Tradução de "underlie" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Underlie - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important. | Então, por exemplo, nós temos três sistemas que é a base da reprodução, porque isto é tão importante. |
| Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? | Agora, coloquem isso nos seguintes termos, que modos de pensar sobre justiça e moralidade suportam as discussões que temos sobre o casamento? |
| We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? | Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? |
| Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . | O abrandamento actual da actividade de construção e a contracção dos sistemas de promoção do emprego e de formação profissional podem explicar a evolução na Alemanha oriental . |
| Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors. | A função dos psicólogos é tentar compreender o papel das funções mentais no comportamento individual e social, estudando também os processos fisiológicos e biológicos que acompanham os comportamentos e funções cognitivas. |
| Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit. | Daniel Libeskind constrói a partir de idéias muito grandes. Nesta apresentação, ele fala de 17 palavras que dão suporte à sua visão para a arquitetura crua, arriscada, emocional, radical e que oferecem inspiração para qualquer aventura criativa e audaciosa. |
| The Eurosystem also addressed some issues regarding the impact of the euro cash changeover on the presentations of the national breakdown of the MFI balance sheet statistics , which underlie monetary statistics . | 173 da desagregação nacional das estatísticas do balanço das IFM , subjacentes às estatísticas monetárias . |
| GENERAL This chapter first addresses some of the technical constraints faced by economic agents in preparing for the changeover and subsequently elaborates on the basic principles which need to underlie the changeover process . | O presente capítulo aborda , em primeiro lugar as limitaqóes técnicas enfrentadas pelos agentes económicos na preparaqáo para a transiqáo e , posteriormente , especifica os princípios básicos subjacentes ao processo de transiqáo . |
| These worldviews of causality not only underlie religious traditions but also other aspects of thought like the purpose of history, political and economic theories, and systems like democracy, authoritarianism, anarchism, capitalism, socialism and communism. | Essas visões de mundo não apenas subjazem as tradições religiosas mas também outros aspectos da pensamento como a história, teorias políticas e econômicas, e sistemas como a democracia, autoritarismo, anarquismo, capitalismo, socialismo e comunismo. |
| The recent changes in interest rates paid on the different instruments included in M3 have continued to underlie the strong shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits . | As recentes variações das taxas de juro dos diferentes instrumentos incluídos no M3 continuaram a estar subjacentes à marcada mudança de , em particular , depósitos de curto prazo para depósitos à ordem na afectação de fundos . |
| The inspiration for this idiomatic metaphor lies in the fact that the wheel is the archetype of human ingenuity, both by virtue of the added power and flexibility it affords its users, and also in the ancient origins which allow it to underlie much, if not all, of modern technology. | A inspiração para esta metáfora idiomática reside no facto de a roda ser o arquétipo da ingenuidade humana, tanto em virtude do poder e flexibilidade que permite aos indivíduos que a usam, como pela influência que teve ao longo de toda a História e que continua a ter em quase toda (se não mesmo toda) a tecnologia moderna. |
| Perhaps the most striking contradiction in Europe s nuclear discourse is the discrepancy between the seeming effort to boost economic growth and employment, and the flippancy of member states in abandoning the nuclear industry, which depends on the design, engineering, and command and control skills that underlie Europe s comparative advantage in the industry. | Talvez a contradição mais flagrante no discurso nuclear da Europa seja a discrepância entre o esforço aparente para estimular o crescimento económico e o emprego, e a leveza dos Estados membros em abandonar a indústria nuclear, que depende das competências a nível de projecto, engenharia e de comando e controle que fundamentam a vantagem comparativa da Europa na indústria. |
| Two general principles underlie the Formalist study of literature first, literature itself, or rather, those of its features that distinguish it from other human activities, must constitute the object of inquiry of literary theory second, literary facts have to be prioritized over the metaphysical commitments of literary criticism, whether philosophical, aesthetic or psychological (Steiner, Russian Formalism 16). | Dois princípios gerais fundamentam o estudo formalista de literatura primeiro, a literatura por ela mesma, ou especialmente, as características que a distinguem de outras atividades humanas devem constituir o objeto de inquisição da teoria literária segundo, 'fatos literários' têm de ser priorizados sobre os compromissos metafísicos da crítica literária (sejam filosóficos, estéticos ou psicológicos) (Steiner, Russian Formalism , p. 16). |
Related searches : May Underlie - Mechanisms Underlie - Mechanisms That Underlie
