Tradução de "two way interaction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interaction - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect.	Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.	Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
The interaction between two or more nucleons is called internucleon interactions or nuclear force, which is also ultimately caused by the strong interaction.	Hoje se sabe que não passam de composições de quarks e glúons e que a interação existente entre nucleons é resultado da ação da força nuclear forte.
It produces Interaction, the annual interaction design conference, and the Interaction Awards.	Designers de interação avançam explorando paradigmas e tirando proveito dos avanços tecnológicos.
In particle physics, the electroweak interaction is the unified description of two of the four known fundamental interactions of nature electromagnetism and the weak interaction.	Na física, a teoria eletrofraca apresenta uma descrição unificada de duas das quatro forças fundamentais da natureza eletromagnetismo e a força nuclear fraca.
26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction	4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction	4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
The nuclear force (or nucleon nucleon interaction or residual strong force) is the force between two or more nucleons.	Na física nuclear, força nuclear é a força que ocorre entre núcleons (prótons e nêutrons) do núcleo atômico.
When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution.	Quando duas dessas estrelas estão em órbitas relativamente próximas, sua interação gravitacional pode causar um impacto significativo na sua evolução.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
So he actually streams two way audio and video between any two smart devices.	Ele pode retransmitir áudio e vídeo entre qualquer dois dispositivos smart.
And he's perfectly making his way between the two.	E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.	Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.
One of them is a one way street (northbound), and two are one way streets (southbound).	Na época da instalação, contava com dois cursos (Técnico em Gestão Ambiental e Técnico em Química).
I got social interaction through shared interest.	Eu tive interação social através de interesses compartilhados.
The massless photon mediates the electromagnetic interaction.	O fóton media a força eletromagnética.
Thus, this interaction requires a Z boson.	Assim, essa interação exige um bóson Z.
In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way.	Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental.
There's a way to kill two birds with one stone.	Uma forma de matar dois pássaros com uma só pedra.
However, two thirds of the way there was a barrier.	Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão.
European Union enlargement has always been a two way process.	O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco.
This way, he accomplishes two essential goals for his philosophy.	Assim, ele completa dois objetivos essenciais para sua filosofia.
According to the present understanding, there are four fundamental interactions or forces gravitation, electromagnetism, the weak interaction, and the strong interaction.	Tradicionalmente, o físico moderno tem listado 4 interações gravidade, eletromagnetismo, a força nuclear fraca, e a força forte.
We need shared spaces for interaction and collaboration.	Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração.
They're there because there's this very close interaction.	Estão ali porque há uma interação muito próxima.
And so I think a lot about interaction.	Assim, eu pensei muito sobre interação.
There is interaction of galaxies. We know this.	Há uma interação de galáxias. Nós sabemos disso.
And I'm not sure that was real interaction.	E eu não sou convicto de que aquela foi uma interação de verdade.
Semi automatic attributing of coordinates through map interaction	Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa
I even saw some interaction among patients themselves.	Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
This definition does not depend on the nature of the interaction between the atoms, but only on the strength of the interaction.	Os átomos se ligam e formam agregados que podem ou não constituir moléculas dependendo da natureza da ligação química estabelecida.
We wanted to communicate in a two way form of communication.	Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
The website worked brilliantly as a two way street of communication.	O website funcionou brilhantemente como uma via de mão dupla para nossa comunicação.
There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments.	Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos.
In some ways this painting is about the disruption of order and the way objects are placed in this space are about the tension that's created when things are not aligned. Perhaps that functions of a kind of metaphor for the interaction between the two figures.	Ela não pode falar agora, está bebendo, não pode sequer ver por detrás da taça, ou ao menos, nós não podemos vê la
This last being those myths which show the interaction between two or more of the previous categories and which, he says, are particularly used in initiations.	Na verdade, muitas sociedades têm duas categorias de narrativas tradicionais histórias verdadeiras ou mitos, e as histórias falsas ou fábulas.
I have come to expect this level of interaction.	Aprendi a esperar por esse nível de interação.
Through interaction, Negi learns about his students in depth.	Por meio da interação, Negi aprende sobre as suas alunas em profundidade.
Religions are fascinating in the way they try and combine the two.	As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas.
It is very different the way of thinking between the two religions.	É muito distinta a forma de pensamento entre as duas religiões.
The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading.	O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading.
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ao expor o conceito de fato social, Durkheim mostra como a sociedade, através de eventos sociais, influencia a forma de pensar e de estar de um indivíduo.
Similarly, with the discovery of the Canis Major Dwarf Galaxy, it was found that a ring of galactic debris from its interaction with the Milky Way encircles the Galactic disk.	Além do disco galáctico, em um raio de mais de sessenta mil anos luz, existe uma corrente de estrelas que circunda toda a galáxia, formando o Anel de Monoceros.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.	No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande.

Display this page in English