rasgou o papel pela metade. |
| I tore the newspaper into pieces. | Eu rasguei o jornal em pedacinhos. |
| Tom tore Mary's letter in half. | Tom rasgou a carta de Maria ao meio. |
| Tom tore the letter to pieces. | Tom rasgou a carta em pedacinhos. |
| A crocodile tore off her arm. | Um crocodilo arrancou o braço dela. |
| I tore my jacket on a nail. | Rasguei meu casaco num prego. |
| She tore a hole in her blouse. | Ela fez um buraco na blusa. |
| Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly. | Olhe para a situação delas, eles rasgaram as suas roupas (...) eles também rasgaram as minhas roupas e me bateram muito. |
| I tore the picture out of the album. | Eu arranquei a foto do álbum. |
| Remember we took the book, tore the pages out? | Lembram se que pegamos o livro e arrancamos as páginas? |
| We tore everything down and buried it in his backyard. | Destruímos tudo e enterramos no pátio dele. |
| Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. |
| I tore up all the letters that you wrote to me. | Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu. |
| So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. | Então eu rompi a cartilagem do menisco de minha articulação do joelho jogando futebol na universidade. |
| I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. | Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta. |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. |
| Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. | Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram cidade. |
| Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. | Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias. |
| Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. | Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes |
| When he died, his eldest daughter, making envy, tore the letter of manumission and wanted to make Anna a slave. | Quando da morte dele, sua filha mais velha, Dora, tomada de inveja, rasgou o documento e quis fazer de Ana uma escrava. |
| Meg Tilly was cast as Mozart's wife Constanze, but she tore a ligament in her leg the day before shooting started. | Meg Tilly foi escalada originalmente para ser a esposa de Mozart, Constanze, porém rompeu um ligamento no dia do início das gravações. |
| Willis Reed tore a muscle in his right leg in the second quarter, and was lost for the rest of the game. | Reed teve estiramento no músculo da perna direita ainda no primeiro quarto, ficando fora do resto da partida. |
| Finally he took the form of a bull, and in that form they caught him, tore him to pieces, and devoured him. | Ele se transformou num touro para fugir, mas foi pego, destroçado, cozinhado e devorado pelos seus inimigos. |
| Franz Ferdinand (2004) The band moved to Gula Studios in Malmö, Sweden, with Cardigans producer Tore Johansson to record their debut album. | Franz Ferdinand 2004 A banda mudou se para Gula Studios, em Malmö, Suécia, com o produtor dos Cardigans Tore Johansson para gravar o seu álbum de estreia. |
| The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. | A Guerra do Peloponeso foi um grande conflito no qual o sistema de cidade estado grego desmantelou se há 2.500 anos. |
| A damaged anterior cruciate ligament in his right knee, sustained in the first minute of the group match against Sweden at the 2006 World Cup, kept Owen out of regular football for nearly a year, until April 2007. | Um machucado nos ligamentos do joelho direito, ocorrido no primeiro minuto da partida na fase de grupos contra a Suécia na Copa do Mundo 2006, provavelmente deixará Owen fora de jogo por aproximadamente um ano. |
| When Edward of Caernarfon demanded an earldom for his favourite Gaveston, the King erupted in anger and supposedly tore out handfuls of his son's hair. | Quando seu filho Eduardo de Caernarfon exigiu um condado para seu favorito Piers Gaveston, Eduardo explodiu de raiva e supostamente arrancou punhados de cabelo do filho. |
| Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. | Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. |
| Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th. | Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída |
| If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred I mean, everybody would have cancer almost. | Se todas as vezes que laceramos um músculo ou todas as vezes que distendemos um músculo ou o movemos na direção errada, o câncer ocorresse quer dizer, quase todos teriam câncer. |
| In October 1965 he tore up his Labour Party card because he suspected Harold Wilson's Labour government was going to send troops to support the United States in Vietnam. | Em outubro de 1965, ele rasgou o cartão do Partido Trabalhista Inglês Labour Party, porque suspeitava que o partido iria enviar soldados para apoiar os EUA na Guerra do Vietnã. |
| The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento. | Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação. |
| When presented with Public Proclamation Number Two, which declared Oak Ridge a total exclusion area that no one could enter without military permission, the Governor of Tennessee, Prentice Cooper, angrily tore it up. | Quando apresentado como proclamação pública Número Dois, que declarou Oak Ridge uma área de exclusão total que ninguém poderia entrar sem permissão militar, o governador do Tennessee, Prentice Cooper, com raiva rasgou o documento. |
| In the wake of the ferocious religious war that tore Algeria apart in the 1990 s, a great number of Muslim fundamentalist Arabs fled south to the vast Sahara that covers part of Mali. | A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali. |
