Tradução de "tumultuous disturbance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's a tumultuous time for YouTube in Turkey. | São tempos tumultuosos para o YouTube na Turquia. |
| Fadil and Layla had a tumultuous love story. | O Fadil e a Layla tiveram uma história de amor tumultuosa. |
| 1984 was a tumultuous year in Herbert's life. | 1984 foi um ano tumultuado na vida de Herbert. |
| , and a disturbance began to foment. | É mais uma vez acusado e detido. |
| The recording sessions for The Blue Room were tumultuous. | As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa. |
| In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing. | Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História. |
| Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. | Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. |
| Scarring may also result in a disturbance in body image. | A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo. |
| And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display. | E a vida privada tumultuosa de Sarkozy, no início da sua presidência, estava aberta ao público. |
| For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. | Para cada 100 meninas diagnosticadas com distúrbio emocional, nós temos 324 meninos. |
| Peripheral sensory neuropathy, headache, dysgeusia, dizziness, peripheral motor neuropathy, ataxia, sensory disturbance, somnolence. | linfopenia Frequentes neutropenia febril Muito frequentes neuropatia periférica, neuropatia, hipostesia, parestesia. |
| On 3 November 2001, he was appointed lijsttrekker for the CDA in the tumultuous May 2002 parliamentary elections. | Nas eleições de Maio de 2002 foi escolhido para cabeça de lista do partido CDA. |
| The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. | A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos. |
| After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season. | Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram. |
| Photo of disturbance in Santa Cruz. Taken by Julio Ricardo Zuna Cossio and used with permission. | Foto dos distúrbios em Santa Cruz. tirada por Julio Ricardo Zuna Cossio e usada com permissão. |
| The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . | A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . |
| A bad feeling ( pathos ) is a disturbance of the mind repugnant to Reason, and against Nature. | Um mau sentimento ( pathos ) é um distúrbio da mente repugnante à razão e contra a natureza. |
| They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. | São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. |
| continues to follow the tumultuous romantic relationships between Ryan and Marissa, Seth and Summer, as well as Sandy and Kirsten. | continua a seguir as relações tumultuosas românticas entre Ryan e Marissa, Seth e Summer, assim como Sandy e Kirsten. |
| The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay. | A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância. |
| Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders | Pouco frequentes irritação ocular, dor ocular, visão anormal, acuidade visual reduzida, conjuntivite, perturbações visuais, prurido ocular Afecções do ouvido e do labirinto |
| In his free time he gave apples to the poor or helped soothe labor management tensions within New York's tumultuous garment industry. | Em seu tempo livre, este dava maçãs aos pobres, ou ajudava a suavizar as tensões entre patrões e operários na tumultuada indústria têxtil de Nova Iorque. |
| Some of them even link the Saffron Revolution to the political disturbance of Beijing in the 1989's summer. | Alguns deles chegam a ligar a postagem Saffron Revolution aos distúrbios políticos em Pequim no verão de 1989. |
| The second was the arrest of drunken British officers who were causing a disturbance in the streets of Rio. | O segundo foi a prisão de dois oficiais britânicos embriagados que causavam distúrbios nas ruas do Rio. |
| Yet, even during the most tumultuous times of the Cultural Revolution, Shanghai was able to maintain high economic productivity and relative social stability. | No entanto, mesmo durante os tempos mais tumultuosos da Revolução Cultural promovida pelo Partido Comunista, Xangai foi capaz de manter a alta produtividade da sua economia e a estabilidade social relativa. |
| Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance. | Agora vamos dar um passo atrás e ver o que esta mensagem pode nos dizer sobre a proteção dos golfinhos da perturbação humana. |
| The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and impenetrable and is a typical jungle. | Designa se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. |
| The post independence period was tumultuous, and a large number of military coups and coup attempts shook the country in the period 1949 1971. | O pós independência foi instável, e um grande número de golpes militares e tentativas de golpe sacudiram o país no período entre 1949 1970. |
| Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid 1950s. | Ambientado entre o presente e o passado, conta a história de uma mulher acamada que se lembra de sua movimentada vida nos anos 1950. |
| Afonso Pinto de Magalhães, also the founder of Banco Pinto Magalhães, left Fábio Lemos in control of Sonae during the tumultuous years after the Carnation Revolution. | Afonso Pinto de Magalhães, também fundador do Banco Pinto Magalhães, colocou Fábio Lemos no controlo da Sonae nos anos turbulentos após a Revolução dos Cravos. |
| Frederick grew up during a tumultuous political period as the concept of liberalism in Germany, which evolved during the 1840s, was gaining widespread and enthusiastic support. | Frederico cresceu durante um tumultuado período político enquanto o conceito de liberalismo na Alemanha, que evoluiu durante a década de 1840, estava ganhando apoio estusiástico e amplo. |
| A soil clod, however, is not a ped but rather a mass of soil that results from mechanical disturbance of the soil. | Solo árido São aqueles que pela ausência de chuva não desenvolvem seu solo. |
| The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. | A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. |
| Although the main opposition parties claimed the elections had been manipulated, there was none of the civil disturbance that followed the 1993 election. | Embora os principais partidos de oposição tenham feito acusações de que as eleições foram manipuladas, não se assistiu à turbulência que se seguiu às eleições de 1993. |
| The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. | A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. |
| Noise pollution or noise disturbance is the disturbing or excessive noise that may harm the activity or balance of human or animal life. | uso de equipamentos de música amplificada) ou involuntária (poluição sonora com altos níveis de pressão sonora). |
| In the blog Politics and Politicians Rosa Alcántara re published an article that talked about the tumultuous relationship between Cristina Fernández de Kirchner's government and the new pope. | No blog Política e Políticos , Rosa Alcántara republicou um artigo que tratava do relacionamento tumultuado entre o governo de Cristina Fernández de Kirchner e o novo papa. |
| If there's more patrolling to do so I created a disturbance, so extra patrollers were needed the nest maintenance workers will switch to patrol. | Se existe patrulhamento a ser feito porque eu criei alguma perturbação, então mais patrulheiras são necessárias as formigas de manutenção vão se tornar patrulheiras. |
| In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy. | Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida . |
| At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. | Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. |
| And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe and the biggest of them all is the Big Bang. | E não são só buracos negros, mas também qualquer perturbação grande no universo e a maior de todas é o Big Bang. |
| Physiological symptoms that often contribute to a Williams syndrome diagnosis are cardiovascular problems, particularly aortic or pulmonary stenosis, as well as feeding disturbance in infants. | Os sintomas fisiológicos que frequentemente contribuem para um diagnóstico síndrome de Williams são problemas cardiovasculares, especialmente estenose aórtica ou pulmonar, bem como a alimentação de perturbação em lactentes. |
| At the end of the MMII period (1700 BC), there was a large disturbance in Crete, probably an earthquake, or possibly an invasion from Anatolia. | No final do período MMII ( ), houve uma grande perturbação em Creta, provavelmente um terremoto, ou possivelmente uma invasão vinda da Anatólia. |
| He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. | Ele nasceu em 1957, e você pode imaginar como foi sua infância como lhe pareceu, como sentiu e como sua vida tem sido nestes últimos 50 tumultuados anos. |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State | Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum, ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro |
Related searches : Tumultuous Years - Tumultuous Past - Tumultuous Events - Tumultuous History - Tumultuous Time - Visual Disturbance - Noise Disturbance - Domestic Disturbance - Disturbance Rejection - Disturbance Allowance - Emotional Disturbance - Labour Disturbance
