Tradução de "un general assembly" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| November 29 The UN General Assembly approves a motion granting Palestine non member observer state status. | 29 de novembro Assembleia Geral da ONU dá status de Estado observador a palestina. |
| On December 16, 2002, the UN General Assembly declared the year 2004 the International Year of Rice. | Portugal é o maior consumidor de arroz da Europa com valores superiores a 15 kg capita ano. |
| General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. | Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 |
| There are United Nations (UN) member states, and each of them is a member of the United Nations General Assembly. | Há 193 Estados membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral. |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 |
| After the 1988 Declaration of Independence, the UN General Assembly officially acknowledged the proclamation and decided to use the designation Palestine instead of Palestine Liberation Organization in the UN. | Depois da declaração de independência de 1988, a Assembléia Geral oficialmente reconheceu a proclamação e decidiu usar a designação Palestina , ao invés de Organização para a Libertação da Palestina . |
| Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly. | Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015. |
| Unlike the process for determining full UN membership, a simple majority in the General Assembly is sufficient to grant observer state status, with no recourse to the UN Security Council. | Ao contrário do processo de determinação da plena adesão à ONU, a atribuição do estatuto de Estado observador apenas necessita de uma maioria simples na Assembleia Geral, sem necessidade de se recorrer ao Conselho de Segurança da ONU. |
| It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. | Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. |
| In November 1974, the PLO was recognized as competent on all matters concerning the question of Palestine by the UN General Assembly granting them observer status as a non state entity at the UN. | Em novembro de 1974, a OLP foi reconhecida como competente em todas as questões sobre a questão da Palestina pela Assembleia Geral da ONU, que concedeu lhe o estatuto de observador como uma entidade não estatal dentro da organização. |
| In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute. | Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa. |
| That principle, unanimously agreed by the UN General Assembly in 2005, has been successfully invoked elsewhere, including in support of diplomatic intervention in Kenya in 2008. | Esse princípio, acordado por unanimidade na Assembleia Geral da ONU, em 2005, tem sido invocado com sucesso em outros lugares, inclusive como apoio à intervenção diplomática no Quénia, em 2008. |
| Physicians for Human Rights (PHR) organized a demonstration in support of freeing the brothers while Mahmoud Ahmadinejad attended UN General Assembly in New York last week. | A organização Médicos pelos Direitos Humanos (Physicians for Human Rights, PHR) organizou um protesto em apoio à libertação dos irmãos enquanto Mahmoud Ahmadinejad participava de uma Reunião Geral das Nações Unidas , na semana passada em Nova Iorque. |
| On 5 February 2003, U.S. Secretary of State Colin Powell addressed the United Nations General Assembly, continuing U.S. efforts to gain UN authorization for an invasion. | A 5 de fevereiro de 2003, o Secretário de Estado Colin Powell falou a Assembléia Geral da ONU, continuando o esforço americano de conseguir apoio da comunidade internacional para apoiar uma invasão. |
| South West Africa became known as Namibia by the UN when the General Assembly changed the territory's name by Resolution 2372 (XXII) of 12 June 1968. | O Sudoeste Africano tornou se conhecido como Namíbia pela ONU quando a Assembleia Geral mudou o nome do território pela Resolução 2372 (XXII), de 12 de junho de 1968. |
| The video ends with a link to a petition which urges world leaders at the UN General Assembly in New York to ask the UN Security Council to take concrete steps to end indiscriminate bombings in Syria. | O vídeo termina com um link para uma petição que estimula os líderes mundiais na Assembleia Geral da ONU em Nova York a pedirem ao Conselho de Segurança que tome medidas concretas para acabar com esses bombardeios indiscriminados na Síria. |
| withSyria wants the world leaders to hear and act through the public during the 69th UN General Assembly, which opened in New York today (September 24, 2014). | WithSyria quer que os líderes mundiais ouçam e ajam pelo público durante a 69a Assembleia Geral da ONU, que foi inaugurada em Nova York hoje (24 de setembro de 2014). |
| Composition The ICJ is composed of fifteen judges elected to nine year terms by the UN General Assembly and the UN Security Council from a list of persons nominated by the national groups in the Permanent Court of Arbitration. | Composição O TIJ é composto por quinze juízes eleitos para mandato de nove anos pela Assembléia Geral das Nações Unidas e o Conselho de Segurança das Nações Unidas a partir de uma lista de pessoas nomeadas por grupos nacionais na Corte Permanente de Arbitragem. |
| References External links True Jesus Church (Official Website) True Jesus Church China General Assembly True Jesus Church United States General Assembly | A Bíblia Sagrada, que consistindo no Antigo e Novo Testamento, sendo inspirada por Deus, é a única escriptura verdadeira, e padrão para a vida cristã . |
| United Nations The UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) is a department of the United Nations Secretariat established in January 1998 as part of the United Nations Secretary General Kofi Annan's plan to reform the UN as presented in his report to the General Assembly in July 1997. | Nações Unidas O Escritório das Nações Unidas para Assuntos de Desarmamento é um departamento do Secretariado das Nações Unidas criado em janeiro de 1998 como parte do plano do então Secretário Geral Kofi Annan de reformar a ONU como apresentou em seu relatório à Assembleia Geral, em julho de 1997. |
