Tradução de "trust but verify" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trust - translation :

Verify - translation :

Palavras-chave : Confio Confias Confio Confias Confies Comprovar Verifique Confirmar Verificar Identidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's the old arms control phrase Trust, but verify.	É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
I can't verify that fully, but it does not matter.	Não posso confirmar, mas não importa tanto.
Verify Signature	Verificar Assinatura
Courage makes heroes, but trust builds friendship.	A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.	E é claro, se você quer que as pessoas obedeçam as regras, você ainda precisa de um sistema eficiente de monitoramento e fiscalização, pois nós descobrimos, que você pode confiar, mas você também precisa verificar.
The material looks good, it feels right, but we just can't verify it.	O material parece bom, parece certo, mas nós não conseguimos verificá lo
But the trust issue goes beyond just regulation.	Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
And also verify it crucial step.	E também verifique o resultado um passo crucial.
So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?	Então, a ocitocina é a molécula da confiança, mas ela é a molécula moral?
We have maps of Venus, but not of the western territorial trust.	Temos mapas de Vênus mas não do mar territorial.
Anyone on our panel, verify the answer.	Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
We have no way to verify this.	Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
We have no way to verify this.	Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.	Mas quem se encomenda a Deus, saiba que Ele é Poderoso, Prudentíssimo.
Full and incremental backup to DVD with verify	Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação
Trust server	Confiar no servidor
Trust me!	Confie em mim!
Trust Tom.	Confie em Tom.
Nor did he tell us, Trust us. Trust your country.	Ele também não nos disse Acredite em nós. Acredite no seu país,
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?	Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.	Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles.
But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility.	Mas poucas declarações oficiais, e muito menos políticas, estão a abordar o défice de confiança e de credibilidade na Europa.
But a deeper question is what happens when readers can no longer trust these images.	Contudo, uma questão mais profunda surge quando as pessoas não conseguem acreditar no que as fotos apresentam.
Don't trust him.	Não confie nele.
I trust you.	Confio em ti.
I trust you.	Confio em você.
We trust him.	Confiamos nele.
Trust in me.	Confie em mim.
Trust the bear!	Confie no urso!
Trust the bear!	Confia no urso!
Don't trust Tom.	Não confie no Tom.
Trust no one.	Não confie em ninguém.
Don't trust anyone.	Não confie em ninguém.
Don't trust anybody.	Não confie em ninguém.
Never trust Tom.	Nunca confie em Tom.
They trust Tom.	Eles confiam em Tom.
They trust you.	Eles confiam em você.
They trust you.	Elas confiam em você.
I'll trust you.	Eu vou confiar em você.
I'll trust you.	Vou confiar em você.
Just trust me.	Apenas confie em mim.
Just trust me.	Apenas confiem em mim.
Just trust me.	Só confie em mim.
Just trust me.	Só confia em mim.

Display this page in English