Tradução de "traditionally associated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Traditionally - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The wave model is so named because electrons exhibit properties (such as interference) traditionally associated with waves.	O modelo de onda é assim nomeado porque elétrons exibem propriedades tradicionalmente associadas com ondas (tais como interferência).
Traditionally the God is viewed as a Horned God, associated with nature, wilderness, sexuality, hunting and the life cycle.	Tradicionalmente, o Deus é visto como um Deus Cornífero, associado com a natureza selvagem, a sexualidade, a caça e o ciclo de vida.
Origins and development Laozi is traditionally regarded as the founder of Taoism and is closely associated in this context with original or primordial Taoism.	Laozi é tradicionalmente considerado como o fundador do taoismo e está intimamente associado, nesse contexto, com o taoismo original ou primordial .
She was traditionally associated with the moon (see Selene), as in Michael Drayton's Endimion and Phœbe , (1595), the first extended treatment of the Endymion myth in English.	Talvez a primeira deusa da Lua que os gregos conheceram, Febe é confundida com sua sobrinha Selene (filha de Hiperião e Teia), e também com suas netas Ártemis e Hécate.
Traditionally, concentrators look like this.	Tradicionalmente, concentradores se parecem com isto.
They simply were a hereditary priesthood to be found all over Western Iran and although (originally) not associated with any one specific religion, they were traditionally responsible for all ritual and religious services.	Pertenciam a uma casta hereditária de sacerdotes encontrada por todo o Irã ocidental, e embora não fossem originalmente associados a qualquer religião específica, eram responsáveis, tradicionalmente, por todos os serviços religiosos e rituais.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with (notably theurgy and philosophy), thus making medicine a profession.	Esta escola intelectual revolucionou a medicina na Grécia Antiga, estabelecendo se como uma disciplina distinta de outros campos que tinham sido tradicionalmente associados (nomeadamente teurgia e filosofia), tornando, assim, a medicina uma profissão.
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.	Tradicionalmente, os africanos odeiam governos eles odeiam tirania.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.	Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
Although P. falciparum traditionally accounts for the majority of deaths, recent evidence suggests that P. vivax malaria is associated with potentially life threatening conditions about as often as with a diagnosis of P. falciparum infection.	Embora a P. falciparum seja a responsável pela maioria das mortes, existem dados recentes que sugerem que a malária por P. vivax está associada a condições que colocam a vida em risco em igual número com a infecção por P. falciparum .
So calculus has traditionally been taught very late.	Cálculo tradicionalmente é ensinado
Traditionally, in a crisis, what do we do?	Tradicionalmente, na crise, o que fazemos?
The only benefit traditionally go to the elites.	Os únicos benefícios vão tradicionalmente para as elites.
They traditionally lived in their own secluded hamlets.	Eles tradicionalmente viviam em suas próprias aldeias isoladas.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.	Esta é a mais venerável das felicidades, tradicionalmente.
Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings.	Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas.
These are traditionally the elections with the lowest turnout.	Estas são, tradicionalmente, as eleições menos participadas.
The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.	Lapônia, uma região cultural tradicionalmente habitada por lapões.
Theatre traditionally has occupied a large place in Parisian culture.	O teatro é tradicionalmente um lugar importante da cultura parisiense.
Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology.	Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia.
Economy Mogadishu traditionally served as a commercial and financial centre.	Economia Mogadíscio serve como um centro comercial e financeiro.
Traditionally, cruisers were the smallest warships capable of independent action.	Contratorpedeiro Couraçado Nau Porta aviões Submarino U Boot Torpedeiro
Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators.	Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores.
Background Traditionally, computer software has been written for serial computation.	Visão geral Tradicionalmente, o software tem sido escrito para ser executado sequencialmente.
It is traditionally known as The City of Filial Piety .	É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .
His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.	Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha.
History The Greek period Cyrene was founded in 630 BC as a settlement of Greeks from the Greek island of Thera (Santorini), traditionally led by Battus I, at a site ten miles from its associated port, Apollonia (Marsa Sousa).	Era uma colônia dos gregos lacedemônios vindos da ilha grega de Thera (antigamente chamada de Calliste , e atualmente de Santorini), liderados pelo rei Bato, a dez milhas do seu porto, Apolônia (Marsa Sousa).
The non associated countries	Os Estados não associados
Non associated partner countries	Estados parceiros não associados
Involvement of associated countries	Participação dos países associados
According to Associated Content	De acordo com o Associated Content
London Associated University Presses.	London Associated University Presses.
This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news.	É claro que esta era também a forma tradicional de divulgação de notícias por parte dos jornais.
In China, sweetening tea was traditionally regarded as a feminine practice.	O Pu erh é considerado como um chá medicinal na China.
Traditionally, the race is held primarily in the month of July.	Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho.
The German dialect traditionally spoken in the region is Riograndenser Hunsrückisch.	O dialeto alemão tradicionalmente falado na região é o Riograndenser Hunsrückisch.
This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion.	Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva.
Traditionally, editors of Shakespeare's plays have divided them into five acts.	Tradicionalmente, os editores de Shakespeare têm dividido o texto em cinco atos.
For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians.	Para o filme de cinema, esta tarefa é tradicionalmente feita por técnicos diferentes.
Economy Ivanovo has traditionally been called the textile capital of Russia.	Ivanovo tem sido tradicionalmente conhecida como a capital têxtil da Rússia.
Poles traditionally serve two types of pierogi for Christmas Eve supper.	Os poloneses tradicionalmente servem dois tipos de pierogi para a ceia de Natal.

Display this page in English