Tradução de "true and lawful" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lawful - translation :

True - translation :

Palavras-chave : Legítima Legítimo Impedimento Legal Stafford Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them.	Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles.
He is the lawful owner of the company.	Ele é o dono legal da empresa.
She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets.	É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens.
And it's true. It's true.	E isso é verdade. É verdade.
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei
However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.	Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.
Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true.	Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro.
But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
And what's true for sensory information is true for information generally.	E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.	Comei de todas as coisas lícitas com que Deus vos agraciou e temei O, se fordes fiéis.
And this is true.	E isto é verdade.
And that's actually true.	E isto é uma verdade.
They were addicted to sin already. Said (Lot) O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.	E seu povo, que desde antanho havia cometido obscenidades, acudiu precipitadamente a ele (Lot) disse Ó povo meu eis aqui minhas filhas elas vos são mais puras.
And that's all very true.	E isso é tudo verdade.
And I think that's true.	E acho que é verdade.
Yes, it's true. And you?	Sim, é verdade. E você?
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained	Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade .
Is it true that this is not true?	É verdade que isto não é verdade?
And that's not only true in this country, it is true all over the world.	E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação.
NJ It worked, and it's true.	NJ Funcionou, e é verdade.
Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it.	Está vos permitida a caça aquática e seu produto pode servir de visão, tanto para vós como para os viajantes.
O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. God does not love transgressors.	Ó fiéis, não malverseis o bem que Deus permitiu e não transgridais, porque Ele não estima os perdulários.
Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden?	Dize ainda Reparastes nas dádivas que Deus vos envia, as quais classificais em lícitas e ilícitas?
True on the Web also true in Second Life.	Verdade na Web também é verdade no Second Life.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.
So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point?	Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade?
To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed.	Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada.
True story.	História real.
True story.	Verdade.
True story.	História verídica.
True enough.	É verdade.
It's true!	Pois é.
That's true.	Isso, sem dúvida.
That's true.	Isso é verídico.
It's true!	É verdade!
And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows.	Aconteceu na China, mas também é verdade que outros países de mercados emergentes receberam entradas de capital.
It's a true story every bit of this is true.	É uma história verdadeira cada molécula é verdade.
What used to be true may not still be true.	O que era verdade pode já não ser verdade.
What used to be true may not still be true.	O que era verdade pode já não ser mais a verdade.
He replied, 99 is true... the background is all true .	A ceia foi desenhada por Da Vinci, o que não garante a verdade.

Display this page in English