Tradução de "unaffected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Unaffected - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The regular monthly LTROs remain unaffected . | As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas . |
| Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected. | Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados. |
| My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected. | Minha língua, laringe e cordas vocais ainda eram saudáveis e não afetadas. |
| Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. | Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. |
| If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. | Se isso acontecer, o Iraque, o Líbano e a Jordânia não deixariam de ser afectados. |
| Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink. | Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas. |
| Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child. | O hipotireoidismo congénito é mais frequente nas crianças com trissomia 21. |
| Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. | A esperança de vida em doentes de EM é de cerca de cinco a dez anos inferior à restante população. |
| He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. | Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. |
| She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. | O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. |
| Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels . | Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da |
| This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine. | Este é um dos mais surpreendentes e, mesmo assim, uma das mais naturais performances que eu consigo me lembrar. |
| Nevertheless, Carey, unaffected by the speculation, continued working on, and promoting the album in high spirits, confident in her work. | No entanto, Carey, não afetada pela especulação, continuou trabalhando e promovendo o álbum em alto astral, confiante em seu trabalho. |
| These patterns contributed to a turning point in US long term bond yields in October but left European yields initially unaffected . | Esta evolucao contribuiu para uma viragem nas taxas de rendibilidade das obrigacoes de longo prazo americanas em Outubro , mas , de início , deixaram inalteradas as taxas na Europa . |
| Their automatic nature makes them timely and more predictable , while their symmetrical operation leaves the government debt level unaffected over a business cycle . | A sua natureza automática faz com que sejam atempados e mais previsíveis , enquanto o seu funcionamento simétrico não afecta o nível da dívida pública ao longo de um ciclo económico . |
| With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . | Tal torna mais importantes maiores esforços na área das reformas estruturais . BCE Relatório Anual 2002 |
| Facilitations can be categorized as mutualisms, in which both species benefit, or commensalisms, in which one species benefits and the other is unaffected. | Relações interespecíficas harmônicas Simbiose ou mutualismo O mutualismo é uma relação entre indivíduos de espécies diferentes, em que ambos são beneficiados. |
| Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected . | Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada . |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | Em terceiro lugar, as taxas de juro alemãs não seriam afectadas uma vez que a Alemanha não estaria a prestar garantias sobre o plano de reconversão, nem a apoiar a emissão de obrigações do BCE. |
| The controversy left Jordan relatively unaffected when he returned to regular season play, and he would go on to be voted Rookie of the Year. | A polêmica pouco afetou Jordan quando ele voltou a jogar na temporada regular, onde ao final, iria ser escolhido Calouro do Ano. |
| The average life expectancy is 30 years from the start of the disease, which is 5 to 10 years less than that of unaffected people. | A esperança de vida de indivíduos com EM é de cinco a dez anos inferior à média da população não afectada. |
| The exchange of a Z boson between particles, called a neutral current interaction, therefore leaves the interacting particles unaffected, except for a transfer of momentum. | The exchange of a Z boson between particles, called a neutral current interaction, therefore leaves the interacting particles unaffected, except for a transfer of momentum. |
| Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment . | Dados os níveis de capital em certa medida ainda pouco afectados e as melhores técnicas de gestão de risco , os bancos têm conseguido enfrentar bem os choques no seu ambiente operacional . |
| The fact that euro area firms profitability was largely unaffected by the financial market turmoil probably helped to dampen the overall decline observed in the second half of 2007 . | O facto de a rendibilidade das empresas da área do euro não ter sido muito afectada pelas perturbações nos mercados financeiros provavelmente ajudou a atenuar a descida global observada na segunda metade de 2007 . |
