Tradução de "two servers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maintaining accurate binding information between two servers is a complicated problem if both servers are able to update the same lease database, there must be a mechanism to avoid conflicts between updates on the independent servers. | Manter informações vinculativas precisa entre dois servidores é um problema complicado, se os dois servidores são capazes de atualizar o banco de dados mesma locação, deve haver um mecanismo para evitar conflitos entre as atualizações nos servidores independentes. |
| Architecture of the servers According to the Debian documentation there are 24 servers (18 core servers and 6 file system servers) named as follows Core servers auth (authentication server) Receives requests and passwords from programs and gives them an ID, which changes the privileges of the program. | A arquitetura dos servidores De acordo com a documentação Debian existem 24 servidores (18 servidores centrais e seis servidores do sistema de arquivos) nomeados da seguinte forma Servidores Núcleo auth (servidor de autenticação) Recebe solicitações e senhas de programas e dá lhes um ID, que muda os privilégios do programa. |
| Connect to your VNC servers | Ligue se aos seus servidores VNC |
| Browse for Zeroconf enabled SSH Servers | Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf |
| Browse for Zeroconf enabled VNC Servers | Procure servidores VNC configuráveis por Zeroconf |
| Locate and connect to game servers | Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos |
| Information recorded by third party servers | Informação registada por outros servidores |
| The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers. | O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. |
| The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers. | O Konqueror irá abrir o cliente de correio electrónico preferido que tiveres configurado, com uma janela de criação de mensagem. |
| The problem with the original IRC protocol as implemented was that when two servers split and rejoined, the two sides of the network would simply merge their channels. | O problema com o protocolo original do IRC como implementado era que quando dois servidores se separavam e voltavam a ligar se, os dois lados da rede simplesmente juntavam os canais. |
| Voice chat on Ventrilo 3.x servers | Chat de voz em servidores Ventrilo 3.x |
| The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. | Ainda não documentado |
| The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. | O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. |
| Information recorded by the ECB 's servers | Informação registada pelos servidores do BCE |
| High traffic websites often benefit from web cache servers that deliver content on behalf of upstream servers to improve response time. | Sites web de alto tráfego geralmente se beneficiam dos servidores de cache web que entregam conteúdo em nome de servidores de upstream para melhorar o tempo de resposta. |
| Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers | Administre as caixas de entrada de correio electrónico de servidores IMAP Cyrus |
| Mobile application servers are on a similar path. | Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. |
| Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. | A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. |
| HTTP proxy servers at private network boundaries can facilitate communication for clients without a globally routable address, by relaying messages with external servers. | Servidores proxy HTTP nas fronteiras de redes privadas podem facilitar a comunicação para o cliente sem um endereço globalmente roteável, transmitindo mensagens com servidores externos. |
| Their servers are all accessible from the domain name chat.freenode.net and irc.freenode.net, which load balances connections by using the actual servers in rotation. | Freenode, conhecida anteriormente como Open Projects Network, é uma rede de IRC muito popular entre usuários de software livre e programadores. |
| 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. | Tem 9.000 servidores na China e 250 milhões de assinantes. |
| We've got over 90 servers now in three locations. | Nós agora temos mais de 90 servidores em 3 lugares. |
| The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. | O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. |
| ISP operated Usenet servers frequently block access to all alt.binaries. | Operadores de servidores Usenet frequentemente bloqueiam o acesso a todos os grupos alt.binaries. |
| DNS servers) the complexity of TCP can be a problem. | As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo). |
| A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. | Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. |
| A powerful usenet news client, with support for multiple NNTP servers. | Um poderoso cliente de notícias usenet, com apoio para mútiplos servidores NNTP. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros. |
| Some ftp servers are configured to allow users to upload files. | Se carregares num ficheiro comprimido com uma extensão gz no Konqueror, este kioslave é usado para o descomprimir e abrir como um ficheiro normal (não comprimido). |
| Some say BTTB servers (state controlled internet gate away) were down. | Some say BTTB servers (state controlled internet gate away) were down. |
| These applications act as clients to one or more news servers. | Esses aplicativos atuam como clientes para um ou mais servidores de news. |
| However, DHCP servers can also provide IP addresses for multiple subnets. | No entanto, os servidores DHCP também pode fornecer endereços IP para várias sub redes. |
| In order to allow DHCP clients on subnets not directly served by DHCP servers to communicate with DHCP servers, DHCP relay agents can be installed on these subnets. | A fim de permitir que os clientes DHCP em sub redes não directamente servidos por servidores DHCP para se comunicar com servidores DHCP, os agentes de retransmissão DHCP pode ser instalado nesses sub redes. |
| This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. | Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. |
| Because it is broadcast, the DHCPREQUEST message will reach all available DHCP servers. | Porque ele é transmitido, a mensagem vai chegar DHCPREQUEST todos os servidores DHCP disponíveis. |
| On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers. | Em 14 de março, o programa se tornou disponível para download dos servidores da Nullsoft. |
| In addition, Wapedia includes a search engine that is independent from Wikipedia servers. | Motor de busca próprio e rápido, independente dos servidores da Wikipédia. |
| Segan concluded It's hard to completely kill off something as totally decentralized as Usenet as long as two servers agree to share the NNTP protocol, it'll continue on in some fashion. | Segan concluiu É difícil de desativar completamente algo tão descentralizado como a Usenet, contanto que dois servidores concordam em compartilhar o protocolo NNTP, ela vai continuar de alguma forma. |
| Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. | O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. |
| Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. | O SSL é o protocolo Secure Sockets Layer, um protocolo de segurança que possibilita a privacidade das comunicações pela Internet. |
| An IRC server can connect to other IRC servers to expand the IRC network. | Um servidor de IRC pode ser ligado a outros servidores de forma a expandir a rede de IRC. |
| RFC 850 was the first formal specification of the messages exchanged by Usenet servers. | A RFC 850 foi a primeira especificação formal das mensagens trocadas pelos servidores da Usenet. |
| A set of authoritative name servers has to be assigned for every DNS zone. | Com essas três classes de servidores, já é possível resolver qualquer requisição DNS. |
| Servers are computer programs running to serve the requests of other programs, the clients. | A história dos servidores tem, obviamente, a ver com as redes de computadores. |
| Other benefits include the ability to allow servers to boot from the SAN itself. | Outros benefícios incluem a habilidade de permitir que servidores efetuem boot pelo próprio SAN. |
