Tradução de "turn the tables" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Turn - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He starred alongside Britney Spears, Beyoncé and Pink, who turn the tables on him in the Pepsi Music 2004 Britney Exclusive commercial. | Atuou ao lado de Britney Spears, Beyoncé e Pink que jogam as mesas contra ele no comercial. |
| Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. |
| Tables 1 . | Quadros 1 . |
| Tables Forestry Commission. | Mesas Comissão Florestal |
| Tables of equivalences | Tabelas de correspondência |
| LIST OF TABLES . | NDICE QUADROS . |
| EDP notification tables | Quadros de notificação do PDE |
| from these tables. | a partir dessas tabelas. |
| Table No All tables | Quad ro nº Todos os quadro s 2 . |
| The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX . | Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX . |
| Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. | Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. |
| After 9 11, the tables were turned. | Depois de 11 9, tudo virou de pernas para o ar. |
| In Part 2 , Tables 3 and 4 are replaced by the Tables set out in Annex II to this Regulation . | Na parte 2 , os quadros 3 e 4 são substituídos pelos quadros constantes do anexo II do presente regulamento . |
| It's almost like little Sudoku tables. | É quase como as tabelas de Sudoku. |
| We had tables, chairs, computers, everything. | Tínhamos mesas, cadeiras computadores, e tudo mais. |
| So think about these two tables. | Imaginemos essas duas mesas. |
| They don't use chairs or tables. | Eles não usam cadeiras ou mesas. |
| I don't clear off your tables. | Eu não tiro as mesas. |
| Historical tables 58 B.C. A.D. 1965. | Site Ponteiro Página com todas as cronologias da História do mundo. |
| Main Tables 0 Science and knowledge. | Ciência e conhecimento. |
| Rudolphine Tables and his last years In 1623, Kepler at last completed the Rudolphine Tables , which at the time was considered his major work. | As tábuas rudolfinas e os último anos Em 1623, Kepler finalmente terminou as tábuas rudolfinas , que na época era considerada seu principal trabalho. |
| Likewise , the ECB would prefer use tables also in basic prices , so that symmetric input output tables could be constructed at annual intervals . | O BCE seria igualmente a favor de quadros de empregos também expressos em preços de base , de modo a que anualmente se possam elaborar quadros de entradas saídas simétricos . |
| ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables | c ) Quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) |
| BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS |
| It honours the tables of the rich and poor alike. | Ele honra tanto as mesas dos ricos, quanto a dos pobres. |
| In respect of Tables 2 and 4 , only a part of the series contained in these tables is currently needed for the calculation of MPIs . | No que respeita aos quadros 2 e 4 , é necessária actualmente apenas uma parte das séries contidas nestes quadros para calcular os IM . |
| ANNEX I BRIDGING TABLES The bridging tables provide a detailed link between the accounting balance sheet items and the items to be reported for statistical purposes . | ANEXO I TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA As tabelas de correspondência estabelecem uma correlação precisa entre as rubricas do balanço contabilístico e as rubricas a reportar para fins estatísticos . |
| and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . | e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II . |
| The heavy oak tables were covered with snow white linen. | As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve. |
| You turn up the dials, the wheel starts to turn. | Você aciona os controladores e a roda começa a girar. |
| So you turn on the camera, turn out the lights. | Então você liga a câmera e desliga as luzes. |
| If these annual tables were also broken down into import and domestic components , the symmetric input output tables for domestic output and imports at basic prices ( Tables 18 and 19 of the transmission programme ) would not be a priority requirement for the ECB . | Se estes quadros anuais também fossem desagregados por importação e componentes internos , os quadros de entradas saídas simétricos da produção interna e importação a preços de base ( Quadros 18 e 19 do programa de transmissão ) não constituiriam um requisito prioritário do BCE . |
| 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 7 M4 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Tables 1A , 1B and 1C ) , deficitdebt adjustment statistics ( Tables 2A and 2B ) and debt statistics ( Tables 3A and 3B ) . | 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 7 M4 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR O conjunto completo de dados inclui as estatísticas das receitas e despesas ( quadros 1A , 1B e 1C ) , as estatísticas do ajustamento défice dívida ( quadros 2A e 2B ) e as estatísticas da dívida ( quadros 3A e 3B ) . |
| This is the first time I've ever wiped all the tables. | É a primeira vez que eu esfrego todas as mesas. |
| The original text of the Twelve Tables has not been preserved. | O texto original das doze tábuas não foi preservado. |
| me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. | Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. |
| List of boxes , charts and tables Boxes 1 . | Lista de caixas , gráficos e quadros Caixas 1 . |
| LIST OF BOXES , CHARTS AND TABLES Boxes 1 . | LISTA DE CAIXAS , GRÁFICOS E QUADROS Caixas 1 . |
| This reporting scheme is divided into two tables . | Este esquema de reporte está dividido em dois quadros . |
| List of charts , tables and boxes Charts 1 . | Lista de gráficos , quadros e caixas Gráficos 1 . |
| Embellished with maps, diagrams, chronological charts, tables, etc. | Embellished with maps, diagrams, chronological charts, tables, etc. |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 | final de Setembro 2006 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 |
| While passing one of the tables, Toni bumped into a woman. | Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher. |
| At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day. | À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima. |
Related searches : Turned The Tables - The Tables Below - Turning Tables - Waiting Tables - Related Tables - Two Tables - Withholding Tables - Tables Turned - Wait Tables - Disclosure Tables - Linked Tables - Several Tables - Gauge Tables - Waited Tables