Tradução de "turn of events" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turn - translation :

Palavras-chave : Eventos Acontecimentos Reviravolta Recentes Versão Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Senegalese website Setal recalled the turn of events	O site senegalês relembra os fatos
Lawyers are happy with the turn of events, even if for them it's clearly not enough.	Os advogados comemoram mesmo se, evidentemente, para eles isso não é suficiente.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.	Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.	Inscreva se, ligue as câmeras e grave os eventos do dia e envie seu conteúdo.
Law and Other Things, an Indian blog reflects on judicial activism given the turn of events in Pakistan.	Law and Other Things , um blogue indiano, refletiu sobre o ativismo judicial sobre a mudança de rumos no Paquistão.
These events in turn eventually led to discovery of the soluble vitamin, called vitamin B12, from bacterial broths.	É difícil distinguir a verdadeira B12 de análogos que podem atrapalhar o metabolismo de vitamina B12.
Barcelona (2007 2010) On 25 June 2007, in an unexpected turn of events, Henry was transferred to Barcelona for 24 million.	Barcelona Em 25 de junho de 2007, aconteceu o que já era esperado, e Henry foi contratado pelo Barcelona numa transferência polêmica.
However, Loki discovers this and is not pleased by this turn of events, so, in the form of a woman, he goes to Frigg in Fensalir.	Transformou se numa mulher, e então dirigiu se a Fensalir, morada de Frigg.
For Marburg, this turn of events was very positive, because Prussia decided to make Marburg its main administrative centre in this part of the new province Hessen Nassau and to turn the University of Marburg into the regional academic centre.	Para Marburgo essa sucessão de eventos mostrou se muito positiva, já que a Prússia decidiu fazer de Marburgo seu principal centro administrativo nessa nova província de terras recém conquistadas, e tornar a universidade um dos principais centros acadêmicos do Estado.
This negative turn of events signaled to Louis that he had lost the ability to rule as an absolute monarch, and he fell into depression.	Estes acontecimentos negativos, por sua vez, sinalizaram que Luís tinha perdido a capacidade de governar como um monarca absoluto, e ele caiu em depressão.
These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?	Estes eventos podem estar levando outros países a reavaliarem seus sistemas penitenciários, mas isto irá resultar em reformas significativas, ou em mais das mesmas tragédias?
Events Below, events of World War II have the WWII prefix.	Eventos 1 de setembro Início da Segunda Guerra Mundial.
Disturbed by this turn of events, Babylon 5 recruits several other powerful and ancient races (the First Ones) to their cause, against both the Shadows and the Vorlons.	Perturbados por este inesperado resultado, o time de Babylon 5 corre para recrutar diversas outras raças antigas e poderosas (os Primeiros para uma nova causa, contra tanto as sombras quanto os vorlons.
Today, some of the most famous events of Rio Carnival are ticketed events.	Começam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em São Paulo.
A Landscape of Events .	A Landscape of Events.
For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn?	Por exemplo, e se eu virar a estrela cerca de um sexto de volta, e então um terço?
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
It is now the turn of the region's netizens to vent off and add their perspectives to events touching their lives and the security and stability of the countries they live in.	Agora é a vez dos internautas da região acrescentarem e expressarem suas perspectivas sobre os eventos que mexem com suas vidas, e sobre a segurança e a estabilidade dos países em que vivem.
Galba to Otho This turn of events did not give the German legions the reward for loyalty that they had expected but rather accusations of having obstructed Galba's path to the throne.	Galba Essa virada dos eventos deu às legiões germânicas não a recompensa, mas sim acusações de terem obstruído a ascensão de Galba ao trono.
Events	Events
Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.	Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.
Regardless, Bismarck was neither villain nor saint by manipulating events of 1866 and 1870, he demonstrated the political and diplomatic skill that had caused Wilhelm to turn to him in 1862.	Independentemente das duas perspectivas, Bismarck não era nem santo, nem vilão ao manipular os eventos de 1866 1870, demonstrou as capacidades políticas e diplomáticas que o levaram a ser escolhido por Guilherme em 1862.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .	A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica .
recognition of post balance sheet events	reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
The course of events is recalled	O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
Past Events	Past Events
Past events	Past events
Future events	Future events
Anniversary events	Eventos comemorativos do aniversário
Future events	Eventos futuros
In a surprise turn of events, the delegates from the government party re convened in a heavily guarded military base where they approved the final text of the proposed Constitution without the presence of opposition delegates.	Em uma virada surpresa, os representantes do partido governamental voltaram a se reunir em uma base fortemente protegida por militares, onde eles aprovaram o texto final proposto para a Constituição, sem contar com a presença dos representantes da oposição.
Total Immersion Events Starting in September 2000, Toonami presented special interactive events known as Total Immersion Events (TIEs).	Total Imersão nos Eventos A partir de setembro de 2000, Toonami apresentou vários eventos especiais e interativos conhecido como Total Immersion Events ou TIEs.
Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.	Vejamos. Primeiro um terço, e então um sexto de volta.
LARPs can be one off events or a series of events in the same setting, and events can vary in size from a handful of players to several thousand.	Esses eventos são praticamente como festas a fantasia (e até certo ponto não deixam de ser), podendo chegar até a 50 ou mais participantes.
Turn that Dormouse out of court!	Tirem o Arganaz da corte!
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.	Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário.
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.	Foi um sexto de volta. Um terço onde as peças Z se encontram.
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.	Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim.
Turn around.	Dê uma volta.
Turn left.	Vire à esquerda.
Turn right.	Vire à direita.
Turn right.	Dobre à direita.
A sequence of events may be focused on past events (e.g., stories, history, chronology), on future events that must be in a predetermined order (e.g., plans, schedules, procedures, timetables), or focused on the observation of past events with the expectation that the events will occur in the future (e.g., processes).	A título de ilustração cita se o livro A Máquina do Tempo (The Time Machine) , do escritor britânico H. G. Wells, ao qual atribui se o título de primeira obra de ficção científica a propor o conceito da viagem controlada e seletiva no tempo, e do qual derivaram se dois filmes homônimos.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.

Display this page in English