Tradução de "turn of the century" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We know enough at the turn of the 19th century.	Sabemos o suficiente na virada do século 19.
Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century.	O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX.
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.	Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.
Opposing forces The population of Brazil at the turn of the century was 3.4 million.	Forças oponentes A população do Brasil na virada do século era de 3,4 milhões.
16th century At the turn of the 15th to the 16th century, bishop Jorge de Almeida sponsored a major decorative campaign.	Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa.
Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.	Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.	na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
Horror in the 20th century The proliferation of cheap periodicals, as early as the turn of the century, led to a boom in horror writing.	Terror Gótico no Século XX A proliferação de baratas revistas periódicas na virada do século popularizou a idéia de escrever obras do gênero de terror.
For several decades around the turn of the 18th century, the islands became popular pirate hideouts.	Por diversas décadas ao longo do século XVIII, as ilhas se tornaram esconderijos populares dos piratas.
By the turn of the 19th century, the English word anarchism had lost its initial negative connotation.	Por volta do século XIX, o termo anarquismo já havia perdido sua inicial conotação negativa.
The war became deadlocked around the turn of the 17th century during campaigns in Brittany and Ireland.	Diversos confrontos entre Inglaterra e Espanha se seguiram durante os séculos XVII e XVIII.
For example, the US mines near Kings Mountain, North Carolina closed before the turn of the 21st century.	Por exemplo, as minas de Kings Mountain, na Carolina do Norte foram fechadas no início do século XXI.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?	Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá la de ponta cabeça.
Frege's work remained obscure, however, until Bertrand Russell began to promote it near the turn of the century.	O trabalho de Frege's permaneceu incerto,pelo menos até Bertrand Russell começar a promovê lo no início da virada do século.
Four Ages of Understanding The First Postmodern Survey of Philosophy from ancient Times to the Turn of the Twenty first Century .	Four Ages of Understanding The First Postmodern Survey of Philosophy from ancient Times to the Turn of the Twenty first Century .
The movement in South Asia started roughly at the turn of the century, when the use of the Internet increased significantly.	O movimento no sul da Ásia começou bruscamente na virada do século, quando o uso da internet aumentou consideravelmente.
At the turn of the 20th century, Kimigayo was beginning to be closely associated with the idea of honoring the Emperor.	Na virada do século XX, o Kimigayo estava começando a ser intimamente associado com a ideia de honra ao Imperador.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.	Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século.
It was only by the turn of the century that more than 90 percent of the children survived their first year.	Foi apenas na virada do século que mais de 90 por cento das crianças sobreviveram seus primeiros anos.
Since the turn of the 21st century, higher domestic consumption and greater political stability have bolstered economic growth in Russia.	Desde a virada do século XXI, o maior consumo interno e a maior estabilidade política têm impulsionado o crescimento econômico na Rússia.
Russo Japanese War A clash between Russia and the Empire of Japan was almost inevitable by the turn of the 20th century.	Guerra Russo Japonesa e Revolução de 1905 Um choque entre a Rússia e o Japão era quase inevitável na virada do .
At the turn of the 20th century, there were few career choices for women in business however, advertising was one of the few.	Na virada do século, havia poucas escolhas de carreira para mulheres no mercado, no entanto a publicidade e propaganda foi uma das poucas a abrir esse mercado.
IQ tests at the turn of the century used to show that the IQ of East Europeans was lower than that of the native Americans.	IQ tests at the turn of the century used to show that the IQ of East Europeans was lower than that of the native Americans.
The older term and concept of conspicuous consumption originated at the turn of the 20th century in the writings of sociologist and economist, Thorstein Veblen.	O conceito mais antigo de consumo conspícuo tem origem na virada do século XX nos escritos de Veblen.
At the turn of the 20th century, the railway accommodated the headquarters and works of the North Eastern Railway, which employed more than 5,500 people.	Na virada do , a estrada de ferro acomodada na sede e obras da North Eastern Railway, empregou mais de 5.500 pessoas.
Around the turn of the 21st century, anarchism grew in popularity and influence as part of the anti war, anti capitalist, and anti globalisation movements.	Perto da virada para o século XXI, o anarquismo cresceu em popularidade e em influência nos movimentos antiguerra, anticapitalistas e antiglobalização.
