Tradução de "true and faithful" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Faithful - translation :

True - translation :

Palavras-chave : Fiel Fiéis Fieis Servo Leal Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

triggws faithful (English true , German treu , Icelandic tryggur ).	It is etymologically derived from the proto Indo European consonant gw .
Around the same time the True and Faithful Relation was published, members of the Rosicrucian movement claimed Dee as one of their number.	Quase ao mesmo tempo a Relação Fiel e Verdadeira foi publicada e membros da Rosa cruz reivindicaram Dee como um de seus membros.
As your Lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse,	Tal como, em verdade, quando o teu Senhor te ordenou abandonar o teu lar, embora isso desgostasse alguns dos fiéis.
Dogs are faithful.	Os cachorros são fiéis.
Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.
Mass of the Faithful The second part is the Mass of the Faithful.	Missa dos Fiéis A segunda parte é a Missa dos Fiéis.
All dogs are faithful.	Todos os cães são fiéis.
I'm faithful to my wife.	Sou fiel a minha esposa.
And it's true. It's true.	E isso é verdade. É verdade.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.	Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
The dog is a faithful animal.	O cachorro é um animal fiel.
She's a good spouse. She's faithful.	É uma boa esposa. É fiel.
Epaphras...our dear fellowservant...faithful minister .	Ligações externas Colossenses (um comentário)
Only Mormon and Jewish faithful scored as well as atheists and agnostics.	Apenas fiéis mórmons e judeus tiveram tão boas pontuações sobre religião quanto os ateus e agnósticos.
O Prophet, urge the faithful to fight.	Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate.
When will the faithful join the procession?	A que horas os fiéis sairão em procissão?
His translation is faithful to the original.	A tradução dele é fiel ao original.
So fear God and the faithful should place their trust in God.	Temei a Deus, porquanto a Deus se encomendam os fiéis.
Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.	Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado.
Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true.	Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro.
But those who repent and amend, and hold firmly to God, and are sincere and wholly obedient to God, are surely with the faithful and God will bestow on the faithful a great reward.	Salvo aqueles que se arrependerem, se emendarem, se apegarem a Deus e consagrarem a sua religião a Ele estescontar se ão, assim, entre os fiéis, e Deus lhes concederá uma magnífica recompensa.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.	Ele vai proteger o seu povo, e vai responder às preces dos crentes.
This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.	E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos.
God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.	Ó Profeta, são te suficientes Deus e os fiéis que te seguem.
Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.	Ele é nosso Protetor. Que os fiéis se encomendem aDeus!
They have only one mate each year, and stay faithful to that mate.	Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis.
Few (the Faithful ) remained loyal to the Valar and friendly to the Elves.	Poucos, os chamados Fiéis, permaneceram leais aos Valar e mantendo boas relações com os Elfos.
A faithful friend is a soul in two bodies.	Um amigo fiel é uma alma em dois corpos.
Nation country, Nation, I am faithful to my Nation.	Nação, Nação, Defendo a minha nação.
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
And what's true for sensory information is true for information generally.	E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.	Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra.
Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.	Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra.
Michael Gough as Alfred Pennyworth br The Wayne family's faithful butler and Bruce's confidant.	Michael Gough como Alfred Pennyworth O mordomo fiel da família Wayne e confidente de Bruce.
And this is true.	E isto é verdade.
And that's actually true.	E isto é uma verdade.
The Catholic Church enjoined the faithful to pray for rains.	A Igreja Católica juntou pessoas de fé para rezar pedindo chuvas.
So only in God should the faithful place their trust.	Que os fiéis se encomendem a Deus!
The faithful began to travel in pilgrimage to the site.	Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições.
Syntactically, it is a fairly faithful superset of ALGOL 60.	Simula 87Sintaticamente, Simula é um super conjunto de ALGOL 60.
And the Lord said to the angels I am with you go and strengthen the faithful.	E de quando o teu Senhor revelou aos anjos Estou convosco firmeza, pois, aos fiéis!
The British people admired him for his piety, and for remaining faithful to his wife.	O povo britânico o admirava por sua religiosidade e por ser fiel à esposa.
They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar.	Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos.
Though faithful to the novel's plot, depictions of several characters and events are noticeably different.	Embora fiel ao enredo do romance, as descrições de vários personagens e eventos são visivelmente diferentes do livro.

Display this page in English