| As regards the investment components of GDP , capital accumulation in 1999 as a whole appears to have been largely unaffected by the slowdown in total demand , i.e. domestic demand plus exports . | No que se refere às componentes de investimento do PIB , a acumulação de capital no conjunto de 1999 parece não ter sido praticamente afectada pelo abrandamento na procura total , ou seja , procura interna mais exportações . |
| By construction , this measure is also unaffected by the subsequent normalisation of portfolio allocation behaviour and should thus provide clearer indications of the effect of interest rates than the official M3 series . | Por construção , esta medida também não é afectada pela posterior normalização do comportamento de afectação de carteira , devendo , assim , dar indicações mais claras do efeito das taxas de juro do que as séries oficiais do M3 . |
| When the rotational component is included (as above), the gravity at the equator is about 0.53 less than that at the poles, with gravity at the poles being unaffected by the rotation. | O resultado da combinação dos dois efeitos é que g é 0,052 m s² maior, então a força da gravidade sobre um objecto é 0,5 maior nos pólos do que no equador. |
| The only television station unaffected was the private NTV station, but the government decreed that state channels took priority, and as such, the RTR TV channel began transmitting to several Moscow districts. | A única estação de televisão que não foi afetada, foi a rede privada NTV, mas o governo decretou que as redes governamentais teriam prioridade, e como tal, a RTR TV começou a transmitir para vários bairros de Moscou. |
| Assisted by Ash and his companions, Mewtwo comes to terms with its existence and defeats Giovanni, removing any memory of itself from his and his soldiers' minds, while leaving the others unaffected. | Assistido por Ash e seus companheiros, Mewtwo chega a um acordo com a sua existência e derrota Giovanni, removendo qualquer memória da de sua mente e das mentes de seus soldados, deixando os outros afetados. |
| Fixed capital investment and industrial value added growth moderated slightly in the second half of 2006 as a result of monetary policy tightening , including administrative measures , but overall GDP growth was almost unaffected . | O crescimento do investimento em capital fixo e do valor acrescentado industrial registou uma ligeira moderação na segunda metade de 2006 em resultado da maior restritividade da política monetária , incluindo medidas administrativas , porém , o crescimento global do PIB manteve se praticamente inalterado . |
| Elinvar has a near zero thermal coefficient of the modulus of elasticity, making it useful in constructing instruments with springs that need to be unaffected by varying temperature, such as the marine chronometer. | O elinvar tem um módulo de elasticidade que não muda com a variação de temperatura, tornando o extremamente útil na construção de instrumentos elásticos com propriedades que não devem variar com a temperatura, como o cronômetro marinho. |
| He possesses superhuman durability high enough to remain unaffected by the immense pressure and the cold temperature of the ocean depths, this also makes him tough enough to be invulnerable to machine gun fire. | Ele possui resistência sobre humana alta o suficiente para permanecer sem danos pela imensa pressão e pela temperatura baixa das profundezas do oceano, isso também o torna resistente o bastante para ser invulnerável a tiros de metralhadora. |
| The failure of a transmission line linking any peripheral node to the central node will result in the isolation of that peripheral node from all others, but the remaining peripheral nodes will be unaffected. | A falha de uma linha de transmissão ligando qualquer nó periférico para o nó central irá resultar no isolamento desse nó periférico de todos os outros, mas os nós periféricos restantes não serão afetados. |
| If so , the NCB must check , and inform the ECB , at least once a year that the quality of the aggregated data reported by the NCB , including the frequency and size of revisions , is unaffected . | Se for esse o caso , deve o mesmo verificar , pelo menos uma vez por ano , se não é afectada a qualidade dos dados agregados por si apresentados , incluindo a frequência e volume das revisões , e informar o BCE em conformidade . |
| Deficit debt adjustments , reflecting among other things financial transactions which leave the deficit unaffected but have an impact on debt , exerted an upward effect of 0.3 percentage point on the euro area average debt ratio in 2000 . | A evolução do saldo primário ( saldo orçamental excluindo pagamentos de juros ) indica que as medidas de política orçamental na área do euro não contribuíram para melhorias orçamentais em 2000 . |
