Tradução de "un general secretary" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age . | Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era . |
| A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression. | Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política . |
| In June, UN Secretary General Ban Ki moon launched the Zero Hunger Challenge at the Rio 20 Sustainable Development Conference. | Em junho passado, o Secretário Geral da ONU lançou o Desafio Fome Zero na Conferência sobre Desenvolvimento Sustentável Rio 20. |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 |
| General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 | General UN minus 2.01 Authentication UN minus 2.01 Fitness UN minus 2.01 |
| Secretary General Date 3.3.04 | Secretário Geral Data 3.3.04 |
| Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. | Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. |
| In 2006, UN Secretary General Kofi Annan said Remembering is a necessary rebuke to those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated. | Em 2006, Kofi Annan, Secretário Geral da ONU, declarou Relembrar é uma repreensão necessária àqueles que dizem que o Holocausto nunca aconteceu ou que foi exagerado. |
| In the aftermath, then UN Secretary General Kofi Annan created an international commission to recommend ways that humanitarian intervention could be reconciled with Article 2.7 of the UN Charter, which upholds member states domestic jurisdiction. | Como resultado, o então secretário geral Kofi Annan criou uma comissão internacional para recomendar formas de garantir que a intervenção humanitária poderia ser conciliada com o artigo 2.7 da Carta das Nações Unidas, em que assenta a jurisdição interna dos Estados Membros. |
| T h e Secretary General and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . | O Secretário Geral e o Secretário Geral Adjunto são nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success. | O antigo secretário geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança. |
| I am convinced that such human communication can instigate larger and more efficient international cooperation between countries, cities and villages. U Thant, UN General Secretary, 1970. | Estou convencido de que tal comunicação humana irá incitar a uma maior e mais eficiente cooperação internacional entre países, cidades e aldeias. U Thant, Secretário Geral da ONU, 1970. |
| On 5 February 2003, U.S. Secretary of State Colin Powell addressed the United Nations General Assembly, continuing U.S. efforts to gain UN authorization for an invasion. | A 5 de fevereiro de 2003, o Secretário de Estado Colin Powell falou a Assembléia Geral da ONU, continuando o esforço americano de conseguir apoio da comunidade internacional para apoiar uma invasão. |
| The July War probably will always be remembered as what Kofi Anan, when he was UN General Secretary, the war where children died more than the combatants . | The July War probably will always be remembered as what Kofi Anan, when he was UN General Secretary, the war where children died more than the combatants . |
| The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, as worrisome. | O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como preocupante. |
| In April 2007, current UN Secretary General Ban Ki moon designated him as High Representative for the Alliance of Civilizations, a position he held till September 2012. | Em 26 de Abril de 2007 foi nomeado Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações pelo Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. |
| Hours later, UN Secretary General Ban Ki moon did as well, while Obama said that I fervently hope that this can be resolved in a non military way. | Horas mais tarde, o Secretário Geral da ONU Ban Ki moon fez o mesmo, enquanto Obama disse que espero fervorosamente que isto possa ser resolvido de um modo não militar. |
| Included amongst the passengers were Nobel Peace Prize laureate Mairead Maguire, Parit Member of the Malaysian Parliament Mohd Nizar Zakaria, and former UN Assistant Secretary General, Denis Halliday. | Incluído entre os passageiros estava a Nobel da Paz Mairead Maguire, a membro do Parlamento malaio pela cidade de Parit, Mohd Nizar Zakaria, e o ex assistente do Secretário Geral da ONU, Denis Halliday. |
| In May 2003 Vieira de Mello was appointed as the Special Representative of the UN Secretary General to Iraq, an appointment initially intended to last for four months. | Em maio de 2003 fora indicado pelo secretário geral das Nações Unidas, Kofi Annan, como seu representante especial, durante quatro meses no Iraque. |
| These zones, and the attacks to enforce them, were described as illegal by the former UN Secretary General, Boutros Boutros Ghali, and the French foreign minister Hubert Vedrine. | Estas zonas, e os bombardeios aéreos feitos para implementa la, foram descritas pelo ex secretário geral da ONU, Boutros Boutros Ghali, e pelo então ministro de relações exteriores da França, Hubert Vedrine, como ilegais. |
