Tradução de "transitioning economies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I began transitioning about a year ago in September 2009. | Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009. |
| This residual entropy disappears when the kinetic barriers to transitioning to one ground state are overcome. | Esta entropia residual desaparece quando as barreiras cinéticas para a transição para um estado fundamental são superadas. |
| At eighteen, Sara Haider started playing music by herself, singing Islamic songs and then transitioning into Pakistan's underground rock scene. | Aos dezoito anos, Sara Haider começou a tocar música por ela própria, a cantar música islâmica e depois passou para o cenário do rock underground do Paquistão. |
| Transitioning fully to biofuels could require immense tracts of land if traditional food crops are used (although non food crops can be utilized). | A transição total para os biocombustíveis poderá exigir intervalos imensos de terra, se as culturas alimentares tradicionais são utilizadas (embora culturas não alimentares possam ser utilizadas). |
| The economies were not growing. | As economias não cresciam. |
| In between are mixed economies. | Como meio termo temos as economias mistas. |
| However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . | Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? |
| A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing. | Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura. |
| Is this really how economies behave? | É assim mesmo que os economistas se comportam? |
| There's very little economies of scale. | Há pouca economia de escala. |
| Main developments in major industrialised economies ..... | Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| Global Voices has been searching for an Executive Director for the past year, transitioning the management of the project from co founders Rebecca MacKinnon and Ethan Zuckerman. | Global Voices estava a procura de um Diretor Executivo desde o ano passado, para fazer a transição do gerenciamento do projeto das mãos dos co fundadores Rebecca MacKinnon e Ethan Zuckerman. |
| What we've done is we've created economies. | O que fizemos foi construir economias. |
| Open societies are incompatible with closed economies. | As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. |
| Generally , payment infrastructures benefit from scale economies . | No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala . |
| Growth in most emerging economies appears vigorous . | O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . |
| Subscriber members are countries with small economies. | Membros Subscritores países de economias muito pequenas. |
| Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . | As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . |
| Four billion live in growing but fragile economies. | Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. |
| That would be bad for economies and cities. | Isso seria ruim para as economias e cidades. |
| 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... | 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algumas destas potências são ainda economias emergentes. |
| Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. | Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. |
| This situation can occur when time is needed either to achieve potential economies of scale , or to acquire potential learning curve economies. | Essa é uma situação que pode ocorrer devido ao tempo necessário para alcançar a economia de escala potencial, ou para adquirir potenciais curvas de aprendizado . |
| What Musharraf should have done, if he really cared about transitioning to democracy, was, first of all, let the Supreme Court rule on whether the recent Presidential election was valid. | What Musharraf should have done, if he really cared about transitioning to democracy, was, first of all, let the Supreme Court rule on whether the recent Presidential election was valid. |
| Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . | De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . |
| And we've heard a lot about how economies function. | E ouvimos muito sobre como as economias funcionam. |
| Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. | Bom para os pescadores. Muito dinheiro. Sustentando a economia local. |
| Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior. | Economias de escala deram origem a este comportamento sigmoidal. |
| Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies | Lalitesh Katragadda Fazendo mapas para combater desaastres, construir ecconomias |
| Before the crisis, most even had well functioning economies. | Antes da crise, a maioria ainda tinha economias que funcionavam bem. |
| Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. | As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. |
| But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces. | No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada. |
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais |
| Modern economies are based on efficient and secure payment systems . | As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . |
| Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. | Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento. |
| The leaders of the world s two largest economies are changing. | Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. |
| Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) . | O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) . |
| At the coarsest level, it appears that in transitioning to the native state, a given amino acid sequence takes on roughly the same route and proceeds through roughly the same intermediates and transition states. | Aparentemente na transição para o estado natural, uma dada sequência de aminoácidos percorre genéricamente o mesmo caminho, passando por aproximadamente o mesmo número de intermediários fundamentais. |
| African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies. | Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias. |
| And those new oil and gas deals will buttress both economies. | E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias. |
