Tradução de "turn our backs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turn - translation :

Palavras-chave : Virar Costas Cuidado Pelas Cuidado Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.	Ó fiéis, quando enfrentardes (em batalha) os incrédulos, não lhes volteis as costas.
Let's wait for our turn.	Esperemos a nossa vez.
It is our turn to laugh.	É a nossa vez de rir.
O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.	Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados.
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
Now we turn on our time lapse.	Agora, ligamos nosso tempo intercalado.
And so our effort took an unexpected turn.	E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells.	Basicamente, Nova York foi construída nas costas dos pescadores de ostras, e nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras.
They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.	Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos?
We have to turn in our reports on Monday.	Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.
He looks embarrassed. He backs away.	Ele parece envergonhado. Ele se afasta.
It is our turn to make demands on his behalf	É a nossa vez de exigir por ele.
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.	Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
For the answer to this, we turn to our spiritual path.	Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	E, claro, apoia o programa nuclear do Irão.
He can only criticize people behind their backs.	Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.
How different and how similar will our lives turn out to be?	O quão diferentes ou similares serão as narrativas?
And the truth is, recent research backs him up.	E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam.
And by the way, research backs this up too.	E além disso, pesquisas apóiam isso também.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall.	Presence é Led Zeppelin com as costas na parede.
Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him.	Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele.
Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk.	e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
For example it is forbidden that the two turn their backs to each other at the same time, and errors such as the drop of a hat or other slips will result in lower scores.	É proibido que os dois deem as costas um ao outro ao mesmo tempo, e erros como a queda de um chapéu ou um escorregão podem render uma perda de pontos preciosos.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.	E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados.
, but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher's knife.	, mas recua após Wendy cortar sua mão com uma faca de açougueiro.
And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.	E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.
And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.	E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola.
How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?	Como nós podemos transformar nosso conhecimento cumulativo em virologia em uma ferramenta de diagnóstico simples e portátil?
They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.	São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.	Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas.
There are also single white spots, called ocelli, on the backs of the ears.	Possui a parte posterior das orelhas de cor preta, com uma mancha branca.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Because I'm going to say, that is going to be the tool that's going to turn our usage overnight.	Esta será uma ferramenta de reduzir nosso uso do carro da noite pro dia.
You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.	Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica.
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .	Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) .	Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) .
In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales	Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales
The flags served as identification, and were displayed by soldiers on their backs and horses.	As bandeiras serviam como identificação e eram empunhadas pelos soldados em suas costas e em seus cavalos.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.	Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos.

Display this page in English