Tradução de "transcribed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He also transcribed numerous classical pieces himself and revived the pieces transcribed by predecessors like Tárrega.
Segovia também transcreveu muitas peças eruditas e reescreveu obras transcritas por outros (como Tárrega).
These may also be transcribed as creaky .
Estes podem ser transcritos também pelos pouco acurados .
Her recording, available here, is roughly transcribed as follows
A gravação, que está disponível aqui em árabe, pode ser transcrita da forma a seguir
The interview has since been transcribed and published on various blogs
E aí é bem fácil fazer comentários imbecis e pejorativos.
You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening.
Você tem regulamentação informação é transcrita catalisadores são feitos coisas acontecem.
and are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo ( quickly ).
and m are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo sniumundō ( quickly ).
The contributions made by citizens present during the session were also transcribed for the Facebook page.
Foram também transcritas para a página de Facebook as intervenções dos cidadãos presentes ao longo da sessão.
The other type, heterochromatin, is the more compact form, and contains DNA that is infrequently transcribed.
O outro tipo, a heterocromatina, é a forma mais compacta, e contém ADN que não é frequentemente transcrito.
He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius.
Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius.
It is generally associated with the Berber root ⵜⵏⵙ, transcribed , which means to lie down or encampment .
É geralmente associado com a raiz berbere ⵜⵏⵙ, transcrita como , o que significa deitar se ou acampamento .
However, to capture the difference between them (the allophones of ), they can be transcribed phonetically as and .
Por outro lado, as transcrições estreitas (colocadas entre colchetes) especificam a maneira com que cada som é pronunciado.
There are four movements, the third later transcribed for piano, and the others for cello and piano .
Existem quatro movimentos, cada um re explorando alguma peça mais antiga para piano ou para violoncelo e piano.
The rating is then transcribed into the IPTC'urgency 'data field. The transcoding follows the scheme in this table
A classificação é então transcrita para o campo de dados de 'urgência' do IPTC. A codificação segue o esquema desta tabela
Following are reactions from the Twittersphere. From the UAE, Sultan Al Qassemi transcribed his interview. Here's an excerpt
Veja a seguir um trecho dela e as reações da Twittosfera.
Genes encoded in DNA are first transcribed into pre messenger RNA (mRNA) by proteins such as RNA polymerase.
Os genes que são codificados no ADN são inicialmente transcritos para pré ARN mensageiro (ARNm) por proteínas como a ARN polimerase.
This is sometimes transcribed as off or of (John Atanasov John Atanasoff), but more often as ov (e.g.
Este é às vezes transcrito como off (John Atanasov John Atanasoff), mas é mais frequente como ov , tal como Boris Hristov.
Messages are later transcribed to Verdade's media outlets, such as their print newspaper but also Facebook page and website.
As mensagens são posteriormente transcritas para os meios de comunicação utilizados pelo jornal Verdade, como o jornal impresso, mas também em sua página no Facebook e no website.
In addition to Beatrice's edited copy, Lord Esher transcribed the volumes from 1832 to 1861 before Beatrice destroyed them.
Além da cópia editada de Beatriz, Lorde Esher transcreveu dois volumes de 1832 a 1861 antes de Beatriz os destruir.
These compact structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed.
Estas estruturas compactas guiam as interacções entre o ADN e outras proteínas, ajudando a controlar que partes do ADN são transcritas.
Four countries ( DE , FR , NL and SE ) have transcribed the ICP convention into their national banking industry agreements . For the remaining
Quatro países ( Alemanha , França , Países Baixos e Suécia ) transpuseram a ICP para os acordos dos respectivos sectores bancários nacionais .
After Gershwin's death, Swift arranged some of his music, transcribed several of his recordings, and collaborated with his brother Ira on several projects.
Após a morte de Gershwin, Swift organizou algumas de suas músicas, transcreveu suas gravações, e colaborou com Ira em vários projetos.
For example, during the Pagan era, the medial was transcribed in writing, which has been replaced by medials and in modern Burmese (e.g.
