Tradução de "towards the market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

Towards - translation :

Palavras-chave : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado
Product range D Link's products are geared towards the networking and communications market.	Linha de produtos Os produtos D Link inserem se no mercado das comunicações e redes.
TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .	interface único entre o Eurosistema e o mercado .
With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .	No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy.	Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista.
Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .	Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II .
Immigration to New Zealand is heavily concentrated towards Auckland (partly for job market reasons).	A imigração para a Nova Zelândia é fortemente concentrada no sentido de Auckland (em parte por razões de mercado de trabalho).
gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .	O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .
1 . Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .	1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner .
The Chinese mainly settled around the commercial centre of Market Square, east of the Klang River, and towards Chinatown.	A comunidade chinesa encontra se principalmente ao redor do centro comercial de Market Square, a leste do rio Kelang, e ao pé da Chinatown.
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY	O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market .	Com a criação da União Económica e Monetária ( UEM ) , a União Europeia Um verdadeiro mercado único de bens e serviços deu um passo importante no sentido da realização do mercado interno .
Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances .	No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais .
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.	E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes.
Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.	Agora, aumentando as políticas de impostos, infraestrutura, entre outras, faz com que a Índia seja vista como um mercado único.
View of the Grossmarkthalle when it was still a wholesale market , with the city centre in the background towards the west ( 2002 ) .	Vista do Grossmarkthalle , quando era ainda um mercado grossista , com o centro da cidade ao fundo , a Oeste ( 2002 ) .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .	No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
Monetary policy decisions are implemented by steering short term money market rates towards the interest rate level decided by the Governing Council .	As decisões de política monetária são implementadas orientando as taxas de curto prazo do mercado monetário para o nível de taxas de juro decidido pelo Conselho do BCE .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .	A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .	A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho .
To steer the short term money market rates towards the interest rate level set by the Governing Council , the ECB and the Eurosystem rely on three instruments ( 1 ) minimum reserve requirements ( 2 ) open market operations	Com vista a orientar as taxas de curto prazo do mercado monetário para o nível das taxas de juro definido pelo Conselho do BCE , o Eurosistema e o BCE recorrem a três instrumentos ( 1 ) reservas mínimas , ( 2 ) operações de mercado aberto e ( 3 ) facilidades permanentes .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
Several infrastructures are making the step from offering purely domestic operations towards becoming pan European service providers in a true euro domestic market .	Várias infra estruturas estão a deixar de operar apenas a nível nacional para se tornarem prestadoras de serviços pan europeias num verdadeiro mercado interno do euro .
A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme .	É necessária uma abordagem mais ambiciosa no que se refere ao quadro SEPA para os pagamentos com cartões e ao apoio a iniciativas do mercado destinadas à criação de um sistema europeu de cartões .
Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events .	Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado .
In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year .	Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU .	O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE .
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing .	O BCE considera que a directiva proposta representa um passo importante no sentido da harmonizaçª o das regras nacionais respeitantes à manipulaçª o de mercado e às operaçıes de iniciados , actualmente divergentes .
Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.	Hong Kong também foi o modelo que líderes como Deng Xiaoping puderam copiar, quando decidiram levar toda a China continental para o modelo de mercado.
The mechanism to move the market towards a 'target rate' (whichever specific rate is used) is generally to lend money or borrow money in theoretically unlimited quantities, until the targeted market rate is sufficiently close to the target.	O mecanismo que move o mercado para a 'taxa alvo' é geralmente emprestar e tomar emprestado dinheiro em quantias teoricamente ilimitadas, até que a taxa de mercado se aproxime o suficiente do alvo.
In January 2000 the slope of the money market yield curve was positive , with the spread between the one month and twelvemonth EURIBOR being equal to approximately 80 basis points . Towards the end of January money market interest rates	Em Janeiro de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário era positiva e o diferencial entre a taxa EURIBOR a um e a doze meses situava se aproximadamente em 80 pontos base .
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped .	No final de Março de 2004 , num contexto em que era esperada uma nova descida das taxas de juro directoras do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário passou a ser negativa .
Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?	Até que o povo se resgate?
He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
AFTER REMAINING STABLE , MONEY MARKET INTEREST RATES ROSE TOWARDS THE END OF THE YEAR For most of 2005 the Governing Council decided to keep its key policy rates unchanged .	DEPOIS DE TEREM PERMANECIDO ESTÁVEIS , AS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO AUMENTARAM NO FINAL DO ANO Durante a maior parte de 2005 , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as suas taxas de juro directoras .
By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation.	Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
to provide for some convergence in the powers at the disposal of competent authorities so as to pave the way towards equivalent intensity of enforcement across the integrated financial market .	promover uma certa convergência dos poderes atribuídos às autoridades competentes , por forma a preparar o caminho para uma intensidade equivalente de controlo da aplicação em todo o mercado financeiro integrado .
Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .	Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .

Display this page in English