Tradução de "transposed into law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .	A sua transposição para a legislação nacional deve ser efectuada até , o mais tardar , Novembro de 2009 .
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .	O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional .
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation .	Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados à transposição de directivas para a legislação nacional .
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with such transpositions .	Além disso , um regulamento é directamente aplicável , o que significa que não precisa de ser transposto para a legislação nacional , evitando desta forma os atrasos associados a essa transposição .
From there the city transposed new horizons.	A partir daí o município transpunha novos horizontes.
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Morte lenta e transposição
These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation .	Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE .
This law came into existence in 1918.	Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.	Esta lei veio a existir em 1918.
However, it was never translated into a law.	No entanto, esta jamais se transformou em lei.
It was enacted into law on August 13.	A lei foi promulgada em 13 de agosto.
This law, however, was not put into execution.	Esta lei, porém, não foi posta em execução.
It was enacted into law on August 13.	Ele foi promulgado em 13 de agosto.
Following a decision taken by the Governing Council in December 2004 , all except two of the euro area NCBs have now transposed the BRF into national arrangements .	No seguimento de uma decisão tomada pelo Conselho do BCE em Dezembro de 2004 , todos os BCN da área do euro , à excepção de dois , transpuseram o quadro para a recirculação de notas para acordos nacionais .
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.	E vemos, agora, os dados transpostos para Ben 87.
The story is transposed to 1940s Chicago, and employs an all black cast.	C'est moi! Prosper Mérimée Georges Bizet Novela Ópera Libreto
Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis.	Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis.
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The law came into force on 5 June 2010.	A lei entrou em vigor em 5 de junho de 2010.
1992 The Constitution of Estonia is signed into law.	1992 É adotada a atual Constituição da Estônia.
On account of delays in the adoption of the Payment Services Directive ( PSD ) , however , the EPC has recently stated that banks can only launch the scheme on a euro area wide basis as from November 2009 , when the PSD must have been fully transposed into national law throughout the EU .	Porém , tendo em conta os atrasos na adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento , o EPC declarou recentemente que os bancos apenas podem lançar o sistema a nível da área do euro a partir de Novembro de 2009 , altura em que a directiva terá de estar integralmente transposta para a legislação nacional em todos os países da UE .
Was incorporated into the district of Dracena, by Law No.	Sua população recenseada em 2010 era de habitantes.
President Hollande signed it into law on 18 May 2013.	O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013.
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .	Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.	A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.
2.2.4 Organisation Article 46 has been inserted into the new law .	2.2.4 Organização Foi introduzido um novo artigo 46.º na nova lei .
Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .	Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.	Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
May 20 U.S. President Abraham Lincoln signs the Homestead Act into law.	22 de setembro Promulgada a abolição da escravatura pelo presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.	Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
Mathematically, this can be represented for n species as formula_3 The ideal gas law (1834) In 1834 Émile Clapeyron combined Boyle's Law and Charles' law into the first statement of the ideal gas law .	Matematicamente, isto pode ser representado para n espécies como formula_3 A lei dos gases ideais (1834) Em 1834 Émile Clapeyron combinou a lei de Boyle e a lei de Charles no primeiro estabelecimento da lei dos gases ideais .
It was imported before the codification of European law into the Napoleonic Code and is comparable in many ways to Scots law.	Foi importado antes da codificação do direito europeu no Código Napoleônico e é comparável em muitos aspectos, a lei escocesa.
Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics.	Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.	O presente artigo é revogado com a entrada em vigor da referida lei europeia de codificação.
October 26 U.S. President George W. Bush signs the Patriot Act into law.	26 de Outubro A Microsoft lança o sistema operacional Windows XP.
Applicant countries will have to ensure that the acquis communautaire ( which has recently also become known as the acquis de l' Union ) related to EMU is transposed into national legislation and implemented effectively before accession .	Os países candidatos deverão assegurar a transposição para a legislação nacional do acervo comunitário relacionado com a UEM ( que recentemente se tornou também conhecido como o acervo da União ) e a sua adopção efectiva antes da adesão .
The revised law has , again , been adapted through a new law ( the new law ) in order to bring the Bank s statute fully into line with the Treaty and the Statute .	5.14 Suécia Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety).	Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão).
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.	E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou.
and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro .	e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro .
My country is so sick Without law, the clean up will turn into political prosecution.	Meu País é tão doente Sem lei, a limpeza se tornará em perseguição política.

Display this page in English