Tradução de "underlying market trends" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . | Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . | Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . |
| Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes. | Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve. |
| CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS | TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES |
| Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) . | As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) . |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. | A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. |
| Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . | Espera se que o crescimento do consumo privado seja apoiado pelas tendências favoráveis dos mercados de trabalho . |
| 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . | De acordo com as projecções , as tendências favoráveis do mercado de trabalho deverão manter se . |
| While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution . | Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| 1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) . |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments . | Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular relevância face aos desenvolvimentos recentes dos mercados financeiros , visto que a volatilidade financeira poderá influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda , afectando desse modo a evolução monetária . |
| In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . | Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios . |
| The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off . | As tendências favoráveis dos mercados de trabalho na área do euro sugerem que as reformas económicas estão a dar fruto . |
| A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . | melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . |
| For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . |
| For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Relativamente aos activos subjacentes utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez , os critérios de elegibilidade são semelhantes aos aplicados aos activos subjacentes às operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . |
| A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important during the current period of financial market volatility , as the latter may influence the short term behaviour of private agents and thereby affect monetary developments . | Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período de volatilidade dos mercados financeiros , na medida em que essa volatilidade pode influenciar o comportamento dos agentes privados no curto prazo , afectando desse modo a evolução monetária . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações definitivas e as operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez encontram se igualmente baseadas em activos subjacentes . |
| New trends | Novas Tendências |
| 1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | 1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T | T De acordo com a convenção de mercado para os activos subjacentes T , T 1 ou T 2 T |
| ( 37 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | ( 37 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T | T De acordo com a convenção de mercado para os activos subjacentes às operações de política monetária T , T 1 ou T 2 T |
| ( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | ( 33 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities . | No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes . |
| Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy . | Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia . |
| T According to market convention for the underlying assets T , T 1 or T 2 T | T De acordo com a convenção de mercado para os activos subjacentes às operações de política monetária T , T 1 or T 2 T |
| Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland . | A reacção do mercado reflectiu tendências orçamentais adversas na Hungria e incerteza a respeito da evolução orçamental e da política económica depois das eleições parlamentares na Polónia . |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics . | A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de detectar as tendências subjacentes associadas a pressões inflacionistas em horizontes mais alargados e de possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente . |
| The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . | Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| Contacts with major , market leading intermediaries are useful for producing timely and meaningful information on major trends and sentiments in the financial system , such as developments in market liquidity , and on any concerns market participants might have . | O contacto com importantes intermediários , com influência nos mercados , é útil para a produção de informação atempada e significativa sobre as principais tendências e o clima vigente no sistema financeiro , tais como a evolução da liquidez e possíveis preocupações dos participantes no mercado . |
| Finally , trends Box 2 | Caixa 2 |
| Image from Digital Trends. | Imagem do Digital Trends. |
| Will those trends continue? | Aquelas tendências continuarão? |
| In contrast , 1994 was marked by a rapid reversal of these bond market trends , but comparative calm on the foreign exchange markets . | Ao invés , 1994 caracterizou se por uma rápida inversa0 desta tendencia do mercado de obrigacoes , mas também por uma relativa acalmia nos mercados cambiais . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other . | A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de , por um lado , detectar as tendências subjacentes e , por outro , possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo . |
| However , economic analysis in isolation fails to capture the mechanisms by which monetary factors act over extended horizons and does not identify the longer term trends underlying price developments . | Porém , a análise económica por si só não capta os mecanismos através dos quais os factores monetários actuam em horizontes alargados , nem identifica as tendências de mais longo prazo subjacentes à evolução dos preços . |
| COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . | TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . |
| In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks . | Considera , em particular , os fluxos de carteira transfronteiras e os seus efeitos na afectação de carteira a nível internacional , com vista a avaliar as tendências monetárias subjacentes indicadoras de riscos inflacionistas a médio e a longo prazo . |
Related searches : Market Trends - Underlying Market - New Market Trends - Major Market Trends - General Market Trends - Following Market Trends - Evolving Market Trends - Global Market Trends - Main Market Trends - Identify Market Trends - Key Market Trends - Current Market Trends - Emerging Market Trends - Latest Market Trends