Tradução de "towards the end" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Towards - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, things improved greatly towards the end of the season.
A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada.
Towards the end of their life, they become nearly free.
Na direção do fim de suas vidas, elas se tornam praticamente de graça.
The school principal started crying towards the end of our conversation.
Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar.
Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis.
Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite.
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer.
No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul.
She felt very confused towards the end and doubts what she heard
Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito
Towards the end of his life he acquired some control over the condition.
), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.
Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years.
Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis.
Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced .
Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados .
A snap shot of the conference room towards the end of the first day.
Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .
A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 .
Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress.
Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair.
Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating.
Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável.
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.
Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 .
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .
Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década .
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
E eu vou mostrar a vocês uma linda possibilidade até o final desta palestra.
Supported by these positive developments , international financial markets recovered towards the end of 1998 . 18
agravamento da recessão em muitos países emergentes durante o segundo semestre de 1998 tenha tido um impacto adverso nas exportações dos EUA e nos lucros das empresas americanas no estrangeiro , a procura interna excepcionalmente forte compensou o abrandamento no comércio mundial .
Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .
As reservas externas aumentaram em Junho de 2003 , antes de descerem ligeiramente próximo do final do ano .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .
Towards the end of the 20th century, technological improvements helped to further the study of planetary nebulae.
Por volta de finais do século XX, as melhoras tecnológicas ajudaram no estudo e compreensão das nebulosas planetárias.
In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou .
Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind was losing its balance altogether .
Ele argumentava que a cabeça do rei estava perdendo todo seu equilíbrio ao final de seu reinado.
Towards the end of April a Flemish musician in Anne's service named Mark Smeaton was arrested.
No final de abril, um músico flamengo a serviço de Ana chamado Mark Smeaton foi preso.
Towards the end of 1998, 989 Studios shifted its strategy to making only PlayStation console games.
Pelo final de 1998, Os Estúdios 989 fizeram um estratégia, decidiram fazer apenas jogos para o videogame PlayStation.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.
Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei.
Towards the end of 1998 the spiral of bad news from the global economy seemed to have moderated .
Na parte final de 1998 , a espiral de más notícias sobre a economia global parecia ter abrandado .
Gwen subdues him, but Peter dies towards the end of the battle due to the chemical he used.
O amor de Gwen por Peter foi tão intenso que ela sempre ignorou a barreira social que os separava.
Towards the end of 1936, Hepburn vied for the role of Scarlett O'Hara in Gone With The Wind .
No final de 1936, Hepburn disputava o papel de Scarlett O'Hara em E Tudo o Vento Levou.
Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard.
No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida.
gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .
O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
As exportações da área do euro recuperaram na parte final de 2009 e registaram novamente um forte crescimento no início de 2010 .
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .
O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 .
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .
Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply .
Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada .
For example, group theory was first put on an axiomatic basis towards the end of that century.
Por exemplo, a teoria dos grupos foi a primeira a ser posta em uma base axiomática no final do século 19.
Alongside a unit of his riflemen, Blumburtt assists Indy towards the end in fighting off Thuggee reinforcements.
Ao lado de uma unidade de seus atiradores, Blumburtt auxilia Indy no fim nos reforços do combate com os thugs.
Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels .
No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados .
Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices .
Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo .
towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor.
Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador.
During WWII, IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft were built in Brașov.
Durante a segunda guerra mundial, o IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft eram fabricados em Brașov.
At the end of the protest, people were dispersing, some walking down the street, others heading towards the tube.
Ao final do ato as pessoas foram se dispersando, uns indo pela calçada, outros indo em direção ao metro.
The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments .
O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos .

 

Related searches : Towards Year End - Towards That End - Towards This End - The End - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer - Towards The Purchase