Tradução de "treatment and care" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Care - translation :

Treatment - translation :

Palavras-chave : Cuidados Importas Importo Trato Cuidar Tratamento Tratamento Tratamentos Cancro Silêncio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How was the treatment handled by the health care practitioners?	Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.	Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care?	O outro desafio foi, como oferecer alta tecnologia ou tratamento e cuidados mais avançados?
But that ulcer ... I am having treatment and taking care not to do anything that interferes with it.	Ao ser designado imperador, mudou o nome para Marco Aurélio Antonino, acrescentando lhe os títulos de imperador, césar e augusto.
In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment.	Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos.
Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices .	Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais .
But what I discovered is it's almost impossible to find anyone who provides that treatment or care.	Mas o que eu descobri é que é quase impossível encontrara alguém que forneça aquele tratamento ou cuidado.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro.
The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.	O objetivo principal tem três componentes a extensão, para identificar crianças que precisam de cuidados, o tratamento médico e em sequência o estudo.
You can see before treatment and after treatment.	Você pode ver o antes e depois do tratamento.
Purchased by Touchstone Pictures, the treatment was the basis for Taking Care of Business , Abrams' first produced film, which starred Charles Grodin and James Belushi.	Comprado pela Touchstone Pictures, o tratamento se tornou a abse do filme Taking Care of Business , estrelado por James Belushi.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos, de acordo com as legislações e práticas nacionais.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	2 inspira se na Directiva 92 85 CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, e na Directiva 96 34 CE, relativa ao Acordo Quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES.
Waste treatment and depollution .	Tratamento de resíduos e despoluição .
Brazil Treatment and prejudice	Brasil Tratamento e preconceito
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste	Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros
The decline in HICP inflation in 2006 is partly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands .	A descida da taxa de inflação , medida pelo IHPC , é em parte o resultado do tratamento estatístico de uma proposta de reforma dos cuidados de saúde nos Países Baixos .
SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities	SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Classificação e tratamento das notas de euro por máquinas operadas por pessoal próprio Categoria Características Procedimento
So, as you see, people care about harm and care issues.	Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado.
Despite the availability of effective treatment and advances in medical care, approximately three to five percent of patients who become ill with Rocky Mountain spotted fever die from the infection.	Apesar da disponibilidade de tratamento eficaz e dos avanços nos cuidados médicos, aproximadamente 20 a 40 dos indivíduos que se tornam doentes ainda morrem por esta infecção.
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.	Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
Treatment Treatment of a subdural hematoma depends on its size and rate of growth.	O tratamento de um hematoma subdural depende de seu tamanho e velocidade de crescimento.
Sit down and care.	Sente se e dê atenção.
Treatment	Procedimento
While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.	Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento.
However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system.	No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde.
Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.	Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.
Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?	Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida?
Bloggers in the blogdom have been aghast at the treatment meted out by the mainstream media to a dead person, with absolutely no care to her privacy.	Blogueiros do país ficaram horrorizados com o tratamento dado pela grande mídia a uma pessoa morta, sem cuidado algum com a privacidade da falecida.
RAW File Treatment and Color Management	Tratamento de Ficheiros RAW e Gestão de Cores
and equal treatment of market participants .	e um tratamento equitativo dos participantes no mercado .
There's no safe and effective treatment.	Não existe tratamento seguro e eficaz.
The lack of medical facilities and proper medical care in rural areas compounds the problem because girls cannot get any treatment or assistance during their pregnancy and delivery, which often contributes to their death.	A falta de instalações médicas e de serviços médicos apropriados nas zonas rurais agrava o problema, pois as meninas não têm acesso a nenhum tratamento ou assistência durante a gestação e o parto, e, não por caso, mortes maternas são frequentes nessas regiões.
According to the Janbazan Affairs Organization, 398,587 Iranians sustained injuries that required prolonged medical and health care following primary treatment, including 52,195 (13 ) injured due to the exposure to chemical warfare agents.	De acordo com a organização Janbazan, 398 587 iranianos foram feridos de um jeito que requeressem um tratamento médico prolongado, incluindo 52 195 (13 ) expostos a diferentes agentes químicos.
Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment	Tabela 2 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por outras máquinas operadas por clientes Categoria Características Procedimento
And why should anyone care?	E por que alguém deveria se importar?
After medical care and observation,	Depois de observações e cuidados médicos,
Statistical treatment	Tratamento estatístico
whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment	Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente .
Sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and up to six months after treatment for men, and one month after treatment for women (see section 4.6).	Tanto os homens como as mulheres com uma vida sexual activa devem utilizar métodos contraceptivos eficazes durante o tratamento e até seis meses após o tratamento no caso dos homens e um mês após o tratamento no caso das mulheres (ver secção 4. 6).
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.	E ela não sente mais que precisa do tratamento contra asma, é o tratamento de asma que precisa dela.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas.

Display this page in English