Tradução de "trod the boards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trod - translation :

Palavras-chave : Tábuas Pranchas Placas Quadros Circuitos Pisaram Mush Pisados Pisou Pisei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

circuit boards of the future.	Placas de circuito do futuro.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.	Lift up your headto the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodlead unto your God,March On, Bahamaland.
He is sawing a log into boards.	Ele está serrando um tronco para fazer tábuas.
Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.	Neofórum, um fórum público de discussão.
Faculty Boards are responsible to the General Board other Boards and Syndicates are responsible either to the General Board (if primarily for academic purposes) or to the Council.	Em vários cursos, é comum também exigir se uma monografia de graduação ( graduation thesis ) ou um projeto longo de pesquisa no último ano como requisito para formatura.
And we've gone from one board to 48 boards.	E fomos de um fórum para 48 fóruns.
Workers and employees were allowed representatives on management boards.	Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração.
Half of the world's solder consumption is in electronics (i.e., circuit boards).	Quando aquecido em presença do ar queima com chama azul e seu óxido (óxido de bismuto) forma vapores amarelos.
They just happened to be alive instead of circuit boards.	Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
Gomes has also served on the boards of many Africa centric film festivals.	Gomes também atuou nos conselhos de muitos festivais de cinema da África Ocidental.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.	Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	Na verdade, as mulheres ocupam apenas 14 das posições dos conselhos de direcção Europeus.
Today, many MDF boards are made from a variety of materials.	A principal matéria prima utilizada pelas fábricas de MDF é o pinus.
game boards, animations and sound effects for some of their cards.	Durante a partida algumas cartas são postas na mesa e representam elementos do jogo.
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.	E nos finais de semana ele gosta de pegar sua prancha, e dar um show.
In my Ph.D. paper, I performed a study of the Russian local discussion boards.	No meu trabalho de Ph.D. realizei um estudo dos fóruns de discussão locais na Rússia.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	E com placas de ensaio, o problema é o mesmo, porquê elas são impróprias e frustrantes por causa de suas mãos pequenas.
FIP consists of two boards the Board of Pharmaceutical Practice and the Board of Pharmaceutical Sciences.	Todos os anos a FIP realiza um congresso onde se reúnem farmacêuticos para trocar experiências e pontos de vista.
Replacement by the euro The peseta was replaced by the euro ( ) in 1999 on currency exchange boards.	Após o Euro A peseta foi substituída pelo euro ( ) em 1999 nas operações de câmbio.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.	Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Then came shoes, which were two hinged boards with cymbals on the ends that were clashed together.	Este aparato evoluiu para o snow shoes , onde foram adicionadas duas placas onde os pratos eram montados.
President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 ) Member of the Boards of the EIB	Presidente da SACE S.p.A. ( agência italiana de crédito à exportação ) ( 2001 ndash Maio de 2005 )
This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice.	Isto é muitas vezes suficiente para fazer com que os conselhos de administração e executivos tomem nota atentamente.
And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components.	E é um grande problema. É que eles usam briquetes de carvão para reciclar as placas de computador. Eles usam isso em toda a China, mas eles esquentam as placas e removem os componentes com alicates.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.	E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
Employer advisory boards direct the college in order to provide skill training that is relevant to industry needs.	Employer advisory boards direct the college in order to provide skill training that is relevant to the industry needs.
United States In the United States, public schools belong to school districts, which are governed by school boards.	Estados Unidos Nos Estados Unidos, os distritos escolares são responsáveis pela administração de todas as escolas públicas em uma dada região.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas.
The choice has been made , in order to limit as much as possible interferences in the technical work of supervisors , to limit the Commission 's participation to the minimum in the supervisory boards ( with one non voting member ) and the management boards ( with one voting member ) of the Authorities .	A escolha foi feita de modo a limitar , na medida do possível , as interferências com o trabalho técnico dos Conselho de Autoridades de Supervisão e com a participação da Comissão nos órgãos de supervisão ( com um único membro sem direito a voto ) e nos Conselhos de Administração ( com um único membro votante ) das Autoridades .
The choice has been made , in order to limit as much as possible interferences in the technical work of supervisors , to limit the Commission 's participation to the minimum in the supervisory boards ( with one non voting member ) and the management boards ( with one voting member ) of the Authorities .	A escolha foi feita de modo a limitar , na medida do possível , as interferências com o trabalho técnico dos Conselho de Autoridades de Supervisão e com a participação da Comissão nos órgãos de supervisão ( com um único membro sem direito a voto ) e nos Conselhos de Administração ( com um único membro votante ) das Autoridades . Uma dependência excessiva das
It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory.	É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório.
Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?	Estamos nos conselhos quando tomam as decisões sobre como usar o dinheiro? Estamos lá?
It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).	Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).
SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis.	Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo.
Over 6 million people use blogs or message boards as a means of communication and for the sharing of ideas.	Mais de seis milhões de pessoas usam blogs ou sistemas de mensagens instantâneas como meios de comunicação e compartilhamento de ideias.
Soon the young artists of Rome were having themselves let down on boards knotted to ropes to see for themselves.	Em breve, os jovens artistas de Roma se faziam descer em tábuas atadas com cordas, para poder admirá las pessoalmente.
In the U.S. licensing is overseen both at the state level, and nationally by the Council of Landscape Architectural Registration Boards (CLARB).	Itália Na Itália a AIAPP (Associação Italiana de Arquitetura Paisagista) é o órgão regulamentador.
A key plank is accountability, so teams use information radiators, these large boards in which everybody is accountable.	Um elemento chave é a responsabilidade, então times usam radiação de informação, estes painéis grandes onde todo mundo é responsável.
Official teams or Boards were established to come to a conclusion on those people whose race was unclear.	Equipes oficiais ou conselhos foram criados para determinar a raça de indivíduos cuja etnia não era claramente identificada.
This is a road where it's been shored up by computer boards in one of the biggest towns where they're recycling.	Esta é a estrada que foi ladeada por placas de computador em uma das maiores cidades onde fazem reciclagem.
The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 .	A União Europeia está a considerar legislar no sentido de compelir os conselhos de direcção a manter uma determinada proporção de mulheres até 60 .
The group will advise the two boards on the standardsetting implications of the global financial crisis and potential changes to the global regulatory environment .	As questões levantadas pelo Eurosistema incluíram a necessidade de o IASB dar maior proeminência ao modelo de negócio da instituição , permitir a possibilidade de reclassificar instrumentos financeiros em circunstâncias excepcionais e intensificar a colaboração com o FASB no sentido de obter um tratamento consistente .
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
This stance was adopted by regional boards of medicine, including Cremesp in São Paulo, where about 1,000 protesters marched.	Essa é a posição adotada pelos conselhos regionais de medicina, como o Cremesp, para onde marcharam os cerca de mil manifestantes em São Paulo.
This was mainly due to the prevalence of teachers, whose school boards employ nearly 1 out of every 30 workers in the state.	A agricultura e a agropecuária respondem juntas por 1,9 do PIB do Estado, e empregam cerca de 262 mil pessoas.

Display this page in English