Tradução de "true to original" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Original - translation :

True - translation :

Palavras-chave : Original Originais Original Inicial Cópia Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The translation is true to the original.	A tradução é fiel ao original.
The translation is quite true to the original.	A tradução é bem fiel ao original.
It is true that his assembly line was revolutionary, but it was in no way original.	Uma das principais características do fordismo foi o aperfeiçoamento da linha de montagem.
After Blavatsky died in 1891, Judge became involved in a dispute with Olcott and Annie Besant by staying true to the original teaching from the Mahatmas.	Nesse período ele se envolveu em uma disputa com Olcott e Annie Besant sobre suas alegadas cartas forjadas dos Mahatmas.
What used to be true may not still be true.	O que era verdade pode já não ser verdade.
What used to be true may not still be true.	O que era verdade pode já não ser mais a verdade.
After defeating Willy, the original final boss from the arcade game, Jimmy will appear before the player for the true final battle.	Depois que o jogador derrota Willy, Jimmy aparece para lutar contra você valendo pela batalha final.
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney.	Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney.
And it's true. It's true.	E isso é verdade. É verdade.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
Original page Original page.	Página original Página original.
It has to be true.	Deve ser verdade.
It has to be true.	Isso deve ser verdade.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	Se isso for verdade, algumas coisas também tinham que ser verdade.
... We made grindcore a bit easier to listen to at the expense of the diehard grindcore fans who thought that we were, well, not sellouts, but not really true to the original essence of grindcore.	Outras bandas que marcaram o início do grindcore foram Unseen Terror, Electro Hippies da Inglaterra, Fear of God da Suíça, Terrorizer dos Estados Unidos e, em menor grau, os dois primeiros discos do Carcass da Inglaterra.
A REAL cooking show with a true Rasta cooking Ital food in an old school way.In 2010 I was looking everywhere online to see if I truly had an original idea.	Um programa de cozinha verdadeira com um típico rasta cozinhando I tal como nos velhos tempos de escola. Em 2010 busquei por toda parte na internet se realmente a minha ideia era original.
or some variant immediately after a contradiction symbol this occurs in a proof by contradiction, to indicate that the original assumption was false and that its negation must therefore be true.	Não é incomum ver QED ou alguma variante imediatamente após um símbolo contradição, o que ocorre em uma prova por contradição, para indicar que a hipótese original é falsa e que o teorema deve, portanto, ser verdade.
It's called being true to yourself.	Chama se ser verdadeiro consigo mesmo .
Right? Just wonderfully true to itself.	Certo? Maravilhosamente verdadeira.
It's too good to be true.	É bom demais para ser verdade.
I believe it to be true.	Acredito que seja verdade.
I admit it to be true.	Admito que isto é verdade.
I must be true to myself.	Eu devo ser honesto comigo mesmo.
That's too good to be true.	Isso é bom demais para ser verdade.
I want to find true love.	Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
I want to find true love.	Quero encontrar o amor verdadeiro.
The story seems to be true.	Essa história parece ser verídica.
Is it true that this is not true?	É verdade que isto não é verdade?
Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true.	Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.
Try to save in original encoding	Tentar gravar na codificação original
Revert all menus to original settings?	Reverter todos os menus para as definições originais?
He adhered to the original plan.	Ele dedicou se ao plano original.
He stuck to the original plan.	Ele não se desviou do plano original.
True on the Web also true in Second Life.	Verdade na Web também é verdade no Second Life.
Being absolutely true to yourself is freedom.	Liberdade é ser absolutamente verdadeiro com você mesma.
But is it really true to itself?	Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?
The rumor is believed to be true.	Acredita se que o rumor seja verdade.
This is too good to be true.	Isso é bom demais para ser verdade.
It is too good to be true.	Isso é bom demais para ser verdade.
It is too good to be true.	É bom demais para ser verdade.
I'd like to know if that's true.	Gostaria de saber se isso é verdade.
It seemed too good to be true.	Parecia bom demais para ser verdade.
People used to think that was true.	As pessoas pensavam que isso fosse verdade.

Display this page in English