Tradução de "transactional" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are fortunate that he was more often transactional than transformational in foreign policy. | Felizmente, no que diz respeito à política externa, Kennedy foi mais vezes transaccional do que transformacional. |
| Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory. | J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica. |
| Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. | Há outras competências de liderança mais importantes do que a distinção habitual entre líderes transformacionais e transaccionais . |
| For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. | Por estas razões, as virtudes dos líderes transaccionais dotados de inteligência contextual são muito importantes. |
| President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy. | O Presidente George H. W. Bush, ao contrário do seu filho, era transaccional, mas implementou uma muito bem sucedida política externa. |
| Statistics crunched by the University of Syracuse s Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC) show that the majority of asylum applicants are denied. | Estatísticas elaboradas pelo grupo de pesquisa que estuda os dados dos tribunais de imigração, Transactional Record Access Clearinghouse (TRAC), da universidade de Syracuse, revelam que a maioria dos pedidos de asilo é negada. |
| Though often dismissed as a mere transactional manager, Bush had one of the best foreign policy records of the past half century. | Embora muitas vezes visto como um mero administrador transacional , Bush teve um dos melhores registos de política externa da última metade do século passado. |
| According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. | Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. |
| The host authority is in greatest proximity to the branch and is better placed to detect and intervene infringements of firm client transactional 25 | A autoridade de acolhimento está mais próxima da sucursal e melhor colocada para detectar e intervir em caso de infracções às obrigações entre a empresa e o cliente relativamente às transacções . |
| Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. | A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. |
| Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational. | Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional. |
| This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. | Isto envolve a capacidade de avaliar as políticas de grupo e entender as posições e forças dos vários interessados, de modo a decidir quando e como usar as competências transaccionais e inspiradoras. |
| The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers. | A lição é que, em algumas circunstâncias, devemos preferir a liderança praticada por bons administradores transacionais, como George H. W. Bush (ou Dwight Eisenhower antes dele), em vez da liderança praticada por transformadores mais vistosos e inspiradores. |
| (This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems (quant ph 0408109) by Ruth E Kastner, an argument that Maudlin's experiment is not fatal for TIQM. | (This paper tells about a work attempting to develop TIQM further) Cramer's Transactional Interpretation and Causal Loop Problems, por Ruth E. Kastner. |
| CAMBRIDGE Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to bend the arc of history, but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office. | CAMBRIDGE Alguns críticos reclamam que o Presidente dos EUA Barack Obama baseou a sua campanha numa retórica inspiradora e numa ambição de dobrar o arco da história, mas depois revelou ser um líder transaccional e pragmático uma vez no governo. |
| Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits. | Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos. |
| So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. | Então essencialmente o que estamos vendo é a emergência de uma quarta opção comercial. Costumava haver duas dimensões primárias em torno das quais você poderia dividir as coisas. Elas poderiam ser baseadas no mercado ou não elas poderiam ser descentralizadas ou centralizadas. |
| In my book Presidential Leadership and the Creation of the American Era, I divide presidents into two categories those who are transformational in their objectives, pursuing large visions related to major changes and transactional leaders, who focus more on operational issues ensuring that the metaphorical trains run on time (and stay on the tracks). | No meu livro intitulado A Liderança Presidencial e a Criação da Era Norte americana faço a divisão dos presidentes em duas categorias os que têm objectivos de natureza transformacional, promovendo importantes perspectivas de grandes mudanças, e os líderes transaccionais, que se concentram mais nas questões operacionais garantindo que os comboios metafóricos se deslocam sem atrasos (e sem descarrilar). |
