Tradução de "unconventional way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. | Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional. |
| He held unconventional views on chlorine. | Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro. |
| Soon capoeiristas started to use their skills in unconventional ways. | Foi inevitável que diversos capoeiristas começassem a utilizar suas habilidades de formas pouco convencionais. |
| The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US. | As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA. |
| The unconventional music of Berlioz irritated the established concert and opera scene. | A música não convencional de Berlioz irritou o concerto estabelecido e ópera 11 cena. |
| So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways. | Vou falar hoje sobre coleção de histórias de maneiras não convencionais. |
| From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian. | Desde o início, o seu casamento foi pouco convencional, uma vez que Edith Lees era abertamente lésbica. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| This principle of utility guided his unconventional curricular choices for Warrington's aspiring middle class students. | Este princípio da utilidade guiou escolhas curriculares não convencionais para os aspirantes estudantes de Ensino Médio de Warrington. |
| As in the oil and gas sector where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters. | Tal como no sector do petróleo e do gás onde o aproveitamento de fontes não convencionais, como o xisto e as areias betuminosas, provou ser um factor decisivo o sector da água deverá adoptar todas as opções não convencionais, incluindo a reciclagem de águas residuais e a dessalinização das águas marinhas e salobras. |
| By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. | Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos. |
| Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets. | Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa. |
| Their upbringing was unconventional since Amy Earhart did not believe in molding her children into nice little girls. | A sua educação foi pouco convencional, pois Amy Earhart não acreditava em maneiras de moldar crianças em crianças adoráveis . |
| Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing. | Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos. |
| In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army. | Foi extraordinário em ambos estes papéis, porque os seus métodos divergiam das práticas militares normais, mesmo no pouco convencional exército Israelita. |
| Because of his unconventional artistic beliefs (such as his dismissal of Michelangelo's technique) and personality, El Greco soon acquired enemies in Rome. | Por causa de suas convicções artísticas pouco convencionais (como por exemplo a reprovação da técnica de Michelangelo) e de sua personalidade, El Greco logo adquiriu inimigos em Roma. |
| PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis. | PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global. |
| As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened. | Tal como muito do que diz respeito às recentes políticas monetárias não convencionais, há muitos assuntos sobre os quais apenas podemos conjecturar. |
| Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics. | A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária. |
| Obvious, unconventional measures, if not carefully monitored, might have the unintended consequence of creating an abnormally benign financial environment for markets, commercial banks, and sovereigns. | Obviamente, se as medidas não convencionais não forem cuidadosamente monitorizadas, poderão arrastar a consequência involuntária de criar um ambiente financeiro anormalmente benigno para mercados, bancos comerciais, e nações soberanas. |
| Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies. | Até agora, eles têm estado dispostos a preencher a lacuna, encontrando novas formas, e cada vez mais menos convencionais, para tentarem influenciar o rumo das economias com dificuldades. |
| Suggestions have even been made that self replicating reactions of some sort could occur within the plasma of a star, though it would be highly unconventional. | Sugestões foram feitas mesmo que as reações de auto replicação de algum tipo pudessem ocorrer dentro do plasma de uma estrela, apesar de que isso seria muito pouco convencional. |
| Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward. | Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida. |
| Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. | Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais. |
| The country is full of unconventional people, capable of performing extraordinary feats, which nowadays can get reported in peculiar ways by an ever growing crowd of unique bloggers. | O país é cheio de gente nada convencional, capaz de fazer proezas extraordinárias, que nos dias de hoje podem vir a ser divulgadas de maneira peculiar por uma massa crescente de bloqueiros especiais. |
| To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified. | Dado o alcance que a política monetária pouco convencional incluindo várias formas de flexibilização quantitativa, bem como proclamações sobre o prolongamento das taxas de juro baixas desempenha com estes papéis, isso pode justificar se. |
| Other works, like their fourth album, Oros, 1977, an album that had arrangements and musical direction by Hermeto Pascoal, show a more unconventional and less concerned with commercial success. | Outros trabalhos, como seu quarto disco, Orós de 1977, disco que teve arranjos e direção musical de Hermeto Pascoal, demonstram uma atitude mais vanguardista e menos preocupada com o sucesso comercial. |
| According to The Edge, Eno was more interested in the more unconventional material and didn't take much interest in Pride (In the Name of Love) or The Unforgettable Fire . | Segundo The Edge, Eno estava mais interessado no material mais convencional e não mostrava muito interesse em Pride (In the Name of Love) ou The Unforgettable Fire . |
| Common traits include fast tempos, a shrieking vocal style, highly or heavily distorted guitars played with tremolo picking, raw (lo fi) recording, unconventional song structures and an emphasis on atmosphere. | A música é caracterizada por andamentos rápidos, vocais rasgados, guitarras altamente distorcidas tocadas com tremolo picking, uso de blast beats pela bateria, álbuns com produção lo fi e estruturas sonoras não convencionais. |
| His remains were interred in Eden Memorial Park Cemetery in Mission Hills, California, but an unconventional memorial on August 21 was controversial enough to keep his name in the spotlight. | Ele foi enterrado no Eden Memorial Park Cemetery em Mission Hills, Califórnia em 21 de agosto de 1966. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| But when central banks return to the road that is, exit from the non standard measures they must retrace their path, first unwinding unconventional policy, and only then raising interest rates. | Mas quando os bancos centrais voltam à estrada isto é, quando abandonam as medidas não convencionais têm que retomar o seu caminho, invertendo primeiro a política não convencional, e só depois subindo as taxas de juro. |
| Plutonium gallium cobalt alloy (PuCoGa5) is an unconventional superconductor, showing superconductivity below 18.5 K, an order of magnitude higher than the highest between heavy fermion systems, and has large critical current. | Liga Plutônio Gálio Cobalto (PuCoGa5) é um supercondutor não convencional, mostrando supercondutividade abaixo de 18.5 kelvin, uma ordem de magnitude maior que a maior entre os sistema de férmion pesado, e tem uma grande corrente crítica Liga Plutônio Zircônio pode ser usada como combustível nuclear. |
| These ideals, unconventional for the time, are captured in Cornell's motto, a popular 1865 Ezra Cornell quotation I would found an institution where any person can find instruction in any study. | Esses ideais, não convencionais para a época, são capturados no lema de Cornell, um 1865 Ezra Cornell citação Eu fundaria uma instituição onde qualquer pessoa pode encontrar instrução em qualquer estudo. |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| And I thought, No way, no way. | E eu pense, Não, de nenhum modo. |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| Stuart Hamm (born February 8, 1960) is an American bass guitar player, known for his session and live work with numerous artists as well for his unconventional playing style and solo recordings. | Stuart Stu Hamm (nascido em 8 de Fevereiro de 1960) é um baixista americano, conhecido por seus trabalhos em estúdio e ao vivo com diversos artistas, dentre eles Steve Vai, Frank Gambale e Joe Satriani. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| Way. | caminho. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. |
| And the way Clayton put it was this way. | E Clayton falou disto da seguinte forma |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural. |