Tradução de "towards the banks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Towards - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . | aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . |
| The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives . | O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização . |
| The trend towards international diversification is also apparent from the composition of the securities portfolios of euro area banks . | O CSB efectuou uma primeira avaliação da estabilidade do sector bancário da UE no decurso do ano 2000 , a qual será regularmente actualizada no futuro . O acompanhamento regular da estabilidade sistémica na UE e na área do euro permitirá também identificar questões específicas para prosseguir a análise . |
| Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . | Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira . |
| The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . | O Eurosistema irá acompanhar de perto o avanço das entidades bancárias no sentido de um espaço único de pagamentos em euros e tenciona medir os progressos realizados com base em indicadores específicos , sobre os quais os bancos são solicitados a apresentar , continuamente , relatórios . |
| There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 | Há bancos com uma cobertura local , nacional ou internacional e bancos que servem segmentos específicos de clientes , isto , sem mencionar os bancos com fins especiais . |
| During 2007 the monetary policy of the central banks of Cyprus and Malta continued to be geared towards the achievement of price stability . | Ao longo de 2007 , a política monetária dos bancos centrais de Chipre e Malta continuou a ser orientada no sentido de ser alcançada a estabilidade de preços . |
| Wealth management provides an opportunity for banks to cross sell products to clients and thus to counter trends towards disintermediation . | A gestão de patrimónios constitui uma oportunidade para os bancos venderem a clientes produtos cruzados , contrariando , dessa forma , as tendências no sentido da desintermediação . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | o |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . Todas as restantes operações em activos de reserva , que permaneçam nos bancos centrais nacionais após as transferências mencionadas no artigo 30.º , bem |
| Since the outbreak of the Asian crisis , the exposure of EU banks towards Asia has decreased significantly , partly reflecting credit write offs , while exposure towards Russia and countries in Latin America continued to grow during the first half of 1998 . | Desde o início da crise asiática , a exposição dos bancos da UE à Ásia diminuiu significativamente , reflectindo , em parte , a anulação de dívidas , enquanto que a exposição à Rússia e a países na América Latina continuou a aumentar durante o primeiro semestre de 1998 . |
| Consequently , relations between the ECB and the central banks of these countries naturally intensify in parallel with the overall progress of the countries towards EU membership . | Em consequência , como é natural , as relações entre o BCE e os bancos centrais desses países intensificaram se , paralelamente aos progressos globais realizados pelos países no sentido da adesão à UE . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 . | 1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| However , there are already some examples of banks moving towards a more long termoriented approach in which loan quality throughout the economic cycle is evaluated . | Nas fusões e aquisições internacionais de bancos , a maior parte das transacções envolveu , pelo menos , uma instituição não pertencente ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) . |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks . | Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos . |
| Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| Take the A66 towards Frankfurt . | Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt . |
| Towards bailing out the people? | Até que o povo se resgate? |
| He moved towards the door. | Ele se moveu em direção à porta. |
| This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God. | Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos. |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| Banks Banks | Bancos Bancos |
| Banks Banks | Bancos 8,2 |
| Come towards me. | Venha em minha direção. |
| Hence , more needs to be done , including by stakeholders other than just the banks , if the industry is to progress towards a pan European account identification that is used in practice . | Assim , é necessário envidar mais esforços , incluindo por parte de outros participantes para além dos bancos , se se pretender que o sector avance no sentido de uma identificação pan europeia de contas que , na prática , seja de facto aplicada . |
| Definitely moving towards the landing target. | Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. |
| He is walking towards the station. | Ele está caminhando até a estação. |
| The world slowly walks towards wisdom. | O mundo caminha lentamente para a sabedoria. |
| Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . | Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . |
| This eighteen month programme , involving the ECB and seven national central banks of the Eurosystem and covering six fields of central bank activity , will aim to strengthen the institutional capacity of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina , moving it towards the European System of Central Banks benchmark . | Com a duração de 18 meses , este programa , que envolve o BCE e sete bancos centrais nacionais do Eurosistema e abrange seis áreas de actividade no domínio da banca central , visa reforçar a capacidade institucional do banco central da Bósnia e Herzegovina , a fim de que convirja com o referencial do Sistema Europeu de Bancos Centrais . |
| You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. | Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. |
| According to Article 7 of the EM1 Statute , a special report of the EM1 will analyse the institutional features of the national central banks and will assess the progress towards convergence in the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the ESCB . | Nos termos do artigo 79 dos Estatutos do IME , o Instituto elaborará um relatório especial analisando as características institucionais dos bancos centrais nacionais e apreciando os progressos realizados no sentido da convergencia , quanto aos requisitos estatutários a cumprir para que os bancos centrais nacionais passem a ser parte integrante do SEBC . |
| Non banks Non banks | Não bancos Não bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Empréstimos Empréstimos |
| Banks Banks Loans Loans | Bancos Bancos |
| Non banks Non banks | Empréstimos Empréstimos |
| Non banks Non banks | Não bancos Empréstimos |
| Brazil Paths towards Development | Brasil Caminhos do Desenvolvimento |
Related searches : Banks - On The Banks - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase - Towards The Light - Towards The Millenium