| In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. | Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. |
| Dilma Vana Rousseff, the first female president elected in Brazil, also became the first woman to open an annual meeting of the General Assembly of United Nations (UN), on September 21, 2011. | Dilma Vana Rousseff, primeira presidente mulher eleita do Brasil tornou se, no dia 21 de setembro de 2011, também a primeira mulher a abrir uma sessão anual da Assembléia Geral das Nações Unidas. |
| At the twentieth session of the United Nations General Assembly, the Fourth Committee determined that, in all languages other than Spanish, all UN documentation would designate the territory as Falkland Islands (Malvinas) . | Na vigésima sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, o Quarto Comitê determinou que em todas as línguas, exceto o espanhol, toda a documentação da ONU iria designar o território como Falkland Islands (Malvinas) . |
| And, despite the United Nations Security Council s paralysis over Syria, UN General Assembly member states made clear their continuing overwhelming acceptance of the responsibility to protect those at risk of mass atrocity crimes. | E, apesar da paralisia do Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à Síria, os Estados Membros da Assembleia Geral da ONU deixaram claro que continuariam a aceitar de forma indiscutível a responsabilidade de proteger as potenciais vítimas de crimes atrozes em massa. |
| The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20. | O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro. |
| And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment. | E assim como na Assembléia Geral, foi obviamente o momento mais maravilhoso. |
| At the UN General Assembly meeting last night, 138 countries technically voted in favour of naming Palestine the world's 194th state by accepting its status as a non member state at the world body. | Na reunião da Assembleia Geral da ONU na noite passada, 138 países votaram tecnicamente a favor de nomear a Palestina o 194º estado global, aceitando seu status de não membro na organização mundial. |
| 1946 The first General Assembly of the United Nations opens in London. | Celebra se em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas. |
| The CSTO is an observer organisation at the United Nations General Assembly. | A OTSC é uma organização observadora na Assembleia Geral das Nações Unidas. |
| While the United Nations General Assembly has tasked its agency for human settlements, UN HABITAT, with promoting sustainable urbanization, the agency lacks the influence to ensure that this vital issue makes it onto the global agenda. | Apesar de a Assembleia Geral das Nações Unidas ter incumbido a sua agência para a habitação, a UN HABITAT, com a promoção da urbanização sustentável, a agência não tem influência para garantir que esta questão vital entre para a agenda mundial. |
| On Serbia s official request from September 2008, the UN General Assembly asked the International Court of Justice for Advisory Opinion on Kosovo s declaration of independence, which was adopted by members of Kosovo s Parliament on February 17, 2008. | Em sequência a um pedido oficial da Sérvia em setembro de 2008, a Assembleia Geral da ONU solicitou ao Tribunal Internacional de Justiça uma opinião consultiva sobre a declaração de independência do Kosovo, adotada por membros do Parlamento Kosovar em 17 de fevereiro de 2008. |
| The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations. | A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações. |
| The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age . | Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era . |
| A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression. | Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política . |
| The General Assembly approves the regular budget and determines the assessment for each member. | A Assembleia Geral aprova o orçamento regular e determina a avaliação para cada membro. |
| In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree. | Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto. |
| Legislative authority resides in the General Assembly, composed of the Senate and House of Representatives. | O Poder Legislativo da Geórgia é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. |
| Large scale industrialization began in 1954 with the arrival of a General Motors assembly plant. | A industrialização em grande escala começou em 1954 com a chegada de uma fábrica da General Motors. |
| French Revolution Assembly of Notables and Estates General On 29 December 1786, King Louis XVI called an Assembly of Notables, in response to France's fiscal crisis. | Revolução francesa Assembleia dos Notáveis e Estados gerais O rei Luís XVI convocou a Assembleia dos Notáveis a 29 de Dezembro de 1786, em resposta à crise financeira francesa. |
| ECOSOC has 54 members, which are elected by the General Assembly for a three year term. | O ECOSOC possui 54 membros, os quais são eleitos pela Assembleia Geral para um mandato de três anos. |
| It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. | Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. |
| That March he began his political career with his first campaign for the Illinois General Assembly. | Naquele mês de março ele iniciou sua carreira política com a primeira campanha para a Assembleia Geral de Illinois (legislatura estadual). |
| The Maryland General Assembly is composed of the Maryland House of Delegates and the Maryland Senate. | O setor terciário responde por 85 do PIB de Maryland. |
| Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. | Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. |
Related searches : Un Secretary General - Un General Secretary - General Assembly - Un - General Assembly Instructions - General Assembly Decision - General Assembly Session - General Assembly Drawing - General Assembly Meeting - General Assembly Resolution - Extraordinary General Assembly - Ordinary General Assembly - Annual General Assembly - General Member Assembly