| This would leave banks business models unaffected in the short term , create a level playing field for the SDD at national level and legacy direct debit schemes and thus facilitate the migration towards the SDD at national level . | Assim , os modelos de negócio dos bancos não seriam afectados no curto prazo , seriam criadas condições de igualdade entre os Débitos Directos SEPA a nível nacional e os sistemas de débitos directos já existentes e , por conseguinte , seria facilitada a migração para os Débitos Directos SEPA a nível nacional . |
| Apart from these changes , the creation of the IMFC leaves the current institutional setting of the IMF broadly unaffected , with the Board of Governors as the highest decision making body , delegating the day to day business to the Executive Board . | Com excepção destas alterações , a criação deste CMFI mantém a actual estrutura institucional do FMI praticamente inalterada , sendo o Conselho dos Governadores o mais alto órgão de decisão , delegando os assuntos correntes na Comissão Executiva . |
| However, the super critical methanol production methodology, whereby the transesterification process of oil feedstock and methanol is effectuated under high temperature and pressure, has been shown to be largely unaffected by the presence of water contamination during the production phase. | No entanto, a metodologia de produção super crítica do metanol, em que o processo de transesterificação de óleo e metanol como matéria prima é efetuada sob a alta temperatura e pressão, demonstrando ser pouco afetada pela presença de contaminação da água durante a fase de produção. |
| The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring. | O portador do Anel, não importasse sua índole, era atraído pelo seu poder e poderia até matar para ficar com ele (como Sméagol matou seu primo Déagol para ficar com o anel). |
| Some parts of the country, though, were barely touched by the conflict for example, Stephen's lands in the south east and the Angevin heartlands around Gloucester and Bristol were largely unaffected, and David I ruled his territories in the north of England effectively. | Porém, algumas partes mal foram tocadas pela guerra civil por exemplo, as terras de Estêvão no sudeste e as terras angevinas perto de Gloucester e Bristol pouco foram afetadas, e David I governou suas terras no norte da Inglaterra sem muitos transtornos. |
| In subsequent LTROs with full allotment , the fixed rate may include a spread in addition to the rate in the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time . The operations will be conducted in addition to the regular and supplementary LTROs , which will be unaffected . | Nas subsequentes ORPA com colocação total , a taxa fixa pode incluir um diferencial para além da taxa aplicável às operações principais de refinanciamento , dependendo das circunstâncias no momento . |
| If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected . | O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança . |
| According to Joanna Poulton, an expert in mitochondrial research at Oxford University, it is not yet appropriate to offer treatment with so little knowledge of the potential consequences when reasonable alternatives such as egg donation from a woman unaffected by mitochondrial disease or pre implantation genetic diagnosis are available. | Segundo Joanna Poulton, especialista em investigação mitocondrial na Universidade de Oxford, ainda não é o momento adequado para facultar tratamento quando tão pouco se sabe a respeito das potenciais consequências e existindo alternativas razoáveis disponíveis, como é o caso da doação de óvulos de uma mulher não afectada pela doença mitocondrial ou do diagnóstico genético pré implantacional (PGD). |
| And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected. | E então o que eu vou fazer é colocar cera nos teus ouvidos e de todos os homens fiquem comigo de maneira tal que vocês não poderão ouvir a música e quero que você me amarre no mastro para que eu possa ouvir e nós possamos velejar sem ser afetados . |
| DECLARATION on monetary rclahu rirb c Republic of San Marino , the Vatican City a d the Principdiiy of Monaco The Conference agrees that the existing monetaty relations between Italy and San Marino and the Vatican City and between France and Monaco remain unaffected by the Treaty establishing the European Community until the introduction of the ECU as the single currency of the Community . | relativa Y rciaç6er monc A Conferência acorda em que , até a introdução do ECU como moeda única da Comunidade , o presente Tratado não afecta as relaçaes monetárias existentes entre a Itália , São Marinho e o Estado da Cidade do Vaticano e entre a França e o Principado do M6naco . |
Related searches : Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Remained Unaffected - Unaffected From - Largely Unaffected - Is Unaffected - Unaffected(p) - Remain Unaffected - Remains Unaffected - Left Unaffected - Stays Unaffected