Tradução de "transgender" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Transgender - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transgender Identity | Identidade Transexual |
| Tom is transgender. | Tom é transgênero. |
| Tom is transgender. | Tom é trans. |
| Tom is transgender. | Tom é transgénero. |
| Mary is transgender. | Mary é transgênero. |
| Mary is transgender. | Mary é trans. |
| Mary is transgender. | Mary é transgénero. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Eu não seria qualificada como transgênero. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Não me teria qualificado como transexual. |
| I am transgender, or transsexual if you like. | Sou transgênere ou se preferires, transexual. |
| At least five transgender women ran for office. | Além disso, ao menos cinco mulheres transgênero candidataram se às eleições em 2013. |
| Eonism Ellis studied what today are called transgender phenomena. | Ellis estudou o que hoje são chamados de fenómenos transgéneros. |
| That person is a transgender woman named Kashi, who is only one of many transgender women in Pakistan to have been attacked in recent months. | A pessoa em questão era uma mulher transgênero chamada Kashi, apenas uma das muitas mulheres transgênero que foram agredidas nos últimos meses no Paquistão. |
| There are people who don't know yet that transgender exist. | Tem gente que ainda não sabe que existem transgêneros. |
| In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. | Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero. |
| Q How has your life changed now that you are a transgender woman? | P De que forma a sua vida mudou agora que é uma mulher transgênere? |
| One blogger friend called me the first Kenyan transgender blogger and I feel so honored. | Um amigo bloguer atribuiu me o nome da primeira bloguer transgênere queniana e sinto me bastante honrada. |
| The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community | O grupo Trans Action Khyber Pakhthunkhwa sempre compartilha detalhes das agressões contra a comunidade transgênero |
| Ines is a a transgender hooker on the streets of Jakarta she's a chick with a dick. | Inês é uma prostituta transsexual das ruas de Jakarta. Ela é uma garota com um pinto. |
| Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk. | A prostituição é ilegal no Paquistão e membros da comunidade transgênero normalmente correm um grande risco. |
| Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station. | Sete mulheres transgêneras foram mantidas ilegalmente em cárcere privado ontem durante 10 horas pela Delegacia de Nowshera Cantt. |
| In most cases this can appear obvious, but the matter is complicated for intersex or transgender people. | Na maioria dos casos isto pode parecer óbvio, mas a questão se complica para pessoas intersexuais ou transgênero. |
| Since the beginning of 2016, nearly 45 transgender women have been attacked in just the province of Khyber Pakhtunkhwa. | Desde o início de 2016, aproximadamente 45 mulheres transgênero sofreram agressões somente na província de Khyber Pakhtunkhwa. |
| In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party | Neste vídeo compartilhado no Facebook, uma mulher transgênero expõe o modo como a polícia prendeu seu guru durante uma festa |
| I recently interviewed Lindsay about her transitional journey, blogging and other issues relating to transgender community in Kenya and Africa. | Entrevistei recentemente a Lindsay sobre o seu caminho de transição, o blogue e outros temas relacionados com a comunidade transgênica no Quénia e em África. |
| That s also why some refugees, like Griselda, a transgender woman from Honduras, decided to remain in Tijuana instead of requesting asylum. | Alguns refugiados, como Griselda, mulher trans e hondurenha, decidiu permanecer em Tijuana em vez de solicitar asilo. |
| This is compounded by the lack of investigation, and mainly affects transgender women, who are the most vulnerable to hate crimes. | Soma se à carência de dados oficiais, a falta de investigação, que afeta principalmente as mulheres trans, vítimas mais vulneráveis de crimes de ódio. |
| Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities. | Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades. |
| On November 17th Nepal s Supreme Court issued a historic ruling which grants protection to gays, lesbians and transgender community in the country. | No dia 17 de Novembro, a Suprema Corte do Nepal emitiu um decreto histórico que garante proteção à comunidade de gays, lésbicas e transsexuais no país. |
| Q When did you learn that you are a transgender other than gay or any other labels that would be stamped on you? | P Quando é que soube que era transgênere em vez de gay ou que era um outro rótulo qualquer? |
| Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West. | Hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam. |
| The countries of the so called Northern Triangle in Central America have the highest rate of violence against transgender people in Latin America. | Os países que compõem o chamado Triângulo Norte da América Central possuem as maiores taxas de violência contra transexuais da América Latina. |
| There is also the acronym QUILTBAG (queer and questioning, intersex, lesbian, transgender and two spirit, bisexual, asexual and ally, and gay and genderqueer). | LGBTILGBTI (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgêneros e Intersexuais) é a sigla mais utilizada por Organimos internacionais e entidades governamentais como ONU, Mercosul e Europa. |
| After California voters passed the proposition to ban gay marriage in the state, gay and transgender rights is back on the headlines in America. | Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos. |
| First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014 | A primeira parada do orgulho transgênero em Dhaka, que é um país majoritariamente mulçumano terceirogenero hijra Bangladesh |
| According to the photographer, homosexual and transgender men and women sent by their families are locked up and subjected to brutal abuse and humiliation. | De acordo com a fotógrafa, gays, lésbicas e transexuais são enviados por suas famílias a esses lugares, onde são trancafiados e submetidos a abusos brutais e humilhações. |
| Young (EY), everyone seemed to want to know what I thought this meant for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) inclusion on a global scale. | Young (EY), todos pareciam querer saber o que eu pensava sobre o que isto significava para a inclusão lésbica, gay, bissexual e transgénero (LGBT) a uma escala global. |
| Her main goal is to educate the public on transgender issues in Kenya by answering questions from the public about her journey on her blog. | O seu principal objectivo é educar o público sobre situações relacionadas com a transgenia no Quénia respondendo a questões do público sobre a sua jornada. |
| In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers. | Em maio, Alesha, mulher transgênero e ativista do grupo Trans Action, morreu em um hospital depois de ser alvejada com seis tiros por agressores. |
| Many Transgender and transsexual (together trans, see Survivor Project link) people are also questioning what gender means, and are challenging gender as a biological fact. | Mulheres trans estão questionando também o que significa ser uma mulher, e estão desafiando a ideia de gênero como um fato biológico. |
| Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights. | Ativistas transexuais tem elogiado a sua decisão de tornar o assunto de sua sexualidade público, concedendo a visibilidade e legitimidade há muito tempo necessária para os transexuais na recente luta pelos direitos GLS. |
| Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. | Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. |
| Homosexual and transgender individuals were also common among other pre conquest civilizations in Latin America, such as the Aztecs, Mayans, Quechuas, Moches, Zapotecs, and the Tupinambá of Brazil. | Homossexuais e transgêneros também eram comuns entre outras civilizações pré conquista na América Latina, como os astecas, maias, quíchuas, moches, zapotecas e os tupinambás, no Brasil. |
| The True Colours Fund was created to inspire and engage everyone, especially straight people, to become active participants in the advancement of gay, lesbian, bisexual and transgender equality . | O Fundo das cores verdadeiras foi criado para inspirar e envolver a todos, especialmente as pessoas em linha reta, para se tornar participantes ativos na promoção de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros . |
| Background The channel launched June 30, 2005 as the first advertiser supported commercial television channel in the United States geared towards the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community. | Plano de fundo O canal lançado em 30 de junho de 2005, simplesmente como Logo, como o primeiro anunciante suporte canal comercial dos Estados Unidos voltada para comunidade (GLBT). |
Related searches : Transgender Woman