Durante a era da dinastia Pagan, a medial () era transcrita, e foi substituída pelas mediais () e () no birmanês moderno (ex.
On Twitter, Sultan Al Qassemi transcribed the interview in 140 character messages, which were retweeted around the world, as the interview was being aired.
Dos Emirados Árabes Unidos, Sultan Al Qassemi transcreveu a entrevista em mensagens de 140 caracteres para o Twitter, que foram retuitadas mundo afora ao mesmo tempo que a entrevista estava sendo transmitida.
The romance of his earlier years revived, and he transcribed from an imaginary parchment of the old priest Rowley his Excelente Balade of Charitie.
A obra fez sucesso e Chatterton publicou An Excelente Balade of Charitie e outros poemas de Rowley , sem nunca assumir a verdadeira autoria.
Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. All tags of an image are transcribed into the IPTC'keyword 'data field.
Caso contrário, as marcas são simplesmente aplicadas, assinalando os campos respectivos na árvore. Todas as marcas de uma imagem estão transcritas para o campo de dados 'palavra chave' do IPTC.
Tahini is mentioned as an ingredient of hummus kasa , a recipe transcribed in an anonymous 13th century Arabic cookbook, Kitab Wasf al Atima al Mutada .
A primeira menção conhecida do Tahini provém do século XIII, como ingrediente de uma receita de Hummus Kasa , no livro de receitas árabe Kitab Wasf al Atima al Mutada .
He used text from The Vindication of Christmas (London 1652) of old English Christmas traditions, he had transcribed into his journal as a format for his stories.
Usou o texto The Vindication of Christmas (Londres, 1652) de antigas tradições inglesas sobre o Natal no seu jornal.
The book features a collection of photographs of Williams from the past 20 years of his career and discussion of them by Williams as transcribed by Heath.
Williams lançou com o Take That o single The Flood , o primeiro depois de quinze anos desde Never Forget .
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
Então, com essa tecnologia e aqueles dados e a habilidade de, com ajuda da máquina, transcrever as falas, nós já transcrevemos mais de sete milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
Taekwondo (English pronunciation or Korean 태권도 (hangul) (hanja) ), also transcribed as Taekwon Do or Tae Kwon Do) is a Korean martial art with a heavy emphasis on kicks.
Taekwondo ( AFI tʰɛk wʌndo ) , também grafado tae kwon do, taekwon do ou TKD, pronuncia Te quondo, é uma arte marcial que originou um esporte de combate.
Genes contain an open reading frame that can be transcribed, as well as regulatory sequences such as promoters and enhancers, which control the transcription of the open reading frame.
Genes contêm uma fase aberta de leitura que pode ser transcrita, assim como sequências reguladoras tais como promotores ou acentuassomos, que controlam a transcrição da fase aberta de leitura.
Fernando Marias and Agustín Bustamante García, the scholars who transcribed El Greco's handwritten notes, connect the power that the painter gives to light with the ideas underlying Christian Neo Platonism.
Fernando Marias e Agustín Bustamante García, os estudiosos que transcreveram as notas manuscritas de El Greco, estabelecem uma ligação entre o poder que o pintor expressa com a luz às ideias do precedente neo platonismo cristão.
Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew.
Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são empacotados e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo.
Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew.
Em elternativa, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas ARN e proteínas virais que são libertadas das células como novas partículas virais que iniciam novamente o ciclo de reprodução.
Return to England and writing career After her husband's death, Mary Shelley lived for a year with Leigh Hunt and his family in Genoa, where she often saw Byron and transcribed his poems.
Retorno a Inglaterra e a carreira de escritora Após a morte de seu marido, Mary Shelley viveu por um ano, com Leigh Hunt e sua família em Gênova, onde muitas vezes ela viu Byron e transcreveu seus poemas.
Science of Being and Art of Living In 1963, the Maharishi audiotaped the text of the book Science of Being and Art of Living , which was later transcribed and published in fifteen languages.
