Tradução de "tumultuous" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Tumultuous - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a tumultuous time for YouTube in Turkey.
São tempos tumultuosos para o YouTube na Turquia.
Fadil and Layla had a tumultuous love story.
O Fadil e a Layla tiveram uma história de amor tumultuosa.
1984 was a tumultuous year in Herbert's life.
1984 foi um ano tumultuado na vida de Herbert.
The recording sessions for The Blue Room were tumultuous.
As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa.
In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing.
Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História.
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público.
On 3 November 2001, he was appointed lijsttrekker for the CDA in the tumultuous May 2002 parliamentary elections.
Nas eleições de Maio de 2002 foi escolhido para cabeça de lista do partido CDA.
After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season.
Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram.
continues to follow the tumultuous romantic relationships between Ryan and Marissa, Seth and Summer, as well as Sandy and Kirsten.
continua a seguir as relações tumultuosas românticas entre Ryan e Marissa, Seth e Summer, assim como Sandy e Kirsten.
In his free time he gave apples to the poor or helped soothe labor management tensions within New York's tumultuous garment industry.
Em seu tempo livre, este dava maçãs aos pobres, ou ajudava a suavizar as tensões entre patrões e operários na tumultuada indústria têxtil de Nova Iorque.
Yet, even during the most tumultuous times of the Cultural Revolution, Shanghai was able to maintain high economic productivity and relative social stability.
No entanto, mesmo durante os tempos mais tumultuosos da Revolução Cultural promovida pelo Partido Comunista, Xangai foi capaz de manter a alta produtividade da sua economia e a estabilidade social relativa.
The post independence period was tumultuous, and a large number of military coups and coup attempts shook the country in the period 1949 1971.
O pós independência foi instável, e um grande número de golpes militares e tentativas de golpe sacudiram o país no período entre 1949 1970.
Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid 1950s.
Ambientado entre o presente e o passado, conta a história de uma mulher acamada que se lembra de sua movimentada vida nos anos 1950.
Afonso Pinto de Magalhães, also the founder of Banco Pinto Magalhães, left Fábio Lemos in control of Sonae during the tumultuous years after the Carnation Revolution.
Afonso Pinto de Magalhães, também fundador do Banco Pinto Magalhães, colocou Fábio Lemos no controlo da Sonae nos anos turbulentos após a Revolução dos Cravos.
Frederick grew up during a tumultuous political period as the concept of liberalism in Germany, which evolved during the 1840s, was gaining widespread and enthusiastic support.
Frederico cresceu durante um tumultuado período político enquanto o conceito de liberalismo na Alemanha, que evoluiu durante a década de 1840, estava ganhando apoio estusiástico e amplo.
The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition.
A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia.
In the blog Politics and Politicians Rosa Alcántara re published an article that talked about the tumultuous relationship between Cristina Fernández de Kirchner's government and the new pope.
No blog Política e Políticos , Rosa Alcántara republicou um artigo que tratava do relacionamento tumultuado entre o governo de Cristina Fernández de Kirchner e o novo papa.
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.
Ele nasceu em 1957, e você pode imaginar como foi sua infância como lhe pareceu, como sentiu e como sua vida tem sido nestes últimos 50 tumultuados anos.
And, regardless of the continuous political rhetoric pervading Cambodia, a country with such a tumultuous history has little chance of creating change through ballots thanks to the institutionalized corruption of Cambodian politics.
E, sem consideração à contínua retórica política impregnando o Cambodja, um país com uma história tão tumultuada tem pouca chance de criar mudanças através das cédulas graças à corrupção institucionalizada na política cambojana.
It was written and recorded during a tumultuous time in the band's history, as singer Robert Plant was recuperating from serious injuries he had sustained the previous year in a car accident.
Ele foi escrito e gravado durante um período tumultuado da história da banda, como vocalista Robert Plant estava se recuperando de ferimentos graves ele sofridos em um recente acidente de carro.
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.
União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
The Chief Justice supporters should realize on their part that the country is undergoing a tumultuous period and facing a grave threat from the Waziristan region who have declared they will target prominent leaders and politicians with suicide bombers.
The Chief Justice supporters should realize on their part that the country is undergoing a tumultuous period and facing a grave threat from the Waziristan region who have declared they will target prominent leaders and politicians with suicide bombers.
Over the next ten days, political blogger Eduardo Guimarães at Blog da Cidadania will chart the tumultuous role played by Brazilian mainstream media in swaying voters' choices, as the 31st October date for the second round of presidential elections draws nearer.
Nos próximos dez dias, o blogueiro político Eduardo Guimarães do Blog da Cidadania vai traçar o papel tumultuoso exercido pela mídia brasileira em influenciar as escolhas dos eleitores, na medida em que a data de 31 de outubro do segundo turno das eleições presidenciais se aproxima.
Second term Obasanjo was re elected in 2003 in a tumultuous election that had violent ethnic and religious overtones, his main opponent, fellow former military ruler General Muhammadu Buhari being a Muslim, who drew his support mainly from the north.
Segundo período de governo Obasanjo foi reeleito em 2003 em uma eleição disputada com conotações étnicas e religiosas, na qual o seu principal opositor foi Muhammadu Buhari, muçulmano do norte do país que também fez parte de governos militares no passado.
They are both involved on nearly every level of the tumultuous times that Russia faced in the first half of the 20th century, yet the common theme and the motivating force behind all their movement is a want of a steady home life.
Estão ambos envolvidos a quase todos os níveis dos tempos tumultuosos por que a Rússia passou na primeira metade do século XX e, no entanto, o tema comum e a força motivadora por trás de todos os seus movimentos é um desejo de uma vida familiar estável.

 

Related searches : Tumultuous Disturbance - Tumultuous Years - Tumultuous Past - Tumultuous Events - Tumultuous History - Tumultuous Time