Tradução de "transplant recipients" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transplant - translation :

Palavras-chave : Transplante Renal órgão Pulmão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

recipients.	Aufl.
Poor people are recipients.	Pessoas pobres são receptores
Tom needs a transplant.	Tom precisa de um transplante.
Likewise, it is unclear whether prophylactic treatment of chronic infection is beneficial in persons who will undergo immunosuppression (for example, organ transplant recipients) or in persons who are already immunosuppressed (for example, those with HIV infection).	Da mesma forma, não está claro se o tratamento profilático da infecção crônica é benéfico em pessoas que serão submetidas à imunossupressão (por exemplo, em recipientes de transplantes de órgãos) ou em pessoas que já são imunossuprimidas (por exemplo, em pessoas infectadas pelo vírus HIV).
The first successful single lung transplant was performed at Toronto in 1981, followed by the first nerve transplant in 1988, and the first double lung transplant in 1989.	O primeiro transplante singular de pulmão foi feito em Toronto em 1981, seguido pelo primeiro transplante de nervos em 1988, e o primeiro transplante de pulmão duplo em 1989.
Susan Lim Transplant cells, not organs	Susan Lim Transplante células, não órgãos
The bankers stayed with their loan recipients.	Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos.
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant	Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant.	São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante.
But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients.	Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA.
The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .	Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros .
Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004.	O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004.
So, remember I told you about my brother's stem cell transplant.	Assim, lembrem se do que disse a vocês sobre o transplante de células tronco do meu irmão.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Agora, quando olho para trás, o transplante, em si, foi, na verdade, a parte mais fácil.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Mas nem todos os pacientes da fila de transplantes são tão afortunados.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.	então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford.
1967 At Groote Schuur Hospital in Cape Town, South Africa, a transplant team headed by Christiaan Barnard carries out the first heart transplant on a human (53 year old Louis Washkansky).	1967 O Doutor Christian Barnard realiza o primeiro transplante de coração, no Hospital Groote Schuur, na Cidade do Cabo, África do Sul.
They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.	Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos.
It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work.	Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível.
Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment?	Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar?
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.	Meu médico queria que eu entrasse na lista para transplante de pulmão
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.	E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face.
John Phillips dropped out after a liver transplant in 1992 and Doherty returned.	Em 1992 John recebeu um transplante de fígado e passou a dirigir os novos vocalistas.
The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated .	especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados .
The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.	O transplante facial tem seu papel provavelmente em pacientes queimados para a reposição da pele.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.	Na última década o número de pacientes esperando por transplantes dobrou.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.	Então além de fazer o transplante, precisávamos descobrir como retirar o cromossomo bacteriano da levedura eucariótica, de maneira que fosse possível transplantá lo para uma célula receptora.
And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients.	E Robin Li, o Diretor Executivo da Baidu, a ferramenta de busca dominante na China, foi um dos premiados.
In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients.	O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários.
It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients.	Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço.
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.	Em 3 de dezembro de 1967 o Doutor Barnard realizou o primeiro transplante de coração em humanos.
Its largest recipients were Germany and France, and it was only 2.5 percent of their GDP.	Seus maiores receptores foram a Alemanha e a França, e isto foi somente 2,5 porcento do PIB deles.
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.	Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa.
Critics accuse the White House of being cruel, as many DACA recipients self identify as Americans.	Críticos acusam a Casa Branca de crueldade, já que muitos beneficiários da DACA se identificam como americanos.
Two Iron Cross 1st Class recipients were women, one of whom was test pilot Hanna Reitsch.	Duas mulheres receberam a cruz primeira classe, entre elas a piloto Hanna Reitsch.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	E 20 anos depois, meu paciente, Surinder, é, na Ásia, aquele a ter maior sobrevida após um transplante hepático cadavérico, até o momento.
Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another.	Carole Lartigue liderou o processo de transplantar um cromossomo bacteriano de uma bactéria para outra.
Prognosis In the absence of a liver transplant, FAP is invariably fatal, usually within a decade.	Os rins e o coração são afectados em estado terminal, sendo invariavelmente fatal, na ausência de transplante hepático.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.	Eu tive o privilégio de aprender a transplantar com dois excelentes pioneiros da cirurgia Thomas Starzl, que realizou o primeiro transplante de fígado bem sucedido do mundo em 1967, e com 'Sir' Roy Calne, que realizou o primeiro transplante de fígado na Grã Bretanha
The three surviving members (Page, Plant, and Jones) were named as 2012 recipients of Kennedy Center Honors.	Os três membros sobreviventes (Page, Plant, e Jones) foram nomeados como destinatários do Kennedy Center Honors de 2012.

Display this page in English