Tradução de "turn to god" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Turn - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind. | Por que não se voltam para Deus e imploram o Seu perdão, uma vez que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo? |
| Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind. | Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Yet David again and again said that he would turn to God. | No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus. |
| So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector. | Mas (a verdade é que) Deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam. Opõe te, pois, a elee encomenda te a Deus, porque Ele é para ti suficiente Guardião. |
| So, if they turn away, say to them God is sufficient for me. | Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta! |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. |
| If they turn away (remember) God knows the mischief mongers. | Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores. |
| To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere All pervading is He and all knowing. | Tanto o levante como o poente pertencem a Deus e, aonde quer que vos dirijais, notareis o Seus Rosto, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. |
| My success is from God alone. In Him I have placed my trust, and to Him I turn. | Nãopretendo contrariar vos, a não ser no que Ele vos vedou só desejo a vossa melhoria, de acordo com a minha capacidade emeu êxito só depende de Deus, a Quem me encomendo e a Quem retornarei, contrito. |
| If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything. | Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo. |
| God willing, the people of this country will be liberated...Turn every house into a fort. | Foi assassinado por um grupo de oficiais do exército, que também mataram a sua família. |
| When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. | Conseguiu reunir todas, com excepção do pénis, que teria sido devorado por um ou três peixes, conforme a versão. |
| Now it s Hamas turn, using biblical imagery by comparing Gazan parents to the Molochites (ancient Canaanites who sacrificed children to their God, Moloch). | Agora, é a vez do Hamas, tendo usado imagens bíblicas comparando os pais em Gaza aos adoradores de Moloch (antigos cananeus que sacrificavam crianças ao seu Deus, Moloch). |
| And I'm very aware that when you say the word God, many people will turn off immediately. | E eu sei muito bem que quando você fala a palavra Deus, muita gente vai se fechar imediatamente. |
| But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness. | Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões. |
| So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters. | Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor não há divindade além d'Ele e distancia se dos idólatras. |
| O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak) | Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica). |
| In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties. | No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias. |
| If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. | Se tu refutarem fica sabendo que Deus os castigará por seus pecados, porque muitos homens são depravados. |
| You turn up the dials, the wheel starts to turn. | Você aciona os controladores e a roda começa a girar. |
| Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning. | Obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e precavei vos mas se vos desviardes, sabei que ao Nosso Mensageiro sócabe a proclamação da mensagem lúcida. |
| When they are told Come to that which God has revealed, and to the Prophet, you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away. | E quando lhes for dito Aproximai vos do que Deus revelou, e do Mensageiro! Verás os hipócritas afastarem se de tidesdenhosamente. |
| Interestingly, however, he went on to make an ephod out of the gold won in battle, which caused the whole of Israel again to turn away from God. | Foi então que Gideão recebeu uma experiência com Deus, onde o Anjo do Senhor o chamou para fazer dele o libertador de Israel. |
| Turn to the right. | Vire à direita. |
| Turn to the right. | Vira à direita. |
| Turn to the left. | Vire à esquerda. |
| Turn to the left. | Vira à esquerda. |
| Turn to the left! | Vire à esquerda! |
| Enter then, my people, the Holy Land that God has ordained for you, and do not turn back, or you will suffer. | Ó povo meu, entrai na terra Sagrada que Deus vos assinalou, e não retrocedais, porque se retrocederdes, sereisdesventurados. |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. |
| It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. | Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita. |
| I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. | Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava. |
| For this reason, I wish in my first Encyclical to speak of the love which God lavishes upon us and which we in turn must share with others... | Deus Caritas Est (em português Deus é amor ), é a primeira encíclica do Papa Bento XVI e trata fundamentalmente do amor divino para com o ser humano. |
| Alright, lets turn to Iran. | certo, vamos nos voltar para o Irã |
| Let us turn to Afghanistan. | Voltemos ao Afeganistão. |
| Nowhere to turn but home | Sem terem a quem apelar, voltaram para casa |
| It's your turn to sing. | É sua vez de cantar. |
| It's your turn to drive. | É a sua vez de dirigir. |
| It's your turn to read. | É a sua vez de ler. |
| It's your turn to speak. | É a sua vez de falar. |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| Say To God. | Responde. A Deus! |
| The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop. | O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare. |
| Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do. | Aonde quer que te dirijas (ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis. |
| I don't know where to turn to. | Não sei para onde virar. |
Related searches : Turn To - God - Devoted To God - Duty To God - Wish To God - Hope To God - Honest To God - Pray To God - Glory To God - Submission To God - Devotion To God - Honest-to-god - Thankful To God - Obedience To God