Tradução de "transposed harmonised standards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos |
| The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities 6.12.2001 | 6.12.2001 PT |
| National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards | National SEPA credit transfer indicators Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards |
| The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy . | A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia . |
| From there the city transposed new horizons. | A partir daí o município transpunha novos horizontes. |
| technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration | Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . |
| and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise . | e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído . |
| Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU . | Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU . |
| the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive . | Fixação de normas de amostragem e de métodos de análise harmonizados que sejam necessários à aplicação técnica da presente directiva . |
| technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . | O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos . |
| The single monetary policy for the euro area requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics . | A política monetária única para a área do euro exige normas uniformizadas e métodos harmonizados para as principais estatísticas macroeconómicas . |
| To guarantee the quality of results , European statistics shall be produced on the basis of uniform standards and of harmonised methods . | A fim de garantir a qualidade dos resultados , as estatísticas europeias devem ser produzidas com base em normas uniformes e métodos harmonizados . |
| While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly | Morte lenta e transposição |
| The single monetary policy for the euro area justifies and requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics . | A política monetária única para a área do euro justifica e exige o desenvolvimento de normas uniformes e métodos harmonizados para as principais estatísticas macroeconómicas . |
| Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State . | Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro . |
| The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . | O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . |
| technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation . | O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional . |
| Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area . | Além disso , padrões harmonizados e de elevada qualidade darão um contributo significativo para a integração e eficiência dos mercados financeiros na área do euro . |
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo |
| elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes | elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo |
| The objective of the first draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of revisions of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) . | Eventuais variaçıes estatísticas substanciais podem originar quebras estruturais nas sØries cronológicas , as quais sª o susceptíveis de distorcer consideravelmente as variaçıes anuais calculadas mediante a utilizaçª o de uma base nª o revista . |
| a harmonised set of standards are necessary to ensure that efficient and safe payment services are provided in the euro area on a level playing field . | Acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o EPC Para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o Eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu . |
| And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87. | E vemos, agora, os dados transpostos para Ben 87. |
| It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . | A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 . |
| The story is transposed to 1940s Chicago, and employs an all black cast. | C'est moi! Prosper Mérimée Georges Bizet Novela Ópera Libreto |
| It is important that the endto end security of payment transactions undertaken with SEPA instruments ( i.e. cards , credit transfers and direct debits ) is ensured in a harmonised way , on the basis of best practices and standards . For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework . | Além disso , o Eurosistema vê favoravelmente a actividade iniciada pelo grupo de acção do EPC sobre segurança dos pagamentos . É importante |
| The ECB is convinced that the proposed directives , once properly transposed by the Member States , will considerably strengthen the soundness and stability of the EU banking system through the application of more sophisticated , risk sensitive capital standards . | O BCE está persuadido de que as directivas propostas , depois de devidamente transpostas pelos Estados Membros , reforçarão consideravelmente a solidez e a estabilidade do sistema bancário no conjunto da UE mediante a aplicação de normas de fundos próprios mais aperfeiçoadas e sensíveis ao risco . |
| Items to be harmonised . | Rubricas a harmonizar . |
| ( ) Items to be harmonised . | ( ) Rubricas a harmonizar . |
| Item to be harmonised . | Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( d ) National harmonised data . | ( d ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( c ) National harmonised data . | ( c ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data . | ( e ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data | ( e ) Dados nacionais harmonizados |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers . | Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados . |
| Proposed Commission Regulation concerning Harmonised Indices of Consumer Prices giving measures on initial coverage , treatment of newly significant goods and services , minimum standards for procedures of quality adjustment , minimum standards for prices , price indices for elementary aggregates and minimum standards for sampling , pdf 650 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law . | O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional . |
| To establish harmonised standards on euro banknote recir culation , in 2005 the ECB published the banknote recy cling framework which laid down common rules and procedures on authenticity and fitness checking of euro banknotes ( 2 ) , including operational standards for ban knote handling machines . | Para proteger a confiança nas notas de euro e permitir a adequada detecção de contrafacções , as notas de euro em circulação devem ser mantidas em bom estado de conser vação , de modo a assegurar uma verificação fácil e fiável da sua genuinidade . |
| The CPI data are non harmonised . | Os dados do IPC não estão harmonizados . |
| Before 1996 non harmonised national data . | Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados . |
