Tradução de "transitional rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transitional rules 1 . | Disposições transitórias 1 . |
| Article 25 Transitional rules 1 . | Artigo 25.o Disposições transitórias 1 . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . |
| TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD | TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO |
| TRANSITIONAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS |
| whereas this Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001 , and rules on banknotes and coins | considerando que o presente regulamento inclui também normas que se aplicam às unidades monetárias nacionais desses Estados Membros ao longo do período de transição que termina em 31 de Dezembro de 2001 , bem como normas respeitantes às notas e moedas |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses . |
| Transitional provision 2 . | Disposições transitórias |
| Transitional is completely different. | A transição é completamente diferente. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| Chapter 4 Transitional provisions . . | 101 TÍTULO IX A política comercial comum . |
| During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I , II and III . | Durante o período de transição , as normas e os procedimentos contidos no presente título derrogam as normas e os procedimentos contidos nos títulos I , II e III . |
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidade das disposições transitórias |
| Article 13 Transitional provisions 1 . | Artigo 13 Disposições transitórias 1 . |
| The transitional period will be | Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . |
| Article 9 Transitional provisions 1 . | Artigo 9.º Disposições transitórias 1 . |
| TRANSITIONAL PROVISIONS Article 139 1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 139.o 1 . |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposições finais e provisórias 1 . |
| PART 2 Transitional provisions 7 . | PARTE 2 Disposições transitórias 7 . |
| Article 15 Transitional provisions 1 . | Artigo 15.º Disposições transitórias 1 . |
| Article 26 Transitional provisions 1 . | Artigo 26º Disposições transitórias 1 . |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposições transitórias respeitantes a certas instituições |
| Article 63 Transitional Staff provisions 1 . | Artigo 63.º Disposições transitórias relativas ao pessoal 1 . |
| Article 138 Chapter 5 Transitional provisions | Artigo 138.o Capítulo 5 Disposições transitórias |
| SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS | SECÇÃO IV DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS |
| CHAPTER II Transitional and final provisions | CAPÍTULO II Disposições transitórias e finais |
| Chapter VII Transitional and final provisions | Capítulo VII Disposições transitórias e finais |
| Fall and spring are transitional seasons. | Outono e primavera são estações de transição. |
| It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) . | É primordial que os novos Estados Membros cumpram estas normas logo que adiram à UE ( excepto nos casos em que o Tratado de Adesão preveja acordos transitórios ) . |
| TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO |
| Transitional tasks of the European Central Bank | Atribuições transitórias do Banco Central Europeu |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Article 3 Final and transitional provisions 1 . | Artigo 3.o Disposições finais e provisórias 1 . |
| Transitional period on the revaluation adjustment 77 . | Período transitório aplicável aos ajustamentos de reavaliação 77 . |
| than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas . |
| M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . | M2 Artigo 15.o Disposições várias e transitórias 1 . |
| PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES | QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS |
| ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period | INFORMAÇÕES ADICIONAIS Simulação , fase piloto e período de transição |
| SECTION 4 TRANSITIONAL PROVISIONS Article III 91 1 . | SECÇÃO 4 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo III 91 . º 1 . |
| See also Article 26 on the transitional arrangements . | Ver igualmente artigo 26º no que se refere às disposições transitórias . |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| Article 6 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . | Artigo 6.o Disposições transitórias Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET | As restantes normas e procedimentos previstos na presente orientação aplicar se ão , com as necessárias adaptações , durante o período de transição . |
| At the end of the transitional period, the Community | Se o Conselho não adoptar essas medidas, o período transitório é automaticamente prorrogado por um período final de três anos, durante o qual é aplicável o disposto no n. |
| CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
