Tradução de "tracking and traceability" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GnoTime Tracking Tool | GnoTime, Organizador |
| Time Tracking Overview | Visão geral do controlo de tempo |
| Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help | Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real |
| The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission . | Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão . |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Gary Kovacs Rastreando os perseguidores |
| CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder fitness checks are optional . | Estas máquinas verificam a autenticidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade |
| And this is the sleep tracking system of today. | E esse é o sistema de monitoramento de sono atual. |
| And there's video analytics that are tracking our movements. | E há a análise de vídeo que está rastreando nossos movimentos. |
| Now, another term called shuffle tracking. | Agora, outro termo chamado seguir o embaralhamento. |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos. |
| And you can see that the camera is tracking him and erasing. | A câmera está seguindo o e apagando o. |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa |
| I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution. | Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição. |
| The camera is actually tracking all your gestures. | A câmera na verdade acompanha todos os gestos. |
| But we are not only tracking one finger, here. | Mas não acompanhamos só um dedo, aqui. |
| It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. | É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias. |
| And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. | E enquanto falamos agora, esses náutilos estão mostrando seu comportamento a nós. |
| Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums. | O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online. |
| Because they weren't tracking where the kids were before that. | Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Eu trabalho com... tipo uma, estimativa? Seguir embaralhamento ah, bom. |
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org. |
| Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game. | Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça. |
| Karl Sanders commented We are finished tracking drums for the new Nile album George, Dallas, Neil Kernon, and I spent a week with Bob Moore at the Soundlab in Columbia SC, tracking drums. | Karl Sanders comentou Nós estamos finalizando as gravações da bateria para o novo álbum George, Dallas, Neil Kernon e eu extenuamo nos com Bob Moore no Soundlab em Columbia SC, gravando a bateria. |
| He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking. | Ele analisa basicamente todos os blogs que ele monitora. |
| But the camera is actually tracking where my fingers are moving. | Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo. |
| Batch correlation of GPS tracking data with a series of images. | A correlação em lote dos dados de registo do GPS com uma série de imagens. |
| Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking | Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking |
| The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism . | A plena rastreabilidade das transferências de fundos pode constituir um instrumento especialmente importante e valioso a nível da prevenção , investigação e detecção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo , bem como do início de acções penais neste domínio . |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar. |
| At the moment we are back in Greenville, and will commence tracking guitars any day now. | No momento, estão de volta em Greenville, e começaremos a trabalhar com as guitarras qualquer momento. |
| This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information. | Isto é uma disposição densa de Eletroencefalograma e Imagem por Ressonância Magnética rastreando 156 canais de informação. |
| Got no way of tracking it, so I could be totally wrong. | Não tem como medir, então posso estar completamente enganado. |
| A primary RFID security concern is the illicit tracking of RFID tags. | Tais soluções não garantem segurança total no uso das etiquetas RFID. |
| Bitches Brew made use of such electronic effects as multi tracking, tape loops, and other editing techniques. | Bitches Brew fez uso de efeitos eletrônicos como multi tracking , tape loops entre outras técnicas. |
| Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe. | Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly. |
| So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. | Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham. |
| People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone. | As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais |
| The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain . | A proposta estabelece regras destinadas a permitir a rastreabilidade das transferências de fundos , aplicáveis a todos os PSP envolvidos na cadeia de pagamento . |
| Let me tell you a little bit about a couple of new deceptions we've been tracking and documenting. | Deixa eu falar um pouco sobre alguns logros que temos acompanhado e documentado. |
| Careful tracking shots and extreme close ups distinguish the film as a product of the late 20th century. | Cuidadosos rastreamentos e close ups extremos distinguir o filme como um produto do final do século 20. |
| In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. | Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial. |
