Tradução de "trucking rig" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos. |
| Oil rig at Angra dos Reis. | Plataforma em Angra dos Reis. |
| But I had to rig it with strands of glue. | Mas esse eu tive que fazer com fios de cola |
| But that's not the only way you can rig your data. | Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. |
| Over the outfield fence sat an oil rig. Not looming, exactly. | Além da cerca do campo de beisebol, há uma plataforma de petróleo, um pouco distante, na verdade. |
| A diagram of Harris' 2000 bass rig is documented on GuitarGeek.com. | Um diagrama de Harris '2000 equipamento de baixo está documentado no GuitarGeek.com. |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | Em geral monto a estrutura com teia de aranha. |
| And this rig was actually used for a dive of 300 feet. | E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros. |
| He discusses Kibaki s plan to rig the election and his terrible miscalculations | Ele debate o plano de Kibaki para manipular as eleições e seus terríveis erros de cálculo |
| Symbols The Four Faces The four Vedas (Rig, Sāma, Yajur and Atharva). | Brahma tem quatro cabeças (das quais brotaram os quatro Vedas) e oito braços. |
| Heimdallr is additionally referred to as Rig, Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. | Heimdallr é igualmente designado como Hallinskiði, Gullintanni e Vindler ou Vindhlér. |
| I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. | Não diria que ele é um dublê. Há um equipamento louco que construímos para isso. |
| One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower . | Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni . |
| Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico. | Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México. |
| You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. | Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. |
| ISBN 2 87772 237 6 Lejeune, Michel (1995) Recueil des inscriptions gauloises (RIG) volume 1, Textes gallo grecs . | ISBN 2 87772 237 6 Lejeune, Michel (1995) Recueil des inscriptions gauloises (RIG) volume 1, Textes gallo grecs . |
| As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. | Como podem ver, tivemos que desenvolver um equipamento especial para levar o scanner lá no alto. |
| A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. | A algumas quadras dali, próximo ao campo de beisebol de Wilmington com a plataforma petrolífera ao fundo, Sandra Sepulveda sente esse odor no ar. |
| And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. | E depois a gente faz um equipamento bem grande que você ajusta ao cinto usando cintas e fitas . |
| If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. | Se você multiplicar o equipamento, e assim multiplicar a quantidade de camadas de absorventes que você usa, poderá coletar muito mais. |
| I feel insulted that people can rig the elections and believe that we are dumb enough not to see through it. | Me sinto ofendido de que as pessoas possam manipular as eleições e acreditar que somos idiotas o suficiente para não enxergar isso. |
| A floating oil rig has recently and mysteriously appeared off coast of São Tomé Príncipe, as blog Island Biodiversity Race reports. | Recentemente, uma plataforma flutuante de petróleo misteriosamente apareceu na costa de São Tomé Príncipe, como relata o blog Island Biodiversity Race . |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. | Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador. |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40. |
| Among the things you will see here are steam engines from that era, a mining rig, a sample tunnel, mine rescue exhibition, and more attractions. | Você verá, por exemplo, máquinas a vapor da época, torre de mina, galeria, exibição de resgate mineiro e outras curiosidades. |
| He is the messenger who carries the oblation from humans to the gods, bringing the Gods to sacrifice, and interceding between gods and humans (Rig Veda I.26.3). | Os sacrifícios a Agni vão para as divindades porque Agni é um mensageiro dos deuses e para os deuses. |
| In the Gulf of Mexico, the storm caused Thunder Horse PDQ , a BP oil rig about 150 miles (240 km) southeast of New Orleans, Louisiana, to severely list. | No golfo do México, a tempestade danificou seriamente o Thunder Horse , uma plataforma petrolífera da BP a cerca de 240 km a sudeste de Nova Orleans, Luisiana, causando à plataforma a declinar seriamente. |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | Eu aposto que a maioria de nós já experimentou, em algum momento, a felicidade do menos na faculdade na moradia estudantil, viajando em um quarto de hotel, acampando equipado com quase nada, talvez um barco. |
| This clearly came out in the just concluded general election because the administration failed to even rig the general election competently without getting caught and left behind too much evidence forensic and otherwise. | This clearly came out in the just concluded general election because the administration failed to even rig the general election competently without getting caught and left behind too much evidence forensic and otherwise. |
| Presidents could be used by the national government to influence, or even rig, elections, although to be effective the president had to rely on provincial and local politicians who belonged to his own political party. | Os presidentes poderiam ser usados pelo governo central para influenciar ou até mesmo fraudar eleições, apesar de ser eficaz, o presidente tinha que confiar nos políticos provinciais e locais que pertenciam a seu próprio partido político. |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | Mas, ao longo do tempo nós conseguimos melhora lo um pouco, e chegamos a esse equipamento de aparência sofisticada com quatro tanques de mergulho e cinco reguladores com todas a misturas certas de gases e outras necessidades. |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | Porque você tem de incluir o homem que cultivou o café, que foi servido ao homem que estava explorando petróleo, que estava perfurando por petróleo, que seria transformado em plástico, etc. |
| Sri Aurobindo Hymns to the Mystic Fire (Commentary on the Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 http www.mountainman.com.au rghmf_00.html Philology Vashishtha Narayan Jha, A Linguistic Analysis of the Rgveda Padapatha Sri Satguru Publications, Delhi (1992). | Müller 1849 75 Sri Aurobindo Hymns of the Mystic Fire Commentary on the Rig Veda (Hinos do Fogo Místico Comentário sobre o Rig Veda), Lotus Press, Twin Lakes, Wisconsin ISBN 0 914955 22 5 http www.mountainman.com.au rghmf_00.html Filologia Thomas Oberlies, Die Religion des Rgveda , Viena 1998. |
| I am assuring President Kibaki and the Electoral Commision Chairman Mr.Samuel Kivuitu that if they rig the elections and impose Kibaki on the people of Kenya, I am going to the bush with my people and we will fight them to the bitter end. | I am assuring President Kibaki and the Electoral Commision Chairman Mr.Samuel Kivuitu that if they rig the elections and impose Kibaki on the people of Kenya, I am going to the bush with my people and we will fight them to the bitter end. |
| To rig the elections after which he expected ODM to seek redress in the courts where he would be ready for them and besides petitions can be made to last 5 years or more by which time he would have completed his fraudulent second term. | To rig the elections after which he expected ODM to seek redress in the courts where he would be ready for them and besides petitions can be made to last 5 years or more by which time he would have completed his fraudulent second term. |
| And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. | E o plástico vem do óleo, então eu liguei para a BP e passei uma boa meia hora tentando convencer o departamento de relações públicas da BP que seria fantástico para eles se eles me levassem para uma plataforma de petróleo e me deixassem pegar uma jarra de óleo. |
| Though Amer allowed some liberalization of the economy in order to appease Syrian businessmen, his decision to rig the elections of the National Union (the single party which replaced the Ba'ath), with the help of Colonel Abdul Hamid Sarraj (a Syrian army official and Nasser sympathizer), antagonized Ba'ath leaders. | Embora Amer tivesse permitido alguma liberalização da economia, para tranqüilizar os empresários sírios, a sua decisão de fraudar as eleições da União Nacional (partido único, que substituiu o Baath), com a ajuda do Coronel Abdel Hamid al Sarraj (um oficial do Exército Sírio simpatizante de Nasser), levou os líderes do Baath a se insurgirem. |