Tradução de "transcend national boundaries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries. | Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais. |
| If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. | Se boas idéias ultrapassam fronteiras, esta continua indo e indo de bicicleta. |
| More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics... | Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional... |
| Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. | Eistein acreditava profundamente que a ciência deveria transcender as divisões nacionais e étnicas. |
| Transcend | Transcend |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos . |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos . |
| When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result. | Quando os mercados transcendem a regulamentação nacional, tal como acontece actualmente com a globalização financeira, o resultado traduz se em deficiências de mercado, em instabilidade e em situações de crise. |
| No consolidation is permitted across national boundaries for the purposes of statistical returns . | Não é permitida a consolidação transfronteira para efeitos da apresentação de estatísticas . |
| Today, stories continue to transcend borders. | Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. |
| Literature allowed him to transcend his surroundings. | A literatura le permitiu transcender a sua realidade. |
| No one can transcend their own individuality. | Ninguém pode transcender sua própria individualidade. |
| It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative. | Significa que estendemos a cooperação para além dos limites nacionais. Tornamos o mundo mais cooperativo. |
| And of course, these transcend age, race, culture, gender. | E é claro, elas transcendem a idade, raça, cultura, sexo. |
| At that moment, we transcend space and time together. | Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos. |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . |
| One draws boundaries. | Uma impõe barreiras. |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Limites da Amazônia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece limites. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece fronteiras. |
| Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency . | Em quinto lugar , as notas e rnoedas nacíonais devern continuar a ter curso legaldentro das fronteiras do respectivo território nacional até a conclusáo da transiqáo para a rnoeda única . |
| I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. | Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas. |
| Boundaries The Texan leaders at first intended to extend their national boundaries to the Pacific Ocean, but ultimately decided to claim the Rio Grande as boundary, including much of New Mexico, which the Republic never controlled. | Fronteiras Os líderes texanos consideraram estender as suas fronteiras nacionais para o Oceano Pacífico, mas finalmente decidiram reivindicar o Rio Grande como limite, incluindo grande parte do Novo México, que a República nunca controlou. |
| I didn't hear the boundaries. | Não havia fronteiras. |
| Your boundaries don't confine me. | Os seus limites não me delimitam. |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? |
| Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency. | Segundo, eu gostaría que você criasse princípios que trascendam a minha presidência. |
| The start of the third stage of EMU has brought a dissociation between the currency area the euro area and national boundaries . | Os encargos cobrados pelos bancos nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram , em média , aproximadamente 100 vezes superiores aos cobrados nos pagamentos nacionais . |
| But I like to cross boundaries. | Mas eu gosto de cruzar fronteiras. |
| We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act. | Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir. |
| Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. | Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. |
| South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory. | O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte. |
| CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny, | PERSUADIDOS de que os povos da Europa, continuando embora orgulhosos da respectiva identidade e história nacional, estão decididos a ultrapassar as antigas discórdias e, unidos por laços cada vez mais estreitos, a forjar o seu destino comum, |
| These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. | Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. |
| And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. | E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. |
| Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries. | Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais. |
| Council seats are defined by geographic population boundaries. | Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. |
| These boundaries are discussed in further detail below. | Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. |
| Both boundaries lie entirely within the Drake Passage. | As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake. |
| For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. | Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram. |
| So, what's needed now is to rebuild these boundaries. | Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras. |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| The boundaries of the municipality contain an area of . | As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². |
Related searches : Transcend Boundaries - National Boundaries - Beyond National Boundaries - Across National Boundaries - Transcend Time - Transcend Borders - Transcend Differences - Transcend Divisions - Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - Process Boundaries