Tradução de "tsar of russia" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Russia - translation :

Tsar - translation :

Palavras-chave : Rússia Russia Russa Russos Russo Czar Czar Boiardos Ivã Rússias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The tsar was the ruler of Russia.	O tsar era o governante da Rússia.
1762 Catherine II becomes tsar of Russia upon the murder of Peter III of Russia.	1762 Catarina II torna se czarina da Rússia depois do assassinato de .
In 1798, Tsar Paul I of Russia offered Louis the use of Jelgava Palace in Courland (now Latvia).	O imperador Paulo I da Rússia ofereceu a Luís em 1798 o uso do Palácio de Jelgava na Curlândia.
Tsardom of Russia In development of the Third Rome ideas, the Grand Duke Ivan IV (the Terrible ) was officially crowned the first Tsar ( Caesar ) of Russia in 1547.	Czarado No desenvolvimento das ideias da Terceira Roma, o Grão Duque Ivã IV (conhecido como o Terrível ) foi oficialmente coroado o primeiro czar ( César ) da Rússia em 1547.
In January 1801, Tsar Paul told Louis XVIII that he could no longer live in Russia.	Paulo disse a Luís em janeiro de 1801 que ele não podia mais ficar na Rússia.
The Tsar and his immediate family remained in Russia, where they were killed by Bolsheviks in 1918.	O czar e sua família permaneceram na Rússia, onde foram assassinados pelos bolcheviques, em 1918.
The term Tsar Bomba was coined in an analogy with other massive Russian objects the Tsar Kolokol (Tsar Bell), Tsar Tank and the Tsar Pushka (Tsar Cannon).	Exemplos incluem o Grande Sino (Tsar Kolokol), o maior canhão do mundo (Tsar Pushka) e o incrível Tsar Tank.
New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia.	New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia.
She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.	She is only once mentioned again, in a manner similar to those who left Russia after the fall of the Tsar.
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.	Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
It was created after the ultimate defeat of Napoleon at the behest of Tsar Alexander I of Russia and signed in Paris on 26 September 1815.	Sua criação foi uma conseqüência da derrota final de Napoleão Bonaparte pelo tsar Alexandre I da Rússia e selada em Paris no dia 26 de setembro de 1815.
Tsar Paul I of Russia sent, among other rewards, a gold box studded with diamonds, and similar gifts in silver arrived from other European rulers.	O czar Paulo I da Rússia enviou, entre outros presentes, uma caixa de ouro cravejada com diamantes, e outras oferendas semelhantes em prata chegaram de várias partes da Europa.
In 1552 Tsar Ivan IV of Russia, better known as Ivan the Terrible, captured Kazan shortly thereafter a pro Muscovite party took power in Astrakhan.	Em 1552 Kazan foi capturada pelos exércitos de Ivã o Terrível, e logo em seguida uma facção pró Moscovita assumiu o poder em Astrakhan.
In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles.	Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento.
Film Vitaliy Melnikov about Paul I of Russia Tsar Paul and the Question of Madness by Hugh Ragsdale Godunov to Nicholas II by Saul Zaklad Historical reconstruction The Romanovs .	Filme de Vitaliy Melnikov sobre Paulo I da Rússia Tsar Paul and the Question of Madness , por Hugh Ragsdale Godunov to Nicholas II por Saul Zaklad
Kazakhstan is a country that often boasts with inter ethnic and religious tolerance in tsar epoch it accepted many labor migrants from Ukraine and Russia.	O Cazaquistão é um país que frequentemente se vangloria de sua tolerância inter étnica e religiosa na época czar, o país aceitou muitos trabalhadores imigrantes da Ucrânia e da Rússia.
In Russia in 1643, Tsar Michael who prohibited the sale of tobacco, instituted the punishment of removing the nose of those who used snuff, persistent users of tobacco would be killed.	Na Rússia, em 1643, o czar Miguel, que proibiu a venda do tabaco, instituiu a pena de remoção do nariz daqueles que usassem rapé, e de morte para os usuários persistentes.
An oprichnik (, , man aside plural Oprichniki ) was a member of an organization established by Tsar Ivan the Terrible to govern the division of Russia known as the Oprichnina (1565 1572).	Um Oprichnik (опричник) (Oprichniki no plural) era um membro de uma organização estabelecida pelo Tsar Ivan, o Terrível para governar a divisão da Rússia conhecida como a Oprichnina (1565 1572.
Tsar Bomba ( Tsar of bombs ) is the nickname for the AN602 hydrogen bomb, the most powerful nuclear weapon ever detonated.	Tsar Bomba () é o nome dado à bomba RDS 220, a mais potente arma nuclear já detonada.
English translation God, save the Tsar!	Tradução Deus, salve o Tsar!
Reign to foes' fear, Orthodox Tsar.	O terror de seus inimigos, Tsar Ortodoxo!
The Tsar of Russia sent him a gift, and Selim III, the Sultan of the Ottoman Empire, awarded Nelson the Order of the Turkish Crescent for his role in restoring Ottoman rule in Egypt.	O Czar da Rússia enviou lhe presentes, e o Sultão da Turquia, Selim III, premiou Nelson com a Ordem do Crescente Turco por este ter reposto a ordem otomana no Egipto.
Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim.	Em 1914, o título de grande mestre foi pela primeira vez conferido oficialmente pelo czar russo Nicolau II aos cinco finalistas do torneio de São Petersburgo Capablanca, Lasker, Alekhine, Tarrasch e Marshall.
Tsesarevich On 1 March 1881, following the assassination of his grandfather, Tsar Alexander II, Nicholas became Tsesarevich and his father became Tsar Alexander III.	Czarevich Nicolau tornou se czarevich após o assassinato de seu avô, Alexandre II no dia 13 de março de 1881 e à subsequente ascensão de seu pai, Alexandre III.
