Tradução de "trying their hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Their - translation :

Trying - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Tentado Tentando Salvar Estava Descobrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore their evolution to herbivory went hand in hand with their increasing size and neck length.	Portanto, a sua evolução herbívora andava junto com o seu tamanho e aumentando o comprimento do pescoço.
And no one raised their hand.	E ninguém levantou a mão.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
They're trying to achieve difference in their lives.	Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.
The teachers are trying to motivate their students.	Os professores estão tentando motivar os seus alunos.
So, they spend their money trying to fix those problems.	Então eles gastaram dinheiro para tentar resolver seus problemas.
Millions of them were killed trying to protect their land.	Milhões foram mortos tentando proteger suas terras.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.	Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.	Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
All the competitors are trying to get their piece of the pie.	Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
But I want everybody to raise their hand at some point.	Mas quero que todos levantem as mãos em algum momento.
The wise and their works are in the hand of God.	Foram os primeiros artistas Brasileiros no Hall.
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.	O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência.
On the other hand, many poor people make their living in agriculture.	Por outro lado, muitos pobres tiram seu sustento da agricultura.
Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends.	Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos.
As opposed to many drummers, who cross over their sticks to play the hi hat with their right hand and snare with their left hand, Shawn instead keeps time with his left hand, keeps a ride cymbal on the left side of his set, and relegates his right hand for snare drum hits (similar to Gene Hoglan and Simon Phillips).	Técnica Ao contrário de muitos bateristas, que cruzam seus braços para tocar caixa com a mão esquerda e chimbau com a direita, Shawn utiliza a esquerda para os pratos, liberando assim a mão direita (similar à térnica de Gene Hoglan e Billy Cobham).
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.	Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
Now about half the audience has their left hand up. Why is that?	Agora metade do auditório está com as mãos para cima. Por que?
So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up.	Então não sei se você viu o seu vizinho erguer a mão.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.	Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente.
After the end of the Viking Age the separate kingdoms gradually acquired distinct identities as nations, which went hand in hand with their Christianization.	Somente após o fim da era viking os reinos separados adquiriram identidades como nações, que passou de mão em mão com a sua cristianização.
General Ross' right hand man, Major Glenn Talbot, also loves Betty and is torn between pursuing Hulk and trying to gain Betty's love more honorably.	O homem do lado direito do General Ross, Major Glenn Talbot, também ama Betty e está dividido entre perseguir o Hulk e tentar ganhar o amor de Betty de forma mais honrosa.
Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying.	A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar.
The soldiers are trying to significantly lower their influence on people down, to shame them.	Os soldados estão tentando baixar significativamente a influência dos monges no povo, envergonhando os.
Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand.	Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas.
Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, courageous policemen carrying out their duty.	Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	E eu abaixei minha mão e percebi que todas as mulheres o fizerem, e então você respondeu a mais perguntas, apenas dos homens.
There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.	Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS.	E suas mãos ficaram contaminadas com o exterior da máscara, e depois eles esfregaram seus narizes. Bingo! Eles pegaram SARS.
And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car.	E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro.
And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand.	E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão.
The growing popularity of the genre led groups from other areas to try their hand.	A popularidade do gênero levou grupos de outras áreas para tentar sua mão, também.
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.	Eles são criaturas extraordinárias isso realmente muda a maneira como a gente vê o mundo porque eles não são tão diferentes de nós. Eles estão tentando viver a vida. Eles estão tentando criar a prole deles. Eles estão tentando seguir em frente e sobreviver no mundo.
The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand, a mysterious hand coming out to take their documents while searching through old documents for the bribe.	A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina.
While the band was trying to maintain their previous momentum, efforts to expand their sound gave the album an experimental feel, causing critics to attack their musical integrity.	Enquanto que a banda tentava manter o seu ímpeto, as tentativas para expandir o seu som deram ao álbum um sentido experimental, originando críticas à sua integridade musical.
That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.	Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election.	Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições.
In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations.	Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações.
Keep trying.	Continue tentando.

Display this page in English