(Publicado em 1992 sob o título Beyond Gurus ) Maharishi Mahesh Yogi, Science of Being and Art of Living Transcendental Meditation , Plume, 2001.
In order to control which genes are being transcribed, the cell separates some transcription factor proteins responsible for regulating gene expression from physical access to the DNA until they are activated by other signaling pathways.
De maneira a controlar quais genes são transcritos, a célula impede que alguns factores de transcrição, responsáveis por regular a expressão genética, de terem acesso ao ADN, até que sejam activados por outras vias de sinalização.
Upon entry into the target cell, the viral RNA genome is converted (reverse transcribed) into double stranded DNA by a virally encoded reverse transcriptase that is transported along with the viral genome in the virus particle.
Após a entrada na célula alvo, o genoma do RNA viral é convertido em DNA de cadeia dupla através de uma transcriptase reversa codificada pelo vírus, que é transportada juntamente com o genoma viral na partícula do vírus.
Upon entry into the target cell, the viral RNA genome is converted (reverse transcribed) into double stranded DNA by a virally encoded reverse transcriptase that is transported along with the viral genome in the virus particle.
Ao entrar na célula alvo, o genoma ARN viral é convertido em ADN de cadeia dupla pela transcriptase reversa, que é transportada juntamente com o genoma viral na partícula do vírus.
The Haab' month names are known today by their corresponding names in colonial era Yukatek Maya, as transcribed by 16th century sources (in particular, Diego de Landa and books such as the Chilam Balam of Chumayel).
Os nomes dos meses do Haab' são conhecidos atualmente pelos nomes correspondentes em maia iucateque da eras colonial, conforme transcritos por fontes do século XVI (em particular, Diego de Landa e livros como o Chilam Balam de Chumayel).
When Born read the paper, he recognized the formulation as one which could be transcribed and extended to the systematic language of matrices, which he had learned from his study under Jakob Rosanes at Breslau University.
Quando Born leu o artigo, reconheceu na formulação a possibilidade de a transcrever na linguagem sistemática de matrizes, o que havia aprendido com seu estudo orientado por Jakob Rosanes na Universidade de Breslau.
Bach transcribed six of Vivaldi's concerti for solo keyboard, three for organ, and one for four harpsichords, strings, and basso continuo (BWV 1065) based upon the concerto for four violins, two violas, cello, and basso continuo (RV 580).
Bach transcreveu alguns dos concertos de Vivaldi para o cravo, bem como alguns para orquestra, incluindo o famoso Concerto para Quatro Violinos e Violoncelo, Cordas e Baixo Contínuo (RV580).
The original of this letter was lost, but its existence is known through Toscanelli himself, who later transcribed it along with the map and sent it to Christopher Columbus, who carried them with him during his first voyage to the new world.
O original desta carta nunca foi encontrado, mas sabe se da sua existência pelo próprio Toscanelli, que depois a transcreveu e enviou a Cristóvão Colombo, a acompanhar a sua sugestão de viajar para Oeste para atingir a Ásia.
In the Northern region of Mozambique, in Cabo Delgado, an open terrace hosts monthly public debates which are transcribed live to Facebook allowing for the discussion and dissemination of important issues such as the missing transparency in the extractive mega projects in the country.
Na região norte de Moçambique, em Cabo Delgado, um terraço aberto abriga debates públicos mensais que são transcritos ao vivo para o Facebook permitindo que a discussão e desseminação de questões importantes como o desaparecimento da transparência nos megaprojetos extrativistas do país.
Houari Boumediene, also transcribed Boumédiène , Boumedienne etc., ( ALA LC Hawārī Bū Madyan 23 August 1932 27 December 1978) served as Chairman of the Revolutionary Council of Algeria from 19 June 1965 until 12 December 1976 and thereafter as the second President of Algeria until his death on 27 December 1978.
Houari Boumédiène (Guelma, 23 de agosto de 1932 Argel, 27 de dezembro de 1978) foi um militar e presidente da Argélia de 19 de junho de 1965 a 27 de dezembro de 1978.