By being crowned Tsar, Ivan was sending a message to the world and to Russia he was now the one and only supreme ruler of the country, and his will was not to be questioned.	Ao ser coroado czar, Ivan introduziu a monarquia czarista na Rússia enviando uma mensagem para todo o mundo e para toda a Rússia seria o único governante supremo do país, e a sua vontade não deveria ser questionada.
Albert devised a masterplan for winning the war by laying siege to Sevastopol while starving Russia economically, which became the Allied strategy after the Tsar decided to fight a purely defensive war.	Alberto elaborou um plano para vencer a guerra, cercando Sebastopol a fim de fragilizar a Rússia economicamente, que se tornou a estratégia aliada quando o czar decidiu lutar puramente de forma defensiva.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.	No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
King, Greg The Court of the Last Tsar , John Wiley Sons, 2006.	King, Greg The Court of the Last Tsar , John Wiley Sons, 2006.
The mismanagement and failures of the war turned the soldiers against the tsar.	A má governação e as derrotas na guerra, acabaram por virar os soldados contra o czar.
When Tsar Nicholas II of Russia, George's first cousin (their mothers were sisters), was overthrown in the Russian Revolution of 1917, the British government offered political asylum to the Tsar and his family, but worsening conditions for the British people, and fears that revolution might come to the British Isles, led George to think that the presence of the Russian royals would be seen as inappropriate.	Quando o czar Nicolau II da Rússia, primo irmão de Jorge (suas mães eram irmãs), foi deposto pela Revolução Russa de 1917, o governo britânico ofereceu asilo para ele e sua família mas, diante do agravamento das condições de vida do povo e do temor de que a revolução pudesse chegar ao Reino Unido, o rei ponderou que a presença de membros da família imperial russa, dadas as circunstâncias, pudesse ser inadequada.
To quell the riots, the Tsar looked to the army.	Os anarquistas se opuseram a isto, mas foram voto vencido.
Pope Leo XIII, Tsar Nicholas II of Russia, and the German Emperor Wilhelm II all made representations on his behalf to Emperor Franz Joseph of Austria, arguing that the disagreement between Franz Joseph and Franz Ferdinand was undermining the stability of the monarchy.	O Papa Leão XIII, o czar Nicolau II da Rússia, e o kaiser Guilherme II da Alemanha fizeram representações em seu favor junto a Francisco José I, argumentando que a discordância entre tio e sobrinho estava a minar a estabilidade da monarquia.
This is a the Russian Tsar writing poetry under the name of Aleksandr Pushkin.	É como se um czar russo escrevesse poesia sob a alcunha de Aleksandr Pushkin.
For these opponents, the fact that the Tsar was, in private life, a kind man and a good husband and father or a leader who showed genuine concern for the peasantry did not override his poor governance of Russia.	Para seus oponentes, o fato de que Nicolau era um homem gentil, bom marido ou um líder que mostrava genuína preocupação com o povo não o redimia por sua época à frente da Rússia.
Exports in Russia is reported by the Central Bank of Russia.	As pequenas e médias empresas praticamente não podiam entrar na Rússia.
Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia.	Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise.
...the revolution of Tsar Ivan was an attempt to transform an absolutist political structure into a despotism... the Oprichnina proved to be not only the starting point, but also the nucleus of autocracy which determined... the entire subsequent historical process in Russia.	... A revolução do czar Ivan foi uma tentativa de transformar uma estrutura política absolutista num despotismo... a Oprichnina provou ser não só o ponto de partida, mas também o núcleo de autocracia que determinou... todo o processo histórico subsequente na Rússia.
In 1693, having received a request from the Vatopedi Monastery for the return of St John's skull, Tsar Peter the Great ordered that the skull remain in Russia but that the monastery was to be paid 500 rubles every four years.	Em 1693, depois de receber um pedido do Mosteiro de Vatopedi requisitando a devolução da caveira de João, Pedro, o Grande, ordenou que ela deveria permanecer na Rússia, mas que o mosteiro fosse recompensado.
The tsar thought she would make some man an excellent wife.	O czar achava que ela daria uma esposa excelente.
Alexander II is still regarded as The Good Tsar in Finland.	Alexandre II é ainda chamado de O Bom Czar na Finlândia.
His official short title was Tsar Nicholas II, Emperor and Autocrat of All the Russias.	Oficialmente, era chamado Nicolau II, Imperador e Autocrata de Todas as Rússias.
The first film is about the early progressive years of Ivan as a young tsar.	O primeiro filme, de 1944, exibia os progressos iniciais de Ivan como jovem czar.
Co founder of Democratic Party of Russia and Choice of Russia bloc In May Kasparov took part in the creation of the Democratic Party of Russia.	No ano de 1990 ele saiu do partido e em maio participou da criação do Partido Democrático da Rússia.
French invasion of Russia In 1812, Napoleon led his Grande Armée into Russia.	Invasão francesa da Rússia Em 1812, Napoleão comandou seu Grande Armée (grande exército) a Rússia.
Russia Russia entered the CWC with the largest declared stockpile of chemical weapons.	Rússia Rússia entrou na CWC com o maior estoque declarado de armas químicas.

Display this page in English