Tradução de "turn up the heat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heat - translation :

Turn - translation :

Palavras-chave : Calor Aquecimento Aquecer Temperatura Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Could you please turn on the heat?	Você poderia ligar o aquecedor, por favor?
You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?	Você aumenta o calor e começa a criar ou quebrar as ligações químicas no açúçar, formando um caramelo amarronzado, certo?
Turn the volume up.	Aumente o volume.
Turn up the volume.	Aumente o volume.
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.	E a noite, por volta da meia noite, eles desligam o aquecimento do hotel,
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
Turn it up! .	Turn it up! .
And they turn up the lights.	E eles acendem as luzes.
Turn the radio up a little.	Aumente um pouco o rádio.
Turn the radio up a little.	Aumente um pouco o volume do rádio.
Turn the radio up a little.	Aumente o rádio um pouco.
Turn up the radio a little bit.	Aumente o rádio um pouco.
The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity.	As pétalas rastreiam e o mecanismo recebe a luz do sol concentrada, o calor é coletado e transformado em eletricidade.
The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.	O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.
And up I climb, I turn.	E para cima, eu viro.
And up I climb, I turn.	E subo, eu viro.
He didn't turn up after all.	No final das contas, ele não apareceu.
Grampa Simpson shouts, Turn it up!	Vovô Simpson grita, Turn it up!
Houses are poorly insulated, and a lack of money means there's no option to turn on the heat.	As casas são mal isoladas e a pobreza não deixa ligar o aquecimento.
Turn up the radio. I can't hear it.	Aumente o volume do rádio. Não posso ouvir.
Please turn up the AC a little bit.	Por favor, aumenta um pouco o ar condicionado.
Please don't turn up the volume on the television.	Por favor, não aumente o volume da televisão.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.	Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta.
The man I was waiting for didn't turn up.	O homem que eu estava esperando não apareceu.
The man I was waiting for didn't turn up.	O homem que eu estava esperando não veio.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...
It still ends up at half a turn.	Ainda fica como meia volta.
Berlin's built up area creates a microclimate, with heat stored by the city's buildings.	A área construída de Berlim criou um microclima com o calor armazenado pelos edifícios.
Turn it up loud, this is Chimaira at finest.	Transformamos isto, este é Chimaira no seu melhor .
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.	Ela resfria os domínios dele com o ar da Primavera, ventilando o calor para a superfície, criando o verão.
DH And turn up the intensity we're still pink in the middle.	DH E aumente a intensidade... ainda estamos rosa no meio.
We can turn the volume up a little bit if that's available.	Podemos aumentar o volume um pouco, se possível.
We have to turn it, go up and go down.	Nós tínhamos de fazer subir e descer.
Turn the volume up so that the students at the back can hear.	Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.
With heat from the bottom and heat from the top.	Com calor por baixo e calor por cima .
Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven.	A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola .
Miami Heat (2004 2008) On July 14, 2004, O'Neal was traded to the Miami Heat for Caron Butler, Lamar Odom, Brian Grant and a future first round draft choice (who would turn into Jordan Farmar in the 2006 Draft).	Miami Heat (2004 2006) Em 14 de julho de 2004, O'Neal, 32 anos, foi trocado para o Miami Heat por Caron Butler, Lamar Odom, Brian Grant e uma futura primeira escolha do draft .
The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot.	Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido.
Up to four player network capable turn based strategy board game	Jogo de estratégia por turnos em tabuleiro, que pode ser jogado em rede por até 4 jogadores
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente.
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.	Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura
The extra heat was the result of a mix of remnant heat from planetary accretion, heat from the formation of the Earth's core, and heat produced by radioactive elements.	O calor extra pode ter sido remanescente da acreção planetária, da formação do núcleo de ferro, e parcialmente causado pela maior produção radioativa de núcleos atômicos de vida curta, tais como urânio 235.
They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack.	Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor.
So in the north the surface layer (down to 15 m) may heat up to 18 20 C.	Portanto, no norte a superfície (até 15 metros) pode se aquecer a 18 20 C.
The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.	Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume).

Display this page in English