Tradução de "transversal competences" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UNION COMPETENCES | COMPETÊNCIAS DA UNIÃO |
| Declaration in relation to the delimitation of competences | Declaração sobre a delimitação de competências |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 . | TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 . |
| C. The objectives and competences of the Union 8 . | C. Objectivos e competências da União 8 . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . |
| In education The potential educational value of mechanical toys in teaching transversal skills has been recognised by the European Union education project Clockwork objects, enhanced learning Automata Toys Construction (CLOHE). | Na Educação O valor educacional em potencial de brinquedos mecânicos em ensinar diferentes habilidades foi reconhecido pelo projeto da União Européia, Clockwork objects, enhanced learning Automata Toys Construction (CLOHE). |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição. |
| In doing so , the competences of the Member States shall be respected . | Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição . |
| In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. | A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2. |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. | As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. |
| Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . | Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . | Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . | As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . |
| the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . | Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . |
| Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union. | Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia. |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2. |
| To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . | Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . |
| ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences | Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| ECB Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) | Parecer do BCE sobre certas competências do Conselho do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question. | Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento. |
| This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies . | Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários . |
| ECB opinion on Banka Slovenije 's competences relating to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund | Parecer do BCE sobre as competências do banco central nacional da Eslovénia no que se refere à participação do país no Fundo Monetário Internacional |
| Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field . | Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 ) não reconheciam as competências do BCE nesta matéria . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . |
| As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe. | Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa. |
| Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. | As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. |
| The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. | 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. |
| Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . | As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States | nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados |
| ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein | f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem |
| The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. | A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. |
| This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of , delimitation of , and arrangements for exercising its competences . | O presente Tratado organiza o funcionamento da União e determina os domínios , a delimitação e as regras de exercício das suas competências . |
| A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy . | Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária . |
| To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability . | Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . |
| and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures listed in Annex 2 ( | No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros interessados aplicam as medidas constantes no Anexo 2 ( |