The FIVB's strategy eventually proved visionary at the turn of the century, the World League was fully consolidated as a major international volleyball event.	A estratégia da FIVB acabou provando se visionária na virada do século, a Liga Mundial já estava plenamente consolidade como uma importante competição internacional de voleibol.
By the turn of the century physicists had also discovered three types of radiation emanating from atoms, which they named alpha, beta, and gamma radiation.	Na virada do século, os físicos também tinham descoberto três tipos de radiação que emana de átomos, que deram o nome de alfa, beta e radiação gama.
By the turn of the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British advisors.	Os Estados Federados da Malaia, formados por Pahang, Selangor, Perak e Negeri Sembilan, eram controlados pelos residentes britânicos, nomeados, em tese, para aconselhar os soberanos malaios.
However, with the emergence of the feminist movement at the turn of the twentieth century, Wollstonecraft's advocacy of women's equality and critiques of conventional femininity became increasingly important.	Contudo, com o advento do movimento feminista no virar do século XX, a defesa feita por Wollstonecraft da igualdade das mulheres, e das críticas às convenções de natureza feminina, tornaram se cada vez mais importantes.
So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs.	Então nós chamamos isto uma peça de engenharia emocional que utiliza tecnologia do século 17 bastante atualizada Risos para tornar substantivos em verbos.
The Industrial Workers of the World (IWW), although not anarcho syndicalist, were informed by developments in the broader revolutionary syndicalist milieu at the turn of the 20th century.	Em 1895 , a Confederação Générale du Travail (CGT ) na França expressou totalmente a estrutura organizacional e os métodos do sindicalismo revolucionário influenciando movimentos operários de todo o mundo.
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.	Mas o rei de todos os pratos sino americanos do qual devemos falar é chop suey, que foi introduzido na virada do século vinte.
Although in previous centuries noted astronomers were exclusively male, at the turn of the 20th century women began to play a role in the great discoveries.	Mesmo que nos séculos anteriores os astrônomos notáveis eram exclusivamente homens, na virada do século XX as mulheres passaram a desempenhar um papel importante nas grandes descobertas astronômicas.
At the turn of the 8th century, Caliph Abd al Malik ibn Marwan decreed that Arabic replace Koine Greek and Coptic as the sole administrative language.	No início do o Califa Abdel al Malik bin Marwan decretou que a Língua árabe deveria substituir a língua grego koiné e o copta como único idioma administrativo.
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.	Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu, Humphrey Davy, que foi cientista na virada do século 19.
With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.	Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.
For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn?	Por exemplo, e se eu virar a estrela cerca de um sexto de volta, e então um terço?
At the turn of the 21st century the church had over 10 million members which grew to over 14 million in 2005, and 16 million in 2009.	Dados atuais mostram que na virada do século XXI, a igreja tinha mais de 10 milhões de membros, crescendo para mais de 14 milhões em 2005 e 16 milhões em 2009.
The syndrome is named after two physicians, Edvard Ehlers from Denmark, and Henri Alexandre Danlos from France, who described it at the turn of the 20th century.	A síndrome foi nomeada após dois médicos, Edvard Ehlers da Dinamarca, e Henri Alexandre Danlos da França, que a identificaram, na virada do .
By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation.	Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.
The grammar is standardized to the body of modern literary works that define written vernacular Chinese, the colloquial alternative to Classical Chinese developed around the turn of the 20th century.	A gramática é padronizada com o corpo de trabalhos literários modernos escritos no vernáculo chinês, que segue na prática a mesma tradição dos dialetos mandarins, com algumas poucas exceções de relevo.
All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars.	Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas.
Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.	Vejamos. Primeiro um terço, e então um sexto de volta.
The turn of the century building that Harpo called the first real home they ever knew (in his memoir Harpo Speaks ) was populated with European immigrants, mostly artisans.	O edifício que moravam, ao qual Harpo chamava de a casa real era povoada por imigrantes europeus, principalmente artesãos que incluía até um soprador de vidro.

Display this page in English