| United Nations The UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) is a department of the United Nations Secretariat established in January 1998 as part of the United Nations Secretary General Kofi Annan's plan to reform the UN as presented in his report to the General Assembly in July 1997. | Nações Unidas O Escritório das Nações Unidas para Assuntos de Desarmamento é um departamento do Secretariado das Nações Unidas criado em janeiro de 1998 como parte do plano do então Secretário Geral Kofi Annan de reformar a ONU como apresentou em seu relatório à Assembleia Geral, em julho de 1997. |
| Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution. | Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política. |
| This is why serious reduction of food loss and wastage is one of the five elements of UN Secretary General Ban Ki moon s Zero Hunger Challenge and a major focus of the UN High Level Task Force on Global Food Security. | É por isso que a séria redução da perda e do desperdício dos alimentos é um dos cinco elementos do Desafio Fome Zero do secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, e o foco principal do grupo de trabalho de alto nível sobre a segurança alimentar mundial. |
| Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . | Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . |
| That s similar to the reaction of ASEAN s secretary general. | Parece a reação do secretário geral da ASEAN. |
| PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL | DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO |
| Nikolai Bordyuzha was appointed secretary general of the new organisation. | Nikolai Bordyuzha foi nomeado secretário geral da nova organização. |
| TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL | TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . | O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . |
| The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . | ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . |
| The Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . | O Secretário Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| The Secretary General shall be appoinud by the Council acting unanimously . | O Secretario Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) | Secretário Geral do Comité Interministerial para o Ordenamento das Estruturas Industriais ( CIASI Comité interministériel pour l' aménagement des strutures industrielles ) |
| The general secretary is increasingly constrained by the CCP s other institutions. | O secretário geral é cada vez mais condicionado pelas outras instituições do PCC. |
| Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left. | Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional. |
| This post is part of our special coverage Global Development 2011. Though she shares a last name with a globally famous Ghanaian, Linda Annan is not related to former UN Secretary General, Kofi Annan. | Apesar de ter o mesmo sobrenome de um ganense mundialmente famoso, Linda Annan não tem parentesco com o ex Secretário Geral das Nações Unidas, Kofi Annan. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Agora, por duas novas razões que permanecem no centro do lançamento da iniciativa Education First do secretário geral da ONU, Ban Ki moon, a educação voltou a conquistar o seu lugar de direito no topo da agenda política mundial. |
| Not technically a meme video, but worth showing, this depicts United Nations Secretary General Ban Ki moon, who is a South Korean national, dancing Gangnam Style with Psy at the UN headquarters in New York. | Tecnicamente, este não é um meme, mas vale a pena mostrá lo. Ele é protagonizado pelo secretário geral das Nações Unidas Ban Ki moon, de nacionalidade sul coreana, dançando Gangnam Style com Psy na sede da ONU em Nova York. |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . | O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira . Ao fazê lo , assinala , em especial , quaisquer irregularidades . |
| The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell. | Os obstáculos são reais, mas é preciso que nos lembremos das palavras imortais de Dag Hammarskjold, o segundo secretário geral das Nações Unidas As Nações Unidas foram criadas não para nos levar ao céu, mas para nos livrar do inferno. |
| 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . | 3 Secretário da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral . |
| 1997 Ghanaian diplomat Kofi Annan is appointed Secretary General of the United Nations. | 1997 Kofi Annan torna se o o sétimo Secretário geral das Nações Unidas. |
| Shintaro Abe, former Minister of Foreign Affairs and General Secretary of the LDP. | Shintaro Abe, ex Ministro de Assuntos Exteriores e Secretário geral da LDP. |
| Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president. | Henri Delaunay foi o primeiro Secretário Geral e Ebbe Shwartz o presidente. |
| T h e Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . | O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependéncia de um Secretário Geral , Alto Representante para a política externa e de segurança comum , que será coadjuvado por um Secretário Geral Adjunto responsável pela gestão d o Secretariado Geral . |
Related searches : Un Secretary General - General Secretary - Secretary General - Secretary-general - Un General Assembly - Acting Secretary General - Associate General Secretary - Deputy Secretary General - Assistant Secretary General - Vice Secretary General - Vice General Secretary - Executive Secretary General - Honorary